Das Jahr geht langsam dem Ende zu und in Japan ist es wieder Zeit das Wort des Jahres zu wählen. Dafür haben in den letzten Wochen Menschen zahlreiche Vorschläge eingereicht. Die offiziellen Nominierten wurden nun am Donnerstag bekannt gegeben und wenig überraschend haben viele etwas mit Covid-19 zu tun.
15 der insgesamt 30 nominierten Worte haben etwas mit der aktuellen Pandemie zu tun. Unter anderem wurden „Abenomask“, „PCR-Test“ und „Social Distance“ als Wort des Jahres nominiert. Das zeigt, dass die Menschen sich sehr wohl mit der Lage auseinandergesetzt haben und auch vor kritischen Wörtern wie „Abenomaks“ nicht zurückschrecken.
Wörter mit Bezug zur Pandemie sind nicht ungewöhnlich
Auch das Wort „Self-Restraint Police“, zu Deutsch Selbstbeherrschungspolizei, ist negativ belastet. Es handelt sich um den Namen einer Gruppe ziviler Bürgerwehrleute, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, mit Einschüchterung Maßnahmen gegen die Pandemie durchzusetzen. Dabei wurden auch Geschäfte bedroht, damit sie schließen und Passanten angepöbelt, damit sie nach Hause gehen.
Wirklich verwundert ist das Auswahlkomitee von den vielen Covid-19-Wörtern jedoch nicht. Es seien viele neue Schlagwörter aufgetaucht, darunter bereits vorhandenen Wörter, die neu verwendet werden, wie unter anderem „workation“ und „Stay Home“. Beide Wörter gab es bereits, in der Zeit der Pandemie haben sie jedoch eine neue Bedeutung bekommen. Es sei deswegen keinesfalls merkwürdig, das viele mit Covid-19 zu tun haben.
Auch Anime als Wort des Jahres nominiert
Nominierte Wörter, die nichts mit der Pandemie zu tun haben, sind unter anderem „eine umfassende Vogelperspektive“, eine Phrase, die der Premierminister Yoshihide Suga beim Skandal um die abgelehnten Akademiker im Wissenschaftsgremium verwendete, um sich zu erklären.
Ebenfalls steht der Anime „Kimetsu no Yaiba“ auf der Liste, der gerade mit seinem ersten Kinofilm in Japan riesige Erfolge feiert und hierzulande als Demon Slayer bekannt ist. Auch „BLM/Black Lives Matter Bewegung“ ist unter den Nominierten.
Ob am Ende auch eins dieser Wörter gewinnt, bleibt natürlich noch offen. Erst am 1. Dezember will der Jiyukokuminsha Verlag, der Veranstalter der Aktion, das Wort des Jahres 2020 bekannt geben.



