Anzeige
HomeNachrichten aus JapanLifestyleJapaner sollen über neue Vokabel für besonders heiße Sommertage entscheiden

Diese soll dann die offizielle Bezeichnung werden

Japaner sollen über neue Vokabel für besonders heiße Sommertage entscheiden

Auch in Japan werden die Tage langsam immer wärmer. Viele Menschen haben schon ein mulmiges Gefühl, wenn sie an den Sommer denken. Im Hinblick auf die Rekordhitze im letzten Jahr würden immer mehr Japaner eine Verlängerung des Winters begrüßen.  

Die Meteorologen sind sicher, dass der Sommer 2026 der heißeste seit Beginn der Aufzeichnungen in Japan werden könnte. Denn schon in den letzten Jahren werden jeden Sommer neue Hitzerekorde erreicht. Zudem herrscht in Japan eine besondere Mischung aus Hitze und Luftfeuchtigkeit. Der Schweiß klebt den Menschen am Körper und sorgt dafür, dass sich die Temperaturen doppelt so hoch anfühlen.

Anzeige

Heiß, heißer – Der Sommer in Japan

Die japanische Wetterbehörde (JMA) hat mit einem Augenzwinkern einen Namenswettbewerb ausgerufen, um für die besondere Hitze einen eigenen Namen zu finden. Aktuell nennt die JMA Tage über 25 Grad Celsius „Natsubi“, was übersetzt „Sommertage“ bedeutet. Steigt die Temperatur über 30 Grad, spricht man von „Manatsubi“, einem echten „Mittsommertag“, und ab 35 Grad befindet man sich im Bereich der „Moshobi“, also „extrem heißen Tage“.

Redaktionstipp:  Rekordsommer in Japan – Kochi stellt mit über 100 Hitzetagen neuen Höchstwert auf

Jetzt stellt sich aber die Frage: „Wie sollen dann die kommenden Tage genannt werden, wenn das Thermometer auf Temperaturen über 40 Grad Celsius steigt?“ Die JMA bietet ein Online-Formular an, über das jeder seinen Lieblingsnamen aus 13 Vorschlägen auswählen kann. Die Betitelung wird in Form von Kanji vorgestellt, sodass ein gewisser Spielraum bei den Bezeichnungen besteht. Alle Vorschläge weisen auf sehr heiße, extrem heiße oder auch unerträglich heiße Tage hin.

Anzeige

Bleib-Drinnen-Tage wird es sicher geben

Zur Wahl stehen Enshobi, Kokushobi, Gokushobi, Jinshobi, Nesshobi, Hanshobi oder Chomoshobi, wobei dies alles Bezeichnungen für überaus heiße Tage sind. Ein wenig zurückhaltender wären die Betitelungen Gekishobi, Genshobi, Seishobi, Taishobi oder auch Resshobi, wobei es sich immer um Bezeichnungen für sehr heiße Tage handelt. Neben den bereits online vorhandenen Namen können die Teilnehmer aber auch noch eigene Vorschläge unterbreiten. Online werden inzwischen mehr oder weniger ernst gemeinte Alternativen besprochen.

So können sich viele auch für Bonjobi begeistern, was einen nervig heißen Tag bedeutet. Aber auch die Anspielung auf die Band Bon Jovi wird interessiert zur Kenntnis genommen. Einige andere machen sich in ihren Kommentaren schon Gedanken über eine Bezeichnung für Tage, die über 45 Grad heiß werden könnten. Beliebt wäre auch die Namensgebung „Bleib-Drinnen-Tag“.  In den Kommentaren  sprechen sich die meisten aber für superheiße Tage aus. In der Umfrage der JMA hat aktuell Chomoshobi die Nase vorn.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige