Angesichts der wachsenden Zahl ausländischer Touristen bereitet sich die Stadt Kyoto intensiver darauf vor, Besucher im Falle einer Naturkatastrophe gezielt zu unterstützen.
Ein eigens entwickelter Katastrophenleitfaden, der auf Englisch, Chinesisch und Koreanisch verfügbar ist, soll dafür sorgen, dass auch Menschen ohne Japanischkenntnisse im Ernstfall schnell Hilfe und Orientierung erhalten.
Maßnahmenpaket, um die steigende Zahl Touristen im Notfall zu informieren
Der Leitfaden ist Teil eines umfassenden Maßnahmenpakets, das die Stadt Kyoto in enger Zusammenarbeit mit der Präfekturverwaltung auf den Weg gebracht hat. Hintergrund ist die Erinnerung an das Tohoku-Erdbeben und den Tsunami im Jahr 2011, bei dem viele ausländische Touristen mangels Sprachkenntnissen in der Krise auf sich allein gestellt waren.
Mit 75,18 Millionen Besuchern im Jahr 2023 verzeichnete die Präfektur Kyoto einen neuen Rekord. Der Anteil ausländischer Gäste stieg dabei deutlich. Allein in der Stadt Kyoto hielten sich im selben Jahr rund 5,35 Millionen internationale Besucher auf, ein Plus von 40 Prozent gegenüber dem Vorkrisenjahr 2019.
Eine ältere Schätzung aus dem Jahr 2012 ging davon aus, dass bei einer größeren Katastrophe etwa 370.000 Menschen in der Stadt nicht direkt nach Hause zurückkehren könnten, darunter rund 130.000 Touristen. Angesichts des aktuellen Besucheraufkommens dürfte die tatsächliche Zahl heute deutlich höher liegen.
Kyoto setzt auf ein mehrstufiges System
Um auf mögliche Notfälle besser vorbereitet zu sein, hat die Stadt ein mehrstufiges System etabliert. Zentrale Bahnhöfe wie die Kyoto Station gelten im Ernstfall als Sammelpunkte, von wo aus die Menschen in nahegelegene Notfallevakuierungszonen geleitet werden sollen. Wer längere Zeit nicht weiterreisen kann, soll in provisorischen Unterkünften unterkommen.
Dafür wurden bereits seit 2013 Vereinbarungen mit 124 Einrichtungen getroffen, darunter zahlreiche Tempel und Schreine, die im Katastrophenfall als Evakuierungsorte dienen sollen. Zusätzlich haben sich 50 Hotels und Unterkünfte bereit erklärt, Menschen aufzunehmen und mit Notfallversorgung wie Toiletten und Schutzräumen zu unterstützen.
Ein besonderer Fokus liegt auf der schnellen Verbreitung verlässlicher Informationen. Die Stadt hat deshalb einen mehrsprachigen Katastrophenschutzleitfaden erstellt und auf ihrer offiziellen Tourismus-Website veröffentlicht. Ergänzend wurden an 300 Standorten in der Stadt QR-Codes angebracht, die direkt auf eine Notfall-Website mit Inhalten in fünf Sprachen führen.
Auch Einkaufsstraßen-Initiativen oder Touristeninformationen sind eingebunden. Insgesamt 22 Organisationen wurden bisher dafür gewonnen, Touristen im Ernstfall mit Informationen zu versorgen.
Mehrere Plattformen sollen informieren
Zudem verweist die Präfektur Kyoto auf ihre eigene mehrsprachige Plattform „Kyoto Crisis Management“ sowie auf die Webseite „Another Kyoto“, die Sehenswürdigkeiten mit Notfallinformationen verbindet. Reisende können sich außerdem am Informationsschalter „Kyo Navi“ am Bahnhof Kyoto beraten lassen.
Künftig soll ein Flyer mit QR-Code auf die wichtigsten Informationsquellen hinweisen und in Unterkünften in der gesamten Präfektur ausgelegt werden. „Es ist entscheidend, dass Informationen im Ernstfall schnell, klar und verlässlich übermittelt werden“, betonen Vertreter der Stadtverwaltung. Die bestehenden Maßnahmen seien ein Anfang, nun gehe es darum, diese weiter auszubauen und mehr Menschen zu erreichen.



