Das japanische Außenministerium Japans erweitert die Beratung für japanische Staatsangehörige im Ausland, die Opfer von häuslicher Gewalt sind. Das Ministerium hat angekündigt, die Vermittlung von Betroffenen an spezialisierte Stellen mit japanischsprachiger Unterstützung zu verbessern, um Hemmschwellen bei der Kontaktaufnahme zu senken und schnelle Hilfe zu ermöglichen.
Die Beratung wird bislang in sechs Ländern umgesetzt, darunter die USA, das Vereinigte Königreich, Deutschland, Frankreich, Australien und Kanada. Im Laufe des Geschäftsjahres 2026 soll das Angebot auf asiatische Länder ausgeweitet werden, zunächst auf Südkorea und Singapur, wo viele japanische Staatsangehörige leben.
Beratung wird an lokale Beratungsstellen übertragen
Die Unterstützung erfolgt über japanische Auslandsvertretungen, die Beratungsaufgaben an lokale Organisationen übertragen. Diese Einrichtungen bieten spezialisierte Hilfe bei Fällen häuslicher Gewalt und stellen Informationen zu rechtlichen und sozialen Hilfsangeboten bereit. Die Beratung erfolgt auf Japanisch, um Verständigungsprobleme zu vermeiden.
In den Ländern, in denen das System bereits eingeführt wurde, bearbeiten die beauftragten Organisationen im Durchschnitt rund 720 Fälle pro Jahr.
Japanische Auslandsvertretungen dürfen rechtlich nicht direkt in Strafverfahren eingreifen. Sie können beraten, Kontakte vermitteln und bei der Kommunikation unterstützen, aber keine Schutzmaßnahmen anordnen oder durchsetzen.
Unterschiedliche rechtliche Rahmenbedingungen erschweren die Unterstützung zusätzlich. Gesetze, Schutzmechanismen und Abläufe unterscheiden sich je nach Land deutlich von den Regelungen in Japan. Betroffene müssen sich in fremden Systemen orientieren, oft ohne ausreichende Sprachkenntnisse.
Häusliche Gewalt ist in Japan ein wachsendes Problem
Häusliche Gewalt ist auch in Japan ein verbreitetes Problem. Nach Angaben der Polizei wurden 2024 mehr als 80.666 Fälle registriert. Die tatsächliche Zahl dürfte höher liegen, da nicht alle Betroffenen Anzeige erstatten.
In Japan existiert ein Netz aus Beratungsstellen und Schutzunterkünften. Dieses System steht japanischen Staatsangehörigen im Ausland nicht in gleicher Form zur Verfügung, was den Bedarf an speziellen Angeboten erhöht.
Betroffene im Ausland haben oft Angst vor Konsequenzen
Viele Fälle betreffen binational verheiratete Paare. In solchen Beziehungen entstehen zusätzliche Abhängigkeiten, etwa durch Sprache, Einkommen oder Aufenthaltsrecht. Ein unsicherer Aufenthaltsstatus kann dazu führen, dass Betroffene aus Angst vor Konsequenzen keine Hilfe suchen.
Auch der Zugang zu Polizei und Gerichten ist erschwert. Sprachbarrieren und fehlende Kenntnisse über lokale Verfahren führen dazu, dass Unterstützung nicht rechtzeitig in Anspruch genommen wird.
Rechtliche Konflikte bei Rückkehr nach Japan
Wenn Betroffene versuchen, sich durch eine Rückkehr nach Japan zu schützen, können zusätzliche rechtliche Probleme entstehen. Wird ein Kind ohne Zustimmung des anderen Elternteils mitgenommen, kann dies als unrechtmäßige Mitnahme gewertet werden.
Japan ist seit 2014 Vertragsstaat des Haager Übereinkommens über internationale Kindesentführung. Das Abkommen verpflichtet zur Rückführung von Kindern in den Staat ihres gewöhnlichen Aufenthalts, wenn sie ohne Zustimmung eines Elternteils ins Ausland gebracht wurden.



