Anzeige
HomeNachrichten aus JapanSocial Media verändert die japanische Sprache

Einfluss der digitalen Kommunikation

Social Media verändert die japanische Sprache

Fast 90 Prozent der Befragten in Japan gaben in einer Umfrage der Kulturbehörde an, dass Social Media den Umgang mit Sprache verändern. Es war das erste Mal, dass die Behörde im Rahmen ihrer jährlichen Umfrage zur japanischen Sprache gezielt nach den Auswirkungen von Social Media fragte.

Viele Teilnehmer gaben an, dass vor allem die Zahl der Abkürzungen und neuer Wörter zunehme. Zudem gaben viele Befragte an, dass die Mitteilungen, die sie in den sozialen Medien schreiben, oft sehr kurz gehalten sind. Zugleich äußerten die Befragten Bedenken hinsichtlich der Genauigkeit von Informationen und möglicher negativer Folgen für die Kommunikation.

Anzeige

Social Media hat großen Einfluss auf den Sprachgebrauch

Nach Angaben der Behörde sagten 37,8 Prozent der Befragten, Social Media hätten „großen Einfluss“ auf den Sprachgebrauch, weitere 51,5 Prozent sprachen von „gewissem Einfluss“. Damit erklärten insgesamt 89,3 Prozent, dass sie eine Veränderung durch die Nutzung sozialer Netzwerke sehen.

Redaktionstipp:  Japan stellt Romaji-Regeln offiziell auf das Hepburn-System um

Von den Befragten, die einen Einfluss bestätigten, nannten 80,1 Prozent eine Zunahme von Abkürzungen. 76,9 Prozent sahen eine Verbreitung neuer Wörter und neuer Verwendungsweisen. 73,1 Prozent gaben an, dass kurze Mitteilungen zunehmen.

Rund 60 Prozent bemerkten, dass Worte häufiger ohne gründliche Abwägung verwendet werden und die Unterschiede im Sprachgebrauch zwischen Generationen deutlicher hervortreten.

Anzeige

Digitalisierung macht Beleidigungen einfacher

Da ältere Menschen Social Media seltener nutzen, verstärken sich nach Ansicht von Experten die sprachlichen Unterschiede zwischen den Generationen. Zudem meinten einige Befragte, dass die direkte Art der Kommunikation in sozialen Netzwerken leichter zu Beleidigungen oder abwertenden Äußerungen führen könne.

Die Kulturbehörde führt seit vielen Jahren Sprachumfragen durch, doch der Fokus auf Social Media wurde erstmals aufgenommen. Damit reagiert sie auf eine Entwicklung, die auch in anderen Ländern zu beobachten ist. Sprachwissenschaftler verweisen darauf, dass die zunehmende Digitalisierung den Wortschatz und die Kommunikationsgewohnheiten weltweit beeinflusst.

Die Ergebnisse könnten nach Ansicht von Fachleuten auch für Schulen und Universitäten relevant werden. Lehrkräfte stehen vor der Aufgabe, Standardsprache zu vermitteln und zugleich auf neue Formen des Sprachgebrauchs einzugehen.

Ob die Kulturbehörde oder andere Institutionen konkrete Maßnahmen ergreifen, ist offen. Diskutiert wird jedoch, wie korrekte Sprache besser gefördert werden kann und wie sich Nutzer für den bewussten Umgang mit neuen Begriffen sensibilisieren lassen. Ziel der Behörde ist es, langfristige Entwicklungen zu dokumentieren und die gesellschaftlichen Folgen für Kommunikation und Zusammenleben in Japan genauer zu verstehen.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige