Japan – Die private Nachhilfeschule COCO Juku Junior veröffentlichte auf YouTube ein experimentelles Video, das japanischen Kindern die Wichtigkeit des Erlernens der englischen Sprache näher bringen soll.
In dem Video, das die private Nachhilfeschule COCO Juku Junior gestern auf YouTube veröffentlichte, treffen in drei Paaren jeweils zwei Kinder aufeinander, ein japanisches und ein nichtjapanisches, die die Sprache des anderen nicht beherrschen. Sie sollen nach einem Rezept gemeinsam Gebäck herstellen. Die Herausforderung daran: Das Rezept ist in einer Kombination aus Japanisch und Englisch geschrieben und erfordert daher die Zusammenarbeit der Kinder.
Nachdem sie anfangs versuchen, die Aufgabe ohne die Hilfe des Partners zu erledigen, fangen sie nach und nach an, mit Gesten und gebrochenem Englisch zu kommunizieren. Obwohl sie keine gemeinsame Sprache sprechen, gelingt es ihnen dennoch zusammen das Rezept zu entschlüsseln und nach einiger Zeit haben alle drei Kinderpaare das Gebäck fertig zubereitet.

Das Video entstand ohne Drehbuch und ließ den Kindern im Rahmen der Aufgabe jede Handlungsfreiheit. Ihnen wurde zudem im Vorfeld nicht gesagt, was auf sie zukommt, daher waren sie am Anfang sehr nervös. Als das Filmshooting begann, äußerten sich die Kinder zunächst frustriert und eingeschüchtert darüber, dass sie dem Partner nicht mitteilen konnten, was sie dachten. Doch je länger sie zusammenarbeiteten, desto mehr redeten sie und versuchten, Spass am gemeinsamen Backen zu haben.
Nachdem sie das Gebäck erfolgreich fertiggestellt hatten, wurden die Kinder zu ihren Eindrücken befragt. Sie gaben an, dass oft schwierige Worte gefallen wären, deren Bedeutung sie nicht verstanden hätten, und dass sie versucht hätten etwas mitzuteilen, ihnen aber die Worte nicht eingefallen wären. Der Film macht die Ungeduld der Kinder deutlich, wenn es ihnen nicht gelingt, etwas ihren Gedanken entsprechend mitzuteilen.
In einem Fragebogen, den die Kinder im Anschluss ausfüllten, gaben alle ausnahmslos an, dass sie mehr Englisch sprechen und verstehen lernen wollen. Da die Sprache einen immer höheren Stellenwert im japanischen Schulsystem einnimmt, kann das für die Kinder nur von Vorteil sein.



