Angesichts der steigenden Zahl von Kindern mit ausländischer Staatsangehörigkeit oder ausländischen Wurzeln in Japan hat die gemeinnützige Organisation „line! Netzwerk für die Schaffung von Wohnorten“ in der Präfektur Okayama seit August 2021 ein strukturiertes Unterstützungsangebot aufgebaut, das Eltern und Kindern mit Migrationshintergrund einen geschützten Raum für Austausch und Integration bietet.
Die monatlichen Treffen am zweiten und vierten Samstag werden von 14 Freiwilligen begleitet, darunter sind Japanischlehrer, ehemalige Lehrer, in Japan lebende Ausländer und Dolmetscher. Bisher haben Eltern und Kinder mit Migrationshintergrund aus etwa 15 verschiedenen Ländern das Angebot genutzt. Die Aktivitäten umfassen Vorlesen, Sprachunterricht und informellen Austausch, um den Familien den Einstieg in den japanischen Alltag zu erleichtern.
Die Organisation bietet praktische Hilfestellungen für den Alltag
Am 28. März nahmen sieben Kinder und fünf Erwachsene, deren Wurzeln in Indonesien, den Vereinigten Staaten und dem Jemen liegen, sowie etwa 15 Freiwillige an den Aktivitäten teil. Nach einer Vorstellungsrunde las ein Mitarbeiter ein japanisches Bilderbuch vor, gefolgt von einer Einführung in Schreibutensilien und einer Lektion in Hiragana (japanische Silbenschrift). Die lockere Atmosphäre ermöglichte es den Kindern, spielerisch zu lernen, während die Eltern sich untereinander austauschen konnten.
Ana, eine Teilnehmerin aus Indonesien, äußerte Bedenken, ob ihre Kinder in der Grundschule neue Freunde finden werden und ob sie selbst die Aushänge in der Schule verstehen wird. Die Mitarbeiter vermittelten ihr Kontakt zu einer muslimischen Mutter, deren Sohn dieselbe Schule besucht. Eine konkrete Hilfe, die Anas Sorgen spürbar lindern konnte.
Die stellvertretende Vorsitzende Mie Okura, die über 30 Jahre Erfahrung in der internationalen Zusammenarbeit hat, erklärt die Bedeutung des Angebots: „Eltern und Kinder mit ausländischen Wurzeln leben oft unter großem Stress. Unser Ziel ist es, einen Ort zu schaffen, an dem sie sie selbst sein können und akzeptiert werden, wie sie sind.“ Okura verweist auf die Erfahrung mit Jugendlichen, die in der Pubertät aufgrund von Identitätskonflikten die Schule vernachlässigen. Daher sei es entscheidend, das Selbstwertgefühl der Kinder frühzeitig zu stärken.
Ein bereits veröffentlichtes Lehrbuch soll den Einstieg erleichtern
Als Reaktion auf die häufigen Anfragen zur Einschulung veröffentlichte die Organisation im Juli 2025 das Lehrbuch „Auf gehts zur Okayama-Grundschule“. Das 20-seitige Buch, das auf Japanisch und Englisch erhältlich ist, erklärt Anmeldeformalitäten, den Schulalltag und japanische Besonderheiten wie das Alleinlassen von Kindern auf dem Schulweg. Außerdem enthält das Buch Hinweise zur Pflege der eigenen Kultur und Muttersprache. Ein ehemaliger Grundschullehrer fügt hinzu: „Es ist wichtig, sich an das japanische Schulsystem zu gewöhnen, ohne die eigene Identität zu verlieren.“
Mittlerweile hat die Organisation seine Aktivitäten ausgeweitet und ermöglicht den Teilnehmern auch den Zugang zu öffentlichen Einrichtungen wie Bibliotheken und Kunstmuseen. Vizepräsidentin Okura hofft, dass dies nicht nur die Integration der Familien fördert, sondern auch das Bewusstsein der japanischen Bevölkerung für ihre Situation schärft. In die Zukunft blickt sie mit viel Zuversicht: „Die Zahl der Eltern und Kinder mit ausländischen Wurzeln wird weiter steigen. Trotz finanzieller Herausforderungen wollen wir unsere Unterstützung ausbauen, um möglichst vielen Familien zu helfen.“
Die Organisation plant, im Juli 2026 eine überarbeitete Version des Lehrbuchs mit aktualiserten Informationen zu veröffentlichen. Auf der offiziellen Website der Organisation „line! Netzwerk für die Schaffung von Wohnorten“ stehen die Materialien ebenfalls zum Download zur Verfügung.



