Der malaysisch-chinesische Hip-Hop-Künstler Namewee hat ein Video veröffentlicht, in dem er den Menschen eine Lektion in „Japanglish“ erteilt.
Viele Besucher von Japan kennen das Phänomen durchaus, wenn Japaner Englisch sprechen und dabei die Aussprache in Katakana wählen. Einige Beispiele sind McDonald’s, das zu „Makudonarudo“ wird oder Bier, das zu „Biiru“ wird. Natürlich gibt es immer Menschen, die allgemein eine bessere oder schlechtere englische Aussprache besitzen, doch Namewee hat ein witziges Video erstellt, in dem Damen in Kimonos, Sumo-Ringer und Schulmädchen in Fuchsmasken die bekanntesten japanisch ausgesprochenen englischen Wörter erklären.
Der Clip wurde zusammen mit der Web-Media-Organisation Cool Japan TV erstellt und soll die „Liebes-Hassgefühle von Ausländern mit Japanglish“ zum Ausdruck bringen. Namewee, der den Song komponierte, tritt selbst im Video auf, an der Seite der japanischen Schauspielerin Meu Ninomiya. Zusätzlich kann man auch die Shamisen, eine dreiseitige gezupfte Langhalslaute hören, die zu den traditionellen japanischen Instrumenten gehört.

Gemeinsam mit dem lebhaften Musikstil Okonawas wurde so ein Song kreiert, der als „der erste Song in Japan gilt“, der japanische Festivalmusik und Bon Dance mit ausländischer Musik verbindet. So werden Tradition, Popkultur und westliche Einflüsse in Szene gesetzt. Der Bon Dance wird traditionell im Sommer während dem Obon, dem Totenfest, aufgeführt und spielt eine große Rolle im Stil und Ton des Videos, das den offiziellen Titel Tokyo Bon 2020 (Makudonarudo) trägt.
Sogar der preisgekrönte Choreograph Ukon Takafuji hat am Clip mitgearbeitet. Dank der Melodie, die schwer aus dem Kopf herauszubekommen ist, sollte es beim nächsten Japan Urlaub also leichter sein zu beschreiben, was man von den Japanern will oder umgekehrt. Sogar eine Tanz-Version des Songs wurde in einem separaten Video veröffentlicht.



