Der 12. Mai ist auch in Japan der Ehrentag für Mütter. In vielen Ländern sind mittlerweile Blumen das Standardgeschenk, weil man damit nur wenig falsch machen kann. Dazu noch ein schöner Brief und viele denken, die Mama sei glücklich. Eine Umfrage unter japanischen Müttern ergab aber etwas ganz anderes, worüber die sich wirklich freuen.
Die Online-Umfrage wurde im April von Kidsline durchgeführt, einem Unternehmen aus Tokyo, das auf Babysitter- und Hausarbeitsdienstleistungen spezialisiert ist. Es ließ bei seinen Kundinnen, die Kinder zwischen 1 und 17 Jahren haben, nachfragen, womit ihnen ihre Kleinen wirklich eine Freude machen können. Als die Mütter gefragt wurden, was sie sich dieses Jahr zum Muttertag wünschen, war die häufigste Antwort mit 35,5 Prozent Zeit für sich selbst.
Einfach Geschenke machen auch schon Freude
Danach kamen dann Briefe und Dankesworte oder auch selbstgebastelte Präsente mit 15 Prozent. Generell legen die Mütter Wert darauf, dass die Geschenke von Hand gefertigt sind. Blumen kamen erst an dritter Stelle. 9,8 Prozent würden sich darüber freuen, wobei Nelken die Lieblingsblumen für diesen Tag seien. Nelken sind in Japan aber zum Muttertag auch die üblichen Geschenk-Blumen. 9,4 Prozent der Mütter würden sich auch über einen Gutschein freuen und 8,8 Prozent der Befragten wollen mehr Zeit für die Familie haben.
Allerdings war Zeit für sich selbst der Spitzenreiter bei Müttern von Kindern aller Altersklassen. Viele Mütter stehen unter großem Zeitdruck, weil sie Familie und Arbeit oft unter einen Hut bringen müssen. Der Zeitdruck bleibt, unabhängig vom Alter des Kindes. Die überproportionale Belastung von Frauen bei der Kindererziehung taucht in vielen Umfragen auf. Auch bei Kidsline gaben 86,3 Prozent der Mütter an, dass sie stärker belastet seien, als ihre Partner.
Mütter sind in Japan weiterhin stark belastet
Nur 7,2 Prozent der Befragten erklärten, dass sie von ihren Partnern genug Unterstützung erhalten. Die meiste Belastung stellt mit 51,3 Prozent die Tatsache dar, dass meistens die Mütter die Mahlzeiten für die Kinder zubereiten und diese auch vorher planen müssen. 38,9 Prozent der Frauen würden sich mehr Hilfe bei der Betreuung von kranken Kindern wünschen. Vor allem die Begleitung ins Krankenhaus oder die Überwachung von Medikamenteneinnahme bedeutet für die Mütter viel Stress. 37 Prozent der Frauen fühlen sich dadurch belastet, dass sie sich allein um den Lebensrhythmus und die Lebenseinstellung ihrer Kinder kümmern müssen.
Viele befragte Frauen erklärten, dass das Gefühl der Belastung bei ihnen daraus resultiert, dass die Gesellschaft und die Ehepartner es als selbstverständlich ansehen, wenn sich die Mütter allein um die Kinder kümmern. Die meisten befragten Mütter (21,1 Prozent) würden deswegen am Muttertag am liebsten eine Massage erhalten oder allein auf Reisen gehen (11,9 Prozent). 10,1 Prozent der Frauen würden einfach einmal gern schlafen, solange sie wollen. Andere Frauen wiederum wünschen sich einfach Zeit, um mal in Ruhe fernzusehen, oder in Ruhe an nichts denken zu müssen.



