Anzeige
HomeNachrichten aus JapanLifestyleSprachschule in Tokyo setzt auf Comedy, um Ausländern Japanisch näher zu bringen

Die Schule setzt auf einen Unterricht, wie er so im Lehrbuch eher nicht vorgesehen ist.

Sprachschule in Tokyo setzt auf Comedy, um Ausländern Japanisch näher zu bringen

Eine der großen Hürden beim Erlernen der japanischen Sprache ist die Tatsache, dass das Japanisch aus dem Lehrbuch nicht immer mit dem übereinstimmt, was auf der Straße wirklich gesprochen wird.

Natürlich ist das „Schul-Japanisch“ im wirklichen Leben auch von Nutzen, vor allem, wenn man sich mit Geschäftspartnern unterhält. Wer allerdings mit Freunden oder Kollegen ein zwangloses Gespräch führen möchte, trifft auf einen etwas anderen Wortschatz und Grammatik.

Anzeige

Schul-Japanisch kontra Alltagsleben

Um das richtige Sprachmuster an die Schüler weitergeben zu können, müssen die Schulen sich entsprechend anpassen. Die Hotsuma International School in Tokyo entschied sich, einen Kurs anzubieten, der ausländische Schüler auf den Alltag im Land auf spezielle Weise vorbereitet. Normalerweise erwartet man, wenn man eine Sprache studiert, ein konzentriertes Herangehen mit vielen trockenen Vokabeln.

Redaktionstipp:  Strengere Richtlinien für japanische Sprachschulen

Anstatt adrett gestylter Lehrer setzt die Sprachschule auf Ausbilder der etwas anderen Art. Dort versucht ein professionelles Komiker-Paar, den Schülern die Sprache näherzubringen. Der japanische Mann Manu und seine Schweizer-Ehefrau Shira bilden zusammen das Duo Franponais, das sich auf die japanische Zwei-Personen-Komödie Manzai spezialisiert hat.

Die beiden unterrichten an der Schule eine spezielle Klasse namens „Japanisch lernen mit Manzai“. Dabei beginnt Franponais damit, den Schülern die Grundlagen ihrer Kunstform zu erklären. Ein Part muss zum Beispiel immer den dummen, lächerlichen Charakter übernehmen, während der andere bierernst bleiben und trotzdem entsprechend auf den Gesprächspartner reagieren muss.

Anzeige

Diese Manzai-Dialoge sind immer zwanglos und changieren im Sprachgebrauch zwischen formellen und umgangssprachlichen Wörtern. Zumindest ein Teil wird in den meisten japanischen Sprachschulen schwer vernachlässigt.

Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von YouTube (iframe). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.

Mehr über den Datenschutz von YouTube erfahren

Manzai für Anfänger vermittelt durch Profis

Die Dozenten führen ein kleines Stück vor, bevor die Schüler animiert werden, sich selbst zu versuchen und eigene Sketche zu kreieren. Comedy-Szenen können nicht steif und in formeller Sprache vorgetragen werden, hier muss der Ton locker und energisch rüberkommen. Timing, Tonfall und Emotionen spielen dabei natürlich ebenfalls eine wichtige Rolle und dürfen nicht vergessen werden.

Viele Schüler empfinden diese Art Unterricht als sehr inspirierend, selbst wenn er manchmal schwerer ist als in einer „normalen“ Sprachschule zu erlernen. Einige Menschen kommen von überall auf der Welt, um an einem der Kurse an der Hostuma teilnehmen zu können.

HIS

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige