Die landesweite Unterstützung für die Region Noto, die in diesem Jahr zuerst von einem Erdbeben und dann von massiven Regenfällen verwüstet wurde, hat zur Wiederentdeckung historischer Vermächtnisse im Zusammenhang mit der Halbinsel im Norden Zentraljapans geführt.
Ein Teil der Hilfe für die Menschen in der Küstenstadt Wajima dient als bleibende Erinnerung an eine jahrhundertealte Legende, die in einer der Geburtsstätten der „Ama“-Taucherinnen im Südwesten Japans ihren Anfang nahm.
Gemeinsame Geschichte
Ama – wörtlich „Seefrauen“ – sind Freitaucherinnen, die Meeresfrüchte fangen, hauptsächlich Muscheln wie Abalone sowie verschiedene Arten von Seetang. Die überwiegende Mehrheit von ihnen sind Frauen und die Fischereimethode hat eine Tradition, die 2.000 Jahre zurückreicht.
Es wird angenommen, dass die Geschichte der Ama auf der Seite des japanischen Archipels am Japanischen Meer im Bezirk Kanezaki begann, der heute zur Stadt Munakata in der Präfektur Fukuoka gehört.
Historischen Dokumenten zufolge reiste vor etwa 450 Jahren eine Gruppe von Bewohnern aus Kanezaki etwa 700 Kilometer entlang des Meeres auf der Suche nach Fischgründen in den Bezirk Amamachi in Wajima nahe der Nordspitze der Halbinsel Noto, die heute zur Präfektur Ishikawa gehört.
Aufgrund der Ähnlichkeiten im Dialekt und in den Bräuchen sind die Bindungen zwischen den beiden Regionen seitdem nur noch stärker geworden.
Hilfe für vom Erdbeben Betroffene
Kurz nach dem starken Erdbeben am Neujahrstag begannen die Menschen, die in der Fischereiindustrie von Munakata tätig sind, nach Möglichkeiten zu suchen, Unterstützung zu leisten, da sie dachten, dass sie „durch das Schicksal mit ihren Vorfahren in Amamachi verbunden sind“ – was so viel bedeutet wie „Stadt der Seefrauen“.
Unter der Leitung von Tokio Yahiro, 72, dem Vorsitzenden der Munakata Fisheries Cooperative Association, besuchten sieben Personen im April die von der Katastrophe betroffenen Gebiete in Noto und spendeten rund 5,6 Millionen Yen (37.000 US-Dollar) an den Einwohnerverband von Amamachi.
Im Juni stellten sie dann 50 Spendenboxen aus Zedernholz her, die sie von einem örtlichen Holzgeschäft erhalten hatten, und stellten sie an ausgewiesenen Rastplätzen entlang von Straßen und Autobahnen und an anderen Orten in der Stadt Munakata auf.
Unter den sieben Besuchern befand sich auch Takayuki Ashizu, 61, Oberpriester von Munakata Taisha, das aus drei Shinto-Schreinen besteht. Es ist Teil des Weltkulturerbes, das 2017 von der UNESCO, dem Bildungsorgan der Vereinten Nationen, als „Heilige Insel Okinoshima und zugehörige Stätten in der Region Munakata“ ausgewiesen wurde.
„Amamachi und Kanezaki sind durch DNA verbunden, und aufgrund dieser langjährigen Beziehung müssen wir sie unterstützen“, sagte Ashizu.
Viele Gemeinsamkeiten
Die Gemeinde Amamachi bezieht sich auf einen Teil des Gebiets in der Nähe des Hafens von Wajima und der Insel Hegura, etwa 50 km von der Stadt Wajima entfernt.
Laut dem „Amamachi 350th Anniversary Commemorative Magazine“ verließen 1569 ein Fischer namens Matabei und 12 weitere Personen Kanezaki und begaben sich auf die Halbinsel Noto, wo sie sich schließlich niederließen. Sie fuhren auch zur Insel Hegura, um Schalentiere, Seetang und andere Meeresfrüchte zu sammeln, um ihren Lebensunterhalt zu bestreiten.
„Ich habe gehört, dass die ursprüngliche Familie aus Kanezaki stammt“, sagte Natsuki Kadoki, 43, Vorsitzende des Vereins zur Erhaltung und Förderung der Ama-Taucherinnen von Wajima.
Sowohl Kanezaki als auch Amamachi verwenden denselben japanischen Dialekt für Wörter wie Fischgräten und Scheuerbürste.
Die Form der „Shimekazari“, die den Eingang zu Neujahr schmücken, ist ebenfalls ähnlich, und beide lassen sie das ganze Jahr über ausgestellt, im Gegensatz zu den anderen Regionen, in denen solche Dekorationen in den meisten Fällen nur vom 7. bis 15. Januar verwendet werden.
Der Okitsuhime-Schrein in Amamachi soll dieselbe Gottheit verehren wie Munakata Taisha. Es wird angenommen, dass die Ama-Taucherinnen von Kanezaki in die Präfekturen Shimane, Yamaguchi und Nagasaki ausgewandert sind.
Als der verstorbene Tsuyoshi Yamanaka, ein Freistilschwimmer aus Amamachi, 1964 an den Olympischen Spielen in Tokio teilnahm, sammelten die Einwohner von Kanezaki Spenden, um ihn bei seinen Bemühungen zu unterstützen. Yamanaka gewann bei den Spielen 1956 und 1960 insgesamt vier olympische Medaillen – alle in Silber.
In einer in Kanezaki veröffentlichten Fachzeitschrift für die Fischereiindustrie wird berichtet, dass der Bürgermeister von Genkai (einer Stadt, die 2003 mit Munakata fusionierte) bis etwa 1991 häufig in Amamachi zu Besuch war, während die Fischereigenossenschaft in Wajima Kanezaki besuchte.
Starke Bande
Im September wurde die Noto-Halbinsel nach rekordverdächtigen Regenfällen von einer zweiten Katastrophe heimgesucht. Viele Häuser in Amamachi sind noch immer eingestürzt und die Straßen sind mit Schlamm bedeckt. Der Wiederaufbau des Fischereihafens geht nur langsam voran, und die Ama-Taucherinnen können tagelang nicht fischen. Yahiro hofft, dass die Fischerei dort bald wieder aufgenommen werden kann.
Takuei Hashimoto, 51, Fischer und Vorsitzender des Nachbarschaftsverbandes Amamachi mit etwa 280 Haushalten, beklagte sich darüber, dass seine provisorische Unterkunft seit dem Regenfall überflutet ist.
„Ich weiß nicht, was die Zukunft für uns bereithält“, sagt er. Dennoch ist er dankbar für die Unterstützung aus Munakata. “Wir haben eine jahrhundertealte Beziehung, aber sie haben uns nicht vergessen. Ich kann nur meine Dankbarkeit für ihre herzliche Unterstützung ausdrücken.“



