Der japanische Verlag Kawade Shobo Shinsha sieht sich zurzeit heftiger Kritik für die Darstellung ihrer Buchcover ausgesetzt. Vielen bezeichnen die Moe-Ästhetik der Figuren als unangemessen für die junge Zielgruppe.
Das Aussehen von Schneewittchen, Aschenputtel oder der kleinen Meerjungfrau wurden durch die international bekannten Disney-Filme geprägt, sodass es neue Darstellungsweisen schwer haben. Das Zeichentrickstudio hat die jahrhundertealten Märchen aber nicht erschaffen, sodass auch andere Verleger oder Künstler ihre eigenen Geschichten auf Grundlage des Originalmaterials herausbringen können.
Selbstverständlich ist es ihnen nicht erlaubt, die ursprünglichen Illustrationen zu verwenden, sodass andere Zeichner den bekannten Figuren ein neues Antlitz geben. Auch der japanische Verlag Kawade Shobo Shinsha ließ neue Coverbilder für eine Märchenbuch-Reihe zeichnen. Kurz nach der Vorstellung der neuen Cover kam Kritik, vor allem von japanischen Eltern, die die Bilder überhaupt nicht mochten. Auch viele ältere Anime Fans konnten den Illustrationen nichts Positives abgewinnen. Die allgemeine Kritik galt vor allem dem Moe-Stil bei den Bildern.
Einige japanische Eltern wandten sich in Beschwerdebriefen an den Verlag, indem sie den Stil der Reihe als unangemessen für klassische Kinderliteratur bezeichneten. Viele befürchten einen schlechten Einfluss auf die Entwicklung ihrer Kinder. Die Produktion der Bücher ist allerdings zu weit fortgeschritten, sodass der Verlag auf Beschwerden nicht mehr reagieren kann.
Über Twitter erklärte Kawade Shobo Shinsha, dass man mit der Kontroverse um die Moe-Bilder nicht gerechnet habe, denn solche Darstellungen habe der Verlag nicht in Auftrag gegeben. Bei der Illustratorin habe der Verlag Bilder in Auftrag gegeben, an denen sich Kinder orientieren können.

Der Moe-Aspekt der Darstellungen ist das Produkt eines Illustrators, der versucht die moderne Ästhetik vieler beliebter Anime zu kopieren. Dieser Stil ist bei Kindern in Japan aktuell schwer angesagt. Vor allem die Designs von Futago Kamikita, der eine Manga Adaption des PreCure Franchise herausbrachte, wurden als Vorlage für die neuen Darstellungen herangezogen. Der Manga gilt in Japan zurzeit als beliebteste Magical Girl Reihe für Kinder.
Obwohl der Verlag die Moe-Bilder nicht in Auftrag gegeben hat, steht er mittlerweile zu den Darstellungen, denn sie seien Ergebnis eines Entwicklungsprozesses, an dessen Ende Illustrationen standen, die sowohl modern wirken als auch die kleinen Betrachter glücklich machen. Das Ziel der neuen Reihe sei es, Kunstwerke zu verwenden, die moderne Kinder dazu ermutigen, wieder die klassischen Geschichten zu lesen.


