In Kyoto hat ein Poster mit der Aufschrift „Ich bin froh, Japaner zu sein“ für einen Entrüstungssturm bei Twitter gesorgt.
Kyoto, die alte Kaiserstadt, war Jahrhunderte lang das politische und religiöse Zentrum Japans und bildet heute das traditionelle Gegenstück zur Megacity Tokyo. Hier gibt es Tausende Schreine, Paläste, Zen-Gärten und alte Tempel, die jedes Jahr von Millionen Menschen besucht werden. Für die meisten ausländischen Besucher steht Kyoto an erster oder zweiter Stelle, wenn es um besonders sehenswürdige Highlights auf der Reiseliste geht.
„Ich bin froh, Japaner zu sein“ – Ein Poster erhitzt die Gemüter
Ausgerechnet hier, in der kulturellen Hauptstadt Japans, hat nun ein simples und unscheinbares Poster für eine Entrüstungswelle auf Twitter gesorgt. Das Poster wurde erstmals von einem Twitter Nutzer namens @hanenohaetashra geteilt und zeigt eine lächelnde Frau vor der japanischen Flagge. Das Poster ist mit folgenden Worten betitelt: „Ich bin froh Japaner/in zu sein“. Weiter unten ist folgender Satz zu lesen: „Halte die japanische Fahne mit Stolz im Herzen hoch“. Der Nutzer hat das Poster mit den folgenden Worten kommentiert: „Ich habe dieses Poster schon hier und da in Kyoto entdeckt. Es ist beängstigend“.
京都のあっちこっちにあったポスター。怖かった pic.twitter.com/JAEKCmre6G
— CYPHER (@hanenohaetashra) April 27, 2017
Sie sehen derzeit einen Platzhalterinhalt von X.com (script). Um den eigentlichen Inhalt aufzurufen, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten. Bitte beachten Sie, dass dadurch Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.
Mehr über den Datenschutz von X.com erfahren
„Beängstigend und erbärmlich“ – Empörungswelle unter japanischen Twitter-Nutzern
Auch wenn das Poster offensichtlich nicht von der Stadtregierung oder irgendwelchen offiziellen Tourismusunternehmen herausgegeben wurde und Social Media-User sich nicht auf eine eindeutige Herkunft des Posters einigen konnten, hat es einen Entrüstungssturm auf Twitter ausgelöst. Dabei kritisierten viele User vor allem den Mangel an Sensibilität gegenüber in Japan ansässigen Ausländern.
„Ich komme aus Kyoto. Für eine beliebte Destination wie Kyoto ist so was erbärmlich und peinlich“, schrieb ein Twitter-User. An anderer Stelle hiess es: „Wenn Ausländer dieses Poster sehen, frage ich mich, ob sie sich dann von Japan akzeptiert fühlen?“ Andere User befürchteten, dass die Stadt Kyoto durch die Sache an internationaler Reputation verlieren könnte.
Wer ist für das Poster verantwortlich?
Im Laufe der letzten Woche hat sich gemäß der Huffington Post Japan aufgeklärt, woher das Poster überhaupt kommt. Verantwortlich ist die sogenannte Jinja Honcho, die nationale Assoziation der Shinto-Schreine. Nach Angaben eines Sprechers der Vereinigung sollte das Poster „das Hochhalten der japanischen Flagge an nationalen Feiertagen fördern“ und die Japaner daran erinnern, dass man sich besonders an Feiertagen auf die kulturellen Wurzeln zurückbesinnen dürfe.
#YourPatriotismWasMadeInChina
Für noch mehr Aufruhr sorgte dann folgende Meldung: die lächelnde Frau auf dem Bild ist gar keine Japanerin. Auf dem Bild, das bereits 2009 aufgenommen wurde, ist ein chinesisches Model zu sehen. Diese verwirrenden Umstände und Nachrichten haben den ein oder anderen Twitter-User dazu bewegt, die ganze Sache mit einem Lächeln abzutun. Kein Wunder, dass im Verlauf der ganzen irrsinnigen Debatte dann folgender Hashtag die Runde machte: #YourPatriotismWasMadeInChina (zu dt.: dein Patriotismus wurde in China gefertigt)



