Die japanische Polizei hat mitgeteilt, dass am Mittwoch eine Mörsergranate außerhalb des Ground-Self-Defense-Force-Trainingsgebietes eingeschlagen ist und dabei ein ziviles Auto beschädigt hat.
Das Auto war laut Polizeiangaben am Straßenrand geparkt und gehörte einem 71-jährigen Landwirt, der in Takashima (Präfektur Shiga) beheimatet ist. Der Landwirt war zum Zeitpunkt der Beschädigung im Fahrzeug, wurde aber nicht verletzt. Dafür ging ein Autofenster zu Bruch und der Landwirt kam mit dem Schrecken davon.
Die 81-mm-Mörsergranate ist rund 40 Zentimeter lang und 4 Kilogramm schwer. Sie schlug etwa 40 Meter neben dem Auto ein, das rund einen Kilometer vom Ziel entfernt geparkt war. Der Verteidigungsminister, Takeshi Iwaya, entschuldigte sich für diesen Vorfall während des Trainings. Außerdem sagte er, dass man dafür sorgen werde, dass solch ein Vorfall sich nie wieder ereignet.
Zusätzlich teilte der Verteidigungsminister mit, dass die Verwendung von 81-mm-Mörsern landesweit ausgesetzt wird, bis die Ursache des Vorfalls geklärt wurde. Die GSDF teilte mit, dass das 37. Infanterieregiment, welches im Camp Shinodayama (Präfektur Osaka) stationiert war, Übungen mit leichten Panzerabwehrraketenwerfern und 81-mm-Mörsern auf dem Aibano-Trainingsgelände in der Präfektur Shiga durchführt.
Bei dem Fehlschuss wurde offenbar der Asphalt getroffen, dessen Fragmente das Autofenster durchschlugen, wie die Polizei mitteilte. Bereits im Juli 2015 kam es bei Schießübungen auf dem Trainingsgelände von Aibano zu einem Vorfall. Damals prallte eine schwere Maschinengewehrkugel von einem Felsen hinter dem Ziel ab und wurde später in einem etwa 2,8 Kilometer entfernten Haus gefunden.
Quelle: Kyodo News



