Wer schon einmal in Japan einkaufen war, weiß, dass das ohne Japanischkenntnisse nicht ganz einfach ist. Der Supermarktgigant Aeon Co. will allerdings helfen und bietet seit Freitag einen neuen Service an. Dank eines Echtzeit-Videodolmetschers können nun Kunden, die der japanischen Sprache nicht mächtig sind, ebenfalls problemlos einkaufen.
Der Dolmetscherservice ist in rund 550 Filialen von Aeon verfügbar. Angestellte tragen Smartphones oder Tablets mit dem besonderen Video-Chat-System bei sich. Ausländer müssen sie demnach nur ansprechen, wenn sie Fragen haben. Als Sprachen sind bis jetzt Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Portugiesisch, Spanisch, Thai, Vietnamesisch, Russisch, Französisch und Tagalog verfügbar. Es kann jedoch sein, dass noch mehr dazukommen.
Es gibt auch Mitarbeiter, die mehrere Sprachen sprechen und einen Telefondolmetscherdienst. Der Face-to-Face-Videochat ist jedoch im Vergleich zu dem Telefonservice kundenfreundlicher, da die Übersetzer die Produkte und den Laden gleich sehen können.
Weitere Filialen sollen den Service erhalten
Grund für den neuen ausgebauten Service ist der erwartete Anstieg an Touristen in Japan. Vor allem Chinesen kommen in der nächsten Woche in der chinesischen Neujahrssaison mehr nach Japan. Zu den Olympischen Spielen 2020 und dem Rugby World Cup dieses Jahr erwartet die Kette ebenfalls zahlreiche ausländische Besucher.
Aeon-Sprecher Ee Shen Ai erklärt, dass immer mehr internationale Kunden vor allem Kosmetika und medizinische Produkte kaufen. Aus dem Grund plant die Kette den Service auf die 17.000 Filialen auszuweiten. Ob einige Regionen bevorzugt werden, gab Ee nicht an. Aeon ist aktuell der größte Einzelhandelskonzern in Japan. In den Supermärkten des Unternehmens gibt es von Kleidung, Spielwaren, Lebensmitteln, medizinischen Produkten und Kosmetika fast alles.
Quelle: Kyodo News



