Das letzte Jahr war auch für viele Restaurants in Japan nicht einfach. Geschäfte, die ihre Speise zum Mitnehmen anboten, waren von den Beschränkungen nicht so stark betroffen. Taiyaki ist ein solches To-Go-Gericht. Die Kuchen in Fisch-Form sind mit Vanillepudding oder süßer Anko-Paste gefüllt.
Allerdings sind die süßen Küchlein eher ein saisonaler Snack, denn im Sommer greifen die Kunden in der Regel nicht zu heißem Teig in Fisch-Form. Deswegen geriet auch ein kleines Taiyaki-Restaurant in Gyoda (Präfektur Saitama) in Schieflage. Die Sommerflaute in Verbindung mit den strengen Corona-Beschränkungen sorgte dafür, dass der Umsatz im Taiyaki no Bunfukuya um 70 Prozent einbrach.
Taiyaki sind schnelle Snacks für Zwischendurch
Um die Verluste ein wenig auszugleichen, entschloss sich der Besitzer, die Preise zu erhöhen, aber gleichzeitig mehr Anko-Paste in seine Fische zu geben. Da man wegen der Preiserhöhung ein schlechtes Gewissen hatte, wurde immer mehr Anko in den Teig gegeben, sodass die süße Kreationen am Ende sogar mit weiteren Verlusten verkauft wurden. Damit sein kleines Restaurant nicht pleiteging, entschloss sich der Eigentümer zu einem ungewöhnlichen Schritt.
Via Twitter teilte er eine Mitteilung mit Welt, in der er erklärt, dass er die Mengen an Bohnenpaste in seinen Taiyaki wieder senken muss. Ein Schild an der Eingangstür des Lokals erklärt ehrlich, dass man die Menge an Anko-Paste drastisch reduzieren müsse, wenn man das Geschäft vor dem Bankrott retten wolle. Viele Lokale würden zwar ähnlich reagieren, dies allerdings kaum öffentlich machen, da man vermutet, dass die Kunden dies nicht bemerken würden.
Aktion mit unerwartetem Erfolg
Im Taiyaki no Bunfukuya beschloss man allerdings, dass man den Kunden gegenüber ehrlich sein sollte. Diese Aufrichtigkeit führte dazu, dass der Tweet innerhalb kürzester Zeit 27.000-mal retweetet wurde und mehr als 65.000 Likes sammelte. Viele positive Kommentare sprachen dem Eigentümer nicht nur Mut zu, sondern es kündigten auch viele Japaner an, das Restaurant einmal besuchen zu wollen. Die ersten Menschen aus der Region hielten ihr Versprechen bereits. Einige Tage nach der Veröffentlichung des Tweets wurde der kleine Laden von Gästen überrannt.
Vielen Besuchern fallen die vielen Bilder und Poster auf, mit denen das Taiyaki Bunfuku dekoriert ist. Da dort die Snacks immer frisch gemacht werden, muss jeder Kunde etwa sechs Minuten warten, bis er seine Bestellung erhält. Damit die Besucher ein wenig Ablenkung haben, können sie sich die Dekoration ansehen.



