Einige Gebiete in Japan kämpfen darum, genügend Personal an öffentlichen Schulen zu finden, um Kinder mit ausländischen Wurzeln in Japan zu unterrichten. Das zeigte eine Umfrage von Kyodo News am Mittwoch.
Die Stadt Yokohama, die Präfektur Saitama und die Präfektur Fukushima begannen die akademischen Jahre 2018 und 2019 ohne genügend japanischsprachige Lehrer. Sie hatten ein Defizit von 28 Lehrkräften in den öffentlichen Grund- und Mittelschulen, so die Umfrage der lokalen Bildungsbehörden.
Eine Stelle blieb das ganze Jahr unbesetzt
Fast alle freien Stellen konnten bis zur Mitte dieser Schuljahre besetzt werden, aber der Bildungsrat von Fukushima war nicht in der Lage, eine Stelle während des gesamten Schuljahres 2018 zu besetzen.
Da die Zahl der Schulkinder ohne ausreichende Japanischkenntnisse immer mehr zunimmt, formulierte das Bildungsministerium 2017 eine Norm, nach der die Schulen einen lizenzierten Japanischlehrer pro 18 Schüler mit solchen Bedürfnissen haben müssen. So soll das Ziel in den nächsten zehn Jahren schrittweise erreicht werden.
Mehr Lehrer für mehr ausländische Schüler
Einige Kommunen, darunter Yokohama und die Präfektur Aichi, haben eigene Standards festgelegt, um mehr Lehrer als vom Staat gefordert bereitzustellen.
Nach Angaben des Bildungsministeriums gab es im Mai 2018 über 46.000 Schüler, die an öffentlichen Grund- und Mittelschulen im ganzen Land eine Ausbildung in japanischer Sprache benötigten.
Zu diesen Schülern gehören auch Kinder mit ausländischen Wurzeln, aber japanischer Nationalität.
Gegenwärtig stellen einige Gemeinden Dolmetscher ein und entsenden sie an Schulen für Kinder, die sprachliche Unterstützung benötigen.
Bezahlung könnte verbessert werden
Aki Sakuma, Professorin für Pädagogik an der Keio-Universität, wies darauf hin, dass es dem Land bereits jetzt schwerfällt, genügend Schullehrer im Allgemeinen zu finden. Besonders schwer sei es, Lehrer zu finden, die für eine spezielle japanische Sprachausbildung benötigt werden.
„Man kann leicht davon ausgehen, dass es für die Schulen schwierig ist, genügend Arbeitskräfte zu finden, um Kinder mit ausländischen Wurzeln zu unterrichten“, sagte sie.
Sakuma schlug vor, die Bezahlung und andere Bedingungen für japanischsprachige Lehrer zu verbessern, um genügend Personal für die Schulen zu sichern.
jt



