Auch 2024 sucht Japan das Buzzword des Jahres. Die Nominierungen drehen sich um die Olympischen Spiele und Geld. Die Wahl findet am 2. Dezember beim jährlichen U-Can Shingo Ryukogo Taisho-Wettbewerb statt.
Wenig überraschend steht „uragane mondai“ (Schmiergeldskandal) auf der Liste. Das Wort beherrschte die Schlagzeilen, nachdem bekannt wurde, dass LDP-Fraktionen Spendengelder nicht korrekt gemeldet hatten.
Neue Banknoten und breaking
Weitere Begriffe auf der Liste der Nominierten für das Buzzword 2024 mit Geldkontext sind „shin shihei“ (neue Banknoten), die Japan kürzlich neu ausgegeben hat, und „shin NISA“ (neue NISA-Investitionen), ein steuerfreies Investitionsprogramm, das Ersparnisse in Investitionen lenken soll. NISA steht für Nippon Individual Savings Account.
Auch „bureikin“ (breaking) ist nominiert. Es bezieht sich auf Breakdance, das erstmals bei den Olympischen Spielen vertreten war.
Zitate japanischer Olympioniken schafften es ebenfalls auf die Liste, wie „meigen ga nokosenakatta“ (Ich hätte etwas Zitierfähigeres sagen können) von Speerwerferin Haruka Kitaguchi und „Yabai, kakkoyosugiru, ore“ (Verdammt, ich habe zu viel Rizz) von Rollstuhltennisspieler Tokito Oda. Beide gewannen Gold.
Eine unerwartete Bronzemedaille holte das Reiterteam „shorō Japan“ (fast älteres Japan) mit einem Durchschnittsalter von 41,5 Jahren. Es war Japans erste Medaille in dieser Sportart seit 92 Jahren. Der Name wurde ebenfalls nominiert.
Auch in sozialen Medien trendende Wörter sind nominiert, darunter die französische App BeReal, die bei jungen Japanern populär ist, und „neko mīmu“ (Katzen-Meme), ein viraler TikTok-Trend.
„Bling-Bang-Bang-Born“, ein Hit des Hip-Hop-Duos Creepy Nuts, wurde nominiert, da Tanzvideos mit dem Song bei Kindern beliebt sind.
Erneut Touristenbegriffe als Buzzword nominiert
Wie im Vorjahr sind auch Tourismusbegriffe auf der Liste, etwa „inbaundon“ (Inbound Bowl) – überteuerte Meeresfrüchteschüsseln für ausländische Kunden – und „konbini fujisan“ (Mount Fuji Convenience Store), das störende Touristen beschreibt, die sich für ein Foto von Japans höchstem Berg vor einem Convenience-Store drängen. Als Gegenmaßnahme wurde eine Sichtschutzwand installiert.
„Reiwa no kome sōdō“ (Reisunruhen der Reiwa-Ära), die sich auf die Reisknappheit im Sommer beziehen, und „maina hokenshō ittaika“ (Integration von My Number und Gesundheitskarte) – ein umstrittener Plan, die Gesundheitskarten abzuschaffen – sind ebenfalls nominiert.
Weitere Begriffe sind „tokuryū“ (Quasi-Gangster), die in Verbrechen wie „dunklen“ Teilzeitjobs verwickelt sind, und „kasuhara“ (Kundenbelästigung), aggressives Verhalten von Kunden gegenüber dem Personal. Beide Themen beherrschten in diesem Jahr ebenfalls die Medien.



