Anzeige
HomeNachrichten aus JapanLifestyleTraditionelle Ryokan-Regeln stehen aktuell in Japan zur Debatte

Traditionelle Ryokan-Regeln stehen aktuell in Japan zur Debatte

Wer während seines Japan-Besuchs eine kleine Zeitreise in die Vergangenheit machen möchte, der muss einfach nur ein Ryokan oder ein traditionelles Gasthaus besuchen. Diese eher in ländlichen Gegenden gelegenen Unterkünfte sind auch heute typischerweise noch mit Tatami-Matten und Gemeinschaftsbädern ausgestattet. Auch die traditionellen Yukata gehören einfach dazu.

In diesen Gasthäusern ist es auch heute noch normal, die Gäste mit üppigen Mahlzeiten zu verwöhnen, die an den bekannten niedrigen Tischen eingenommen werden. Eine der vielen Traditionen besteht darin, dass kein Gast hungrig bleiben darf. Deswegen steht immer ein Oshitsu (große Schale Reis) auf dem Tisch, bei der sich jeder Nachschlag holen kann. Ordentlich serviert wird der Reis natürlich mit einem Shamoji-Reislöffel.

Anzeige

Was jetzt in Japan für Diskussionen sorgt, ist die Tatsache, dass das Oshitsu in der Regel neben der Frau aufgestellt wird. Wie selbstverständlich geht man davon aus, dass die Frau ihrem Begleiter Reis und alles andere, was er noch essen möchte, auflädt. In vielen ländlichen Gegenden ist das natürlich noch Realität, denn viele japanischen Frauen verstehen sich als Hausfrau mit der Aufgabe sich um das leibliche Wohl des Mannes zu kümmern. Allerdings wird diese Rollenverteilung heutzutage auch in Japan in Frage gestellt, sodass jetzt auch die Position des Oshitsu diskutiert wird.

Ryokan in Hakone
Bild: Micha L. Rieser via Wikimedia Commons

Gerade auf Twitter wird dieses Thema aktuell hitzig aus verschiedenen Blickwinkeln besprochen. Eine Twitter-Nutzerin berichtete von einem entsprechenden Vorfall, als sie mit ihrem Ehemann zusammen in einem solchen Ryokan Essen war. Anfangs setzte sich das Ehepaar so hin, wie es ihnen von den Angestellten angeboten wurde und prompt wurde der Oshitsu neben der Frau abgestellt. Das Paar ließ sich beim Essen Zeit und machte dann ein Experiment. Sie setzten sich um, bestellten noch eine große Portion Reis und warteten dann ab, wo das Gefäß wohl abgestellt werden würde. Das Ergebnis veranlasste die beiden zu der Meinung, dass es sich bei dieser Tradition eindeutig um einen sexistischen Brauch handele, der nicht mehr wirklich in die heutige Zeit passt.

Auf Twitter sind die verschiedensten Positionen vertreten, die alle ihre Fürsprecher haben. Einige Frauen sind ebenfalls der Meinung, dass dieses Verhalten inzwischen überholt ist und geändert werden sollte. Einige andere finden es absolut in Ordnung für die Bewirtung zu sorgen und wieder andere Frauen wollen gar nicht, dass der Mann sich selbst Reis nimmt, sondern machen es lieber selbst.

Anzeige
Esskultur und Tischmanieren in Japan
Bild: Pakutaso, Sophide

Auch ein Angestellter eines Ryokan meldete sich inzwischen zu Wort und stellte klar, dass es nicht immer so sei, dass ein Oshitsu neben der Frau postiert wird, wenn sie mit einem männlichen Gast zusammensitzt. Aber oftmals würden die Gäste es sowieso so arrangieren, dass die große Schüssel neben einer weiblichen Person lande.

Einige Kommentatoren sind da ganz pragmatisch und empfehlen, die große Reisschüssel einfach zwischen die männlichen und weiblichen Gäste zu stellen und zwei Reislöffel dazu zu legen. Dann kann sich jeder selbst bedienen. Hat man dann doch ein Paar da, das Wert auf die altbekannten Rollen legt, dann hat die Frau immer noch die Möglichkeit, die Initiative zu ergreifen.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige