Die japanische Stadt Kamakura hat durch den Anime Slam Dunk seit Jahren Probleme mit Massentourismus an einem Bahnübergang. Nun zieht eine südkoreanische Serie zahlreiche Touristen an einen weiteren Bahnübergang und sorgt dort für Beschwerden von Anwohnern.
Auslöser für den Touristenansturm ist die südkoreanische Serie „Can This Love Be Translated?“, die im Januar veröffentlicht wurde und Szenen an mehreren Orten in Japan zeigt, darunter auch Kamakura. Nach der Veröffentlichung verbreiteten sich die Drehorte über soziale Medien, wodurch der zuvor wenig bekannte Ort schnell zu einem neuen Anziehungspunkt für internationale Touristen wurde. Kamakura ist von Tokyo aus schnell zu erreichen, was jährlich viele Menschen in die Stadt lockt.
Drehort führt zu plötzlichem Besucheranstieg
Die südkoreanische Serie wurde unter anderem auf der Insel Enoshima, an einem Schrein in Kamakura sowie an einer Station der Enoshima Electric Railway gedreht. An den Dreharbeiten waren auch lokale Organisationen beteiligt, darunter die Feuerwehr von Fujisawa und eine regionale Filmkommission, die Produktionen unterstützt, um den Tourismus zu fördern.
Eine Szene zeigt zwei Figuren, die sich an einem Bahnübergang unterhalten, während ein Zug zwischen ihnen vorbeifährt. Nach Ausstrahlung der Serie wurde genau dieser Ort gezielt von Touristen aufgesucht. Die Verbreitung solcher Orte erfolgt in der Regel über Plattformen wie Instagram, TikTok und X, wodurch sich Besucherströme innerhalb kurzer Zeit erhöhen.
Die Touristen kommen hauptsächlich aus Südkorea sowie aus Ländern in Südostasien wie Indonesien und Myanmar. Viele von ihnen fotografieren und filmen vor Ort.
Touristenansturm sorgt für Beschwerden von Anwohnern
Mit dem Anstieg der Besucherzahlen häufen sich Beschwerden von Anwohnern. Sie kritisieren insbesondere, dass Fotos und Videos ohne Zustimmung aufgenommen werden und sich größere Gruppen in dem Wohngebiet aufhalten.
Der betroffene Bahnübergang liegt in einem ruhigen Wohnviertel und ist nicht auf größere Besucherströme ausgelegt. Die Situation führte dazu, dass die Stadtverwaltung eingreifen musste.
Stadt versucht, Besucher unter Kontrolle zu halten
Die Stadt Kamakura hat mehrsprachige Hinweisschilder aufgestellt, die Besucher dazu auffordern, keine privaten Gebäude zu fotografieren. Die Schilder sind auf Englisch, Koreanisch und Japanisch verfasst und werden seit dem 27. März vor Ort verteilt.
Zusätzlich informierte die Stadtverwaltung ein japanisches Unternehmen, das an der Produktion der Serie beteiligt war, über die Situation vor Ort. Dabei wurde darum gebeten, bei zukünftigen Dreharbeiten stärker auf die Auswirkungen für Anwohner zu achten.
Teil eines größeren Problems
Kamakuras Bahnübergang nahe der Station Kamakurakokomae ist seit Jahren ein beliebtes Ziel für Fans des Anime Slam Dunk und sorgt regelmäßig für hohe Besucherzahlen sowie Beschwerden von Anwohnern. Die Stadt versucht zwar, die Situation unter Kontrolle zu bekommen, bisherige Maßnahmen haben aber noch keinen Erfolg gezeigt.
Auch in anderen Städten wie Kyoto gibt es seit Jahren Probleme mit überfüllten Straßen, Lärm und Konflikten mit Anwohnern. Die Entwicklung in Kamakura zeigt, dass neue Drehorte innerhalb kurzer Zeit ähnliche Effekte auslösen können und touristische Nutzung zunehmend in Wohngebiete hineinwirkt.



