Anzeige
HomeNachrichten aus JapanNoto-Halbinsel: vielen Geschäften droht ein Jahr nach dem Erdbeben das Aus

Ungewissheit in Ishikawa

Noto-Halbinsel: vielen Geschäften droht ein Jahr nach dem Erdbeben das Aus

Die Noto-Halbinsel in der japanischen Präfektur Ishikawa stand wegen eines schweren Erdbebens am Neujahrstag 2024 lange im Medienfokus. Mittlerweile ist die Aufmerksamkeit verflogen – doch die Rückkehr zur Normalität ist für viele Bewohner noch immer in weiter Ferne.

Für manche, so zeigt eine aktuelle Umfrage, wird sie wohl nie mehr kommen: rund 70 Prozent der vom Noto-Erdbeben betroffenen Geschäfte in der Region sehen keine Hoffnung für die Zukunft. Ihnen droht bald das Aus.

Anzeige

Keine Hoffnung auf Erholung

Zahlreiche Läden und Restaurants waren durch das Erdbeben irreparabel beschädigt worden. Um den Inhabern zu helfen, stellte die Regierung an 15 Orten in Ishikawa temporäre Geschäftsräume kostenfrei zur Verfügung. Das Ziel: zu geeigneter Zeit sollen die Geschäfte an ihre Ursprungsorte zurückkehren können.

Redaktionstipp:  „Erdbeben-Erzählzug“ bringt Geschichten der Zuversicht auf die Schienen in Noto

Dazu jedoch wird es in vielen Fällen nicht kommen. Das zeigte eine Befragung der betroffenen Geschäftsleute, durchgeführt vom japanischen Mediendienst Kyodo. Von den 70 Laden- und Restaurantbetreibern antworteten 64 auf die Umfrage. Das Ergebnis: 70% von ihnen sehen keine Perspektiven für eine Rückkehr an ihren früheren Geschäftsort.

Teils, weil ihnen die finanzielle Unterstützung fehlt, um ihre zerstörten Häuser wiederaufzubauen. Aber auch, weil im Nachgang des Erdbebens viele Menschen dauerhaft die Noto-Region verlassen haben – und damit Kunden fehlen.

Anzeige

Ausbleibender Tourismus belastet Geschäfte

Schon jetzt werden die Geschäfte an ihren Übergangsstandorten von weniger Kundschaft besucht. Das macht das Überleben schwer – und verhindert, dass die Inhaber Geld für eine Investition in einen besseren Standort zurücklegen können.

Einer der Befragten etwa betreibt in der Stadt Wajima ein Geschäft für Sake und japanische Kleidung. Seine Einnahmen sind seit dem Erdbeben um 20 Prozent gesunken – und er befürchtet weitere Einbußen.

Denn neben Anwohnern waren auch Touristen in der Region eine wichtige Einnahmequelle. Die kamen unter anderem für frische Meeresfrüchte, heiße Quellen und traditionelle Handwerkskunst auf die Noto-Halbinsel.

Bekannt war die Noto-Region unter anderem für ihre Lackwaren. Doch auch die können kaum noch produziert werden – Lehreinrichtungen, Geschäfte und Werkstätten wurden durch das Erdbeben zerstört, viele Handwerker gaben auf.

Ishibas „neues Noto“ noch in weiter Ferne

Auch wenn über das letzte Jahr hinweg viele Fortschritte in der Noto-Region zu beobachten waren und japanweit für die Unterstützung der Halbinsel geworben wurde: für viele Touristen ist ein Besuch in der Krisenregion aktuell wenig attraktiv.

Klar ist: wenn irgendwann die letzten Spuren der Zerstörung auf der Noto-Halbinsel verschwunden sind, wird sich die Region verändert haben. Einige Geschäfte, Handwerke und viele Einwohner werden nie wieder in die Orte zurückkehren, an denen sie einst gelebt und gearbeitet haben.

Um die Vision einer „Zukunft für ein neues Noto“ zu verwirklich, von der Premierminister Ishiba im Januar 2025 auf einer Gedenkveranstaltung sprach, braucht es mehr Tempo – und Anreize für Geschäftsinhaber, in der Region zu bleiben oder sich sogar neu anzusiedeln.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige