Anzeige
HomeNachrichten aus JapanManga von Miyazaki kommt auf die Bühne

Manga von Miyazaki kommt auf die Bühne

Der kurze Manga Saihin Zensen des Animationsfilmregisseurs Hayao Miyazaki wird zu einem theatralischen Stück verarbeitet.

Saihin Zensen – was wörtlich übersetzt „die Grenze der Armut bedeutet“ – ist ein fünfseitiger Manga aus Miyazakis 1990er Magazinreihe Miyazaki Hayao no Zasso Noto. In  diesem Sammelwerk sind die Konzepte und Ideen für seine animierten Werke in Manga-Form dargestellt.

Anzeige

Die Handlung spielt sich ab gegen Ende des Zweiten Weltkriegs. Die japanische Armee drängt Fischer in einem ländlichen Dorf mit ihren Fischerbooten in den Dienst und zwingt sie, im Krieg zu kämpfen. Miyazaki hatte gehofft, dass jemand die Geschichte in einen Film umsetzen würde.

Das Stück wird im Art Tower Mito aufgeführt, gefolgt von sieben weiteren öffentlichen Theatern in Tokyo und den Präfekturen Kanagawa, Aichi, Niigata, Nagano und Hyogo. Von Ende August bis Oktober. Zu den Darstellern gehören Seiyo Uchino, Shunsuke Kazama, Junpei Mizobata und Bengal.

Mito-Theaterregisseur Katsura Inoue, ein Neffe des 2010 verstorbenen Dramatikers Hisashi Inoue, verliebte sich in die Geschichte und schrieb ein Drehbuch mit dem Segen von Miyazaki.

Anzeige

Inoue gehörte früher zur Theatergruppe Komatsuza seines Onkels, wo er die Produktion aus erster Hand kennenlernte. Die Werke seines Onkels stellten oft die Irrationalität des Krieges und den kostbaren Wert des Friedens dar, und Inoue fühlte, dass Saihin Zensen damit verbunden sei.

Nichts triumphiert über den Frieden

Inoue erweiterte die Geschichte um junge Soldaten, die nicht im Original erscheinen, und schrieb über ihre Beziehung zum Kapitän eines Fischerbootes (gespielt von Uchino) und seinen Gefährten.

„Ich war besonders bewegt von der letzten Zeile: „Nichts triumphiert über den Frieden. Ich möchte, dass meine Produktion dieses Konzept verkörpert“, sagte Inoue.

Uchino, der in Japan für seine Rollen in zahlreicher historischen Filmen bekannt ist, soll das Angebot von Inoue, in dem Stück zu agieren, sofort angenommen haben.

„Wenn es gut gemacht ist, kann es ein gutes Stück sein, das das Publikum in jedem Alter begeistert und sogar zum Lachen bringt und es am Ende an Frieden und Krieg denken lässt“, kommentierte Uchino schriftlich für die Medien.

Das Stück wird von Takashi Isshiki von NHK Enterprises Inc. inszeniert, und Miyazakis Manga wird auf der Bühne erscheinen.

Quelle: Yomiuri Shimbun

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige