Seit mehreren Jahrzehnten gehört die Arbeit im Haushalt zu den klassischen Aufgaben einer japanischen Ehefrau. Die heutige Generation Teenager, die erwachsen wird, gehört zu den ersten, die mit einem anderen Konzept aufwächst. Mann und Frau teilen sich die Hausarbeit. Dennoch ist dieses Ideal noch nicht in allen Bereichen der japanischen Gesellschaft vollständig angekommen.
Viele junge Frauen würden sich freuen, wenn ihr Freund ihnen verspricht, im Haus zu helfen, sobald beide Mann und Frau geworden sind. Eine japanische Twitter-Nutzerin veröffentlichte jetzt auf ihrer Seiten einen Tweet, der erklärt, dass diese Aussage bedeutet, dass letztendlich doch die Frau den Großteil der Hausarbeit wieder alleine macht. Gemäß der Mitteilung der jungen Frau habe ein Hochschulprofessor ihr erklärt, dass er dies von allen seinen Schülern schon gehört hat. Wenn die jungen Männer versprechen, dass sie nach der Hochzeit bei der Hausarbeit helfen, sollten die Mädchen „nein“ sagen. Denn eigentlich sollte es offensichtlich und selbstverständlich sein, dass ein Paar diese Verantwortung teilt.

Der Professor geht davon aus, dass es zwei Knackpunkte in diesem Versprechen gibt. Erstens ist da die Tatsache, dass der junge Mann meint, auf etwas hinweisen zu müssen, anstatt es als etwas zu akzeptieren, das jeder Erwachsene einfach so tut. Zweitens weist das Wort „Hilfe“ darauf hin, dass die primäre Verantwortung weiterhin bei der Frau liegt. Viele andere Nutzer unterstützen die junge Frau in dieser Hinsicht. Es bleibt die Arbeit der Frau und der Mann „hilft“ ihr nur, anstatt gleichberechtigt seinen Teil der Aufgaben zu übernehmen.
Insgesamt kann man den Satz natürlich auch anders interpretieren. Zwei Menschen helfen sich, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen, ohne dass eine Aussage über den jeweiligen Arbeitsanteil implementiert werden kann. Außerdem umfasst das Wort „Hausarbeit“ ein breites Spektrum an Aufgaben, die anfallen. Dennoch heimste die junge Frau mit ihrem Hilfs-Tweet mehr als 90.000 Likes ein, sodass die Aktualität für viele junge Japaner gegeben scheint. Allerdings hat sich noch kein Nutzer gemeldet, der eine bessere Formulierung als Alternative anbot.



