Anzeige
HomeNachrichten aus JapanNeue Piktogramme sollen in Japan für mehr Klarheit im Katastrophenfall sorgen

Neue Ideen für den Katastrophenschutz

Neue Piktogramme sollen in Japan für mehr Klarheit im Katastrophenfall sorgen

Katastrophenschutz hat in Japan eine lange Geschichte und einen hohen Stellenwert. Immer wieder wird das Land von schweren Naturkatastrophen getroffen. Das richtige Verhalten bei Erdbeben und Taifunen lernen die Menschen in Japan von klein auf. Eine Reihe neuer Piktogramme soll deshalb in Zukunft dazu beitragen, die Orientierung in Krisen-Situationen weiter zu verbessern.

Auch wenn das Krisen-Management bereits gut aufgestellt ist, möchte man sich in Japan nicht darauf ausruhen. Ständig werden die vorhandenen Systeme auf den Prüfstand gestellt und überarbeitet. Dazu gehört auch die Kommunikation mit der Zivilbevölkerung, etwa während einer Naturkatastrophe, einem Nuklearunfall oder einem terroristischen Angriff. Jedes Jahr fordern Katastrophen in Japan Menschenleben und verursachen große Schäden.

Anzeige

Hilfsmittel für die Rettungskräfte nach einer Katastrophe

Um den Betroffenen mehr Orientierung zu bieten, gab es nun eine Zusammenarbeit zwischen einer regionalen Feuerwehr und einer Universität. Das Ergebnis sind eine Reihe neuer Piktogramme, die auf mobilen Schildern und Säulen an betroffenen Orten flexibel eingesetzt werden können. Sie sollen vor allem dann zum Einsatz kommen, wenn eine Katastrophe bereits geschehen ist und Rettungskräfte den Betroffenen Anweisungen, etwa für eine Evakuierung geben müssen.

Redaktionstipp:  Tokyo bewertet seine Schadensschätzung für ein großes Erdbeben neu

Entstanden sind die neuen Piktogramme durch eine Kooperation in der Präfektur Okayama im Zentrum Japans. Die regionale Feuerwehr und die Kawasaki University of Medical Welfare arbeiteten seit 2016 an dem Projekt. Ausschlaggebend waren die Vorschläge von Feuerwehrleuten, die nach Wegen suchten, um Evakuierungen schneller durchführen zu können. Sie identifizierten mehrere Zielgruppen, die bisher schwer erreicht werden können.

Entwickelt in Zusammenarbeit mit betroffenen Gruppen

Darunter zählen unter anderem hörgeschädigte Personen, für die es schwierig ist, die Anweisungen von Lautsprecherwagen oder von in Schutzkleidung gehüllten Rettungskräften während einer Ausnahmesituation zu verstehen. Auch Menschen, die aus anderen Ländern nach Japan gezogen sind und die Sprache nicht oder nur schlecht sprechen, können mit den bisherigen Methoden nur schwer erreicht werden. Zwar gibt es Informationen für Katastrophenfälle auch in mehreren Sprachen durch staatliche Medien, sie ersetzen aber nicht die Kommunikation vor Ort. Nicht zuletzt können Piktogramme auch für Kinder einfacher zu verstehen sein, als komplizierte mündliche Anweisungen.

Anzeige

Mit diesen Informationen gerüstet, erhielten Studierende in der Design-Abteilung der Universität die Aufgabe, neue Piktogramme zu entwickeln. Sie befragten Mitglieder der genannten Gruppen zu ihren Bedürfnissen und Erfahrungen mit dem Katastrophenschutz. Aus den erhaltenen Antworten, kombiniert mit Umfragen in der Bevölkerung und Beobachtungen zu Evakuierungs-Übungen, entstanden in zweijähriger Arbeit vier neue Designs.

Eines der Motive, ein gestikulierendes Strichmännchen mit den Worten “Hier entlang gehen”, soll dabei helfen während Evakuierungen die Richtung zu weisen. Es wurde bereits an mehr als dreihundert Orten in neunundzwanzig Präfekturen Japans angebracht, etwa in Feuerwehren, Krankenhäusern und Geschäftsgebäuden.

Piktogramme für den Umgang mit kontaminierter Kleidung

Die anderen Motive sind situationsabhängiger und müssen, wenn es nach den Entwicklern geht, hoffentlich nur in den aller seltensten Fällen eingesetzt werden. Sie sind speziell für die Folgen von nuklearen, chemischen oder biologischen Katastrophen gedacht. In diesen Situationen müssen Rettungskräfte den Betroffenen vermitteln, dass diese kontaminierte Kleidung wechseln und sicher verpacken. Die Piktogramme fordern dazu auf, Kleidung in einem Beutel zu verschließen und einen Poncho zu tragen.

Wichtig für die Projektgruppe war es, Darstellungen zu schaffen, die ins Auge fallen und einfach zu verstehen sind. Anfangs arbeitete man mit der Farbe Blau, entschied sich später aber für Piktogramme in Gelb, um die Dringlichkeit bestimmter Botschaften hervorzuheben.

Toshiki Watanabe von der Feuerwehr der Stadt Kurashiki, Teamleiter einer Spezial-Rettungseinheit, brachte den Vorschlag für die neuen Piktogramme als erster ein. Er sagt: „Die Piktogramme sind simpel, aber gleichzeitig sehr gut ausgearbeitet und wir haben viele Menschen während Bränden problemlos leiten können, indem wir sie benutzt haben. Sie wurden in Einrichtungen für Menschen mit Behinderung sehr begrüßt“.

2017 wurden die Piktogramme von der Brand- und Katastrophen-Managementbehörde des Ministeriums für Inneres und Kommunikation in Japan bereits hochgelobt. Insbesondere seien sie gut verständlich für Kinder und andere, etwa Personen, die kein Japanisch sprechen.

Einige der Piktogramme werden bereits breit genutzt

Bis Ende März 2022 nutzten bereits über 190 Schulen und Kindertagesstätten in Okayama die Piktogramme, ebenso wie Feuerwehren und Unternehmen. Sie wurden auch für mögliche Notfälle während der G-20 Gesundheitsminister-Konferenz bereit gehalten, als diese in Okayama stattfand, sowie für den Rugby World Cup im Jahr 2019. Auch außerhalb Okayamas finden die Motive immer mehr Anwendung. Japans Selbstverteidungskräfte und viele Wolhfahrtsorganisationen haben begonnen, sie in ihren Einrichtungen zu nutzen.

Der Projektleiter der Kawasaki University, Shunsuke Nakamura, erklärte, dass die Piktogramme auch in der Coronavirus-Pandemie effektiv waren. Grund dafür sei, dass es einigen Menschen schwerfiel, Anweisungen zu verstehen, wenn die Sprechenden Masken trugen. Die Bilder sorgten dann für Klarheit.

„Wenn sich die Designs weiter verbreiten, bin ich mir sicher, dass sie auch weiter verfeinert werden. Zuallererst werden wir darauf zielen, einen einheitlichen Standard für Piktogramme im ganzen Land zu haben, und irgendwann werden wir sie zum Welt-Standard machen“.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige