Otaku Definition im Kojien unter Kritik

Anfang Januar veröffentlichte der japanische Verlag Iwanami Shoten die siebte Auflage des Wörterbuchs Kojien.

Das Wörterbuch gehört zu den einflussreichsten in Japan, jede Auflage enthält einige neue Wörter und verfeinert auch die Definition einiger bereits bestehenden Einträge.

Bereits wegen der Definition des Begriffs „LGBT“ wurde der Verlag kritisiert, nun steht allerdings eine abfällige Definition des Wortes „Otaku“ in der Kritik.

Der Eintrag lautet:

Otaku:

  1. Eine Person mit einer abnormalen Begeisterung für ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Sache, aber mit begrenztem Interesse an anderen Dingen, die entfernte oder distanzierte Beziehung zur breiteren Gesellschaft verursachen. Auch allgemein verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen, die sich übermäßig mit einem bestimmten Hobby beschäftigt.

Das Bild eines Otaku ist in Japan seit langem der eines sozial verkrüppelten Menschen, der nur über seinen Lieblings-Anime spricht. Allerdings hat sich das Bild immer mehr gewandelt und heutzutage ist der Begriff auch in Japan nicht mehr so schlimm belastet. Anders als zum Beispiel in Deutschland, wo Otaku eigentlich als Bezeichnung für eine Subkultur benutzt wird und daher immer noch ein abwertendes Wort ist.

Die Kritik beruft sich auch genau darauf, denn in der 6. Ausgabe des Kojiens, die immerhin vor 10 Jahren erschien, hieß es noch:

Eine Person, die sich nur für ein bestimmtes Gebiet oder eine bestimmte Sache interessiert, mit einem abnormalen Wissensstand darüber, aber ohne gemeinsame soziale Intelligenz. So genannt wegen ihrer Neigung, sich auf andere solche Individuen mit dem Pronomen „otaku“ zu beziehen.

Die Beschreibung hat sich damit auch nach 10 Jahren nur wenig gewandelt, obwohl die Otaku-Kultur in Japan durch Events und natürlich Social Media immer offener geworden ist.

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here

Cookie-Einstellung

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und Werbung einblenden zu können,verwenden wir Cookies. Datenschutz | Impressum

Treffen Sie eine Auswahl um fortzufahren

Ihre Auswahl wurde gespeichert!

Hilfe

Hilfe

Um fortfahren zu können, müssen Sie eine Cookie-Auswahl treffen. Nachfolgend erhalten Sie eine Erläuterung der verschiedenen Optionen und ihrer Bedeutung.

  • Alle Cookies zulassen:
    Jedes Cookie wie z.B. Tracking- und Analytische-Cookies.

Sie können Ihre Cookie-Einstellung jederzeit hier ändern: Datenschutz.

Zurück