AS: Nach dem Ausbruch eines Unterwasservulkans kämpft man an den Küsten der Präfektur Okinawa immer noch mit den in Massen an der Wasseroberfläche schwimmenden Bimssteinen. Da sie auch die Häfen verstopfen und somit für Schiffe blockieren, forderte der Gouverneur der Präfektur nun die Hilfe der japanischen Selbstverteidigungskräfte an.
Denny Tamaki, der Gouverneur von Okinawa, forderte am 2. November die Zentralregierung auf, einen Teil der Selbstverteidigungskräfte zu entsenden, um die Aufräumarbeiten weiter voranzutreiben zu können.
Unterstützung bei den Aufräumarbeiten wird gefordert
„Wenn das Ministerium die Dringlichkeit anerkennt, möchte ich, dass es Personal der Selbstverteidigungskräfte, ihre Ausrüstung und andere Materialien an die Präfektur schickt“, sagte der Tamaki im Verteidigungsministerium. Er besuchte außerdem das Umweltministerium, um das Problem auch dort noch einmal genauer zu erörtern.
Der Unterwasservulkan Fukutoku-Okanoba in 1.300 Kilometer südlich von Tokyo hatte im vergangenen August bei einer Eruption große Mengen an Bimssteinen ausgestoßen. Im Oktober erreichten die schwimmen Steine die Küste der Präfektur Okinawa und bildeten einen großen Gesteinsteppich an der Wasseroberfläche, der nun auch den Schiffsverkehr und die Fischereibetriebe vor Ort behindert.
Bimssteinteppich verstopft die Hafenanlagen
Seit Mitte Oktober schwimmen die Steine nun im Fischerhafen Ada im Dorf Kunigami im nördlichen Teil der Hauptinsel Okinawas. Der vulkanische Schutt bedeckt inzwischen alle Bereiche des Hafens.

Der Gesteinsteppich verhindert, dass die Fischerboote den Hafen verlassen können. Wer versucht, mit seinem Boot hinauszufahren, riskiert, dass seine Motoren sowie andere Maschinen an Bord schwer beschädigt werden.
Auch am 3. November liefen die Arbeiten zum Entfernen des Bimssteins mit schweren Maschinen im Hafen von Ada auf Hochtouren.



