Zu wichtigen Festen tragen die meisten japanischen Frauen und Mädchen immer noch einen Kimono, ganz traditionell mit Obi und allem Drum und Dran. Er darf auch auf der am Anfang des Jahres stattfindenden Volljährigkeitszeremonie für junge Japaner, die gerade 20 Jahre geworden sind, nicht fehlen.
Der Tag der Zeremonie ist auch für die Eltern bedeutsam, schließlich müssen die sich nun damit abfinden, dass ihre Kinder jetzt offiziell erwachsen sind. Für einen japanischen Vater brachte dieser Tag außerdem noch eine Überraschung. Als er den Obi sah, den seine Tochter für ihren festlichen Kimono gewählt hatte, gab es für ihn erst einmal ordentlich etwas zu sehen.
Auf den ersten Blick wirkt das Muster wie ein Abbild der verschiedenen Mondphasen, das in drei senkrechte Linien aufgeteilt ist. Sogar ein kleines Kaninchen und einige vollständige Kreise sind zu sehen. Viele Japaner würden also ganz klar sagen, dass dieses Muster vom Mond inspiriert wurde.
Doch der Vater der jungen Frau sah in dem Muster des Obi etwas ganz anderes und teilte ein entsprechendes Bild per Twitter. Er merkte an, dass seine Tochter zu ihrer Volljährigkeitszeremonie einen Obi mit Sehtest getragen habe. Wenn man genau hinsähe, erkenne man, dass das Design an die Landolt-Ringe angelehnt sei, auch wenn der (Mond)-Hase miteingefügt wurde.
娘の成人式の着物の帯がなんと視力表柄!よく見るとランドルト環の一部は月になってて、ウサギもいます。こんな帯があるなんてびっくりです^ ^ pic.twitter.com/5rne92ti9y
— starwalker (@starwalker0202) 8. Januar 2018
Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von X.com (script). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr über den Datenschutz von X.com erfahren
Nicht nur in Japan sind die Landolt-Ringe (ursprünglich vom Schweizer Augenarzt Edmund Landolt entwickelt) eine Serie aufgebrochener Ringe, die üblicherweise für einen Sehtest genutzt werden. Die meisten Menschen in Japan werden jährlich einem Gesundheitscheck unterzogen und kennen die Landolt-Ringe deswegen sehr gut, auch wenn sie in diesem Fall mit einem kleinen Häschen kaschiert sind.
Das Bild des außergewöhnlichen Obi verbreitete sich schnell im ganzen Land und immer mehr Leute fragten an, wo sie dieses einzigartige Design bekommen könnten. Inzwischen haben schon zahlreiche Mitarbeiter verschiedener Kimono-Läden Kommentare unter dem Bild hinterlassen.
Einige tippten auf einen sehr bekannten Kimono-Laden in Kyoto, was seitens des Fotografen auch bestätigt wurde. Er gab bekannt, dass seine Frau und Tochter ihre Kleidungsstücke dort gekauft hätten. Beide hätten viel Zeit und Sorgfalt in die Auswahl ihrer Kleidung investiert, schließlich ging es um das perfekte Outfit für einen sehr speziellen Tag. Es ist nicht außergewöhnlich, dass Familien einiges an Geld für die Volljährigkeitszeremonie ausgeben, sodass auch ein ziemlich einzigartiger Obi das Budget nicht sprengt.


