Anzeige
HomeNachrichten aus JapanLifestyleHawaii-Hemden erleben in Okinawa ein unerwartetes Revival

Die bunten Hemden gelten fast schon als Markenzeichen für die Insel

Hawaii-Hemden erleben in Okinawa ein unerwartetes Revival

Das Kariyhushi, eine japanische Version des Hawaii-Hemds, hatte zwar erst einen holprigen Start, mittlerweile ist es in Okinawa die anerkannte Sommer-Kleidung geworden. Die Menschen tragen das Hemd anstelle von Anzügen und sogar der Gouverneur wurde bei offiziellen Terminen bereits im Kariyushi gesehen.

Das Wort „Kariyhushi“ bedeutet in der Sprache Okinawas so etwas wie „verheißungsvoll“. Die Muster der Hemden variieren zwischen traditionellen Designs bis hin zu Motiven aus der Popkultur. Die ersten Hawaii-Hemden kamen 1968 nach Okinawa, als die Insel noch unter amerikanischer Verwaltung stand. Vier Mitarbeiter in der Tourismusbranche kamen aus Honolulu, um auf Okinawa zu arbeiten. Sie brachten die ersten Hawaii-Hemden mit.

Anzeige

Aller Anfang ist schwer

Ursprünglich wollten sie in Anzug und Krawatte kommen, doch ihre Kollegen empfehlen ihnen, Hawaii-Hemden zu tragen, da sie auch dort den Tourismus ankurbeln sollten und deswegen nicht so formell gekleidet sein mussten. Der Tourismus sollte von Hawaii lernen und so mehr Urlauber für die japanischen Inseln begeistern.

Redaktionstipp:  Kyoto und Okinawa erleben Hotelboom

Zur damaligen Zeit besuchten die meisten Menschen vom Festland die Insel, um den japanischen Soldaten zu gedenken, die in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs in der Schlacht um Okinawa gefallen waren. Die neuen Tourismus-Beauftragten wollten eine neue Form Besucher anlocken. Damals etablierte sich auch die Idee, von einer Okinawa-Version des Hawaii-Hemdes. Zwei Jahre später kam es in Japan auf den Markt.

Anzeige

Zuerst wurde versucht, diese an Bus- und Taxiunternehmen zu verkaufen. Die wollten sie aber nicht tragen, da die Hemden mit den auffälligen Mustern mit Kriminellen in Verbindung gebracht wurden. Nach dem Krieg waren aber Güter und Ressourcen nur in sehr geringem Maße erhältlich. Alte Uniformen wurden eingetauscht und die Nähindustrie wurde etabliert, die den Wiederaufbau der Region unterstützte.  

Hawaii-Hemden sind in Japan mega-modern
Hawaii-Hemden auf den Straßen in Okinawa Bild: AS

Neue Wege gesucht …

Nach der Rückkehr zur japanischen Souveränität ging die Branche deutlich zurück. Einigen Unternehmen begannen vermehrt für Frauen zu designen, die mit den US-Soldaten in Verbindung standen. Die Kleider wurden auffälliger und bunter. Auch bei Touristen wurden die Designs sehr beliebt, sodass vermehrt Gäste kamen, nur um die Kleidung direkt auf der Insel zu kaufen. Bei den Einheimischen konnten sich die Kleidungsstücke aber nicht durchsetzen.

Erst vereinzelt wurden Okinawa-Hemden mit Hibiskus-Mustern für einige Hotels angefertigt. Die vier Japaner, die die Hemden damals mitbrachten, setzten sich über Jahre dafür ein, dass sie weitergetragen werden, selbst als sie von Freunden und Familie eher belächelt wurden. Sie wollten die Hemden als bequeme Alternative zum Anzug für heiße Sommer-Tage etablieren.  

… das Hawaii-Hemd aus Okinawa als Antwort gefunden

Hawaii-Hemden in der Politik Japans

Ab 1999 wurden die Okinawa-Hemden auch bei Sitzungen der Präfektur-Versammlung offiziell getragen werden. Unter dem Label „Kariyushi Wear“ wurden die Hemden über die Grenzen Okinawas hinaus bekannt. 2000 wurden bereits 110.000 Stück produziert, die guten Absatz fanden. Ein einsetzender Okinawa-Boom und entsprechende Werbekampagnen brachten vermehrt Besucher auf die Insel, die die lockeren Hemden zu schätzen wussten. 2014 wurden mehr als 490.000 der japanischen Hawaii-Hemden verkauft.

2010 begannen ersten Händler, die Hemden online anzubieten, wobei die meisten außerhalb der Präfektur verschickt wurden. Mittlerweile ist Kariyushi Wear einer der Pfeiler der Nähindustrie von Okinawa. 2017 kamen zum ersten Mal mehr Touristen nach Okinawa als nach Hawaii, 2019 wurde die Marke von 10 Millionen Besuchern überschritten. Die Pandemie sorgte für einen Einbruch der Besucher-Zahlen, was auch den Verkauf der Hemden hemmte. Mittlerweile hat man wieder Vorpandemie-Niveau erreicht.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige