Anzeige
HomeNachrichten aus JapanTaifun 25 verursacht in Japan Schäden in Millionenhöhe

Erneute Schäden durch Überschwemmungen

Taifun 25 verursacht in Japan Schäden in Millionenhöhe

Taifun 25 hat in Ostjapan schwere Überschwemmungen verursacht und schweren Schaden bei Betrieben angerichtet, die bereits von vorherigen Unwettern getroffen wurden. Allein ein Golfclub in der Präfektur Chiba rechnet nach Schäden von rund 30 Millionen Yen (ca. 174.000 Euro) im August mit weiteren Einnahmeausfällen von zehn Millionen Yen (ca. 58.000 Euro) durch die dreitägige Schließung.

Ein Reisbauer beziffert seine Ernteverluste auf sechs Millionen Yen (ca. 35.000 Euro), nachdem wiederholte Regenfälle einen Teil seiner Felder unbrauchbar gemacht haben. Auch Hotels, Campingplätze und andere touristische Einrichtungen mussten während der japanischen Feiertage schließen oder Buchungen stornieren.

Anzeige

Überschwemmungen und Erdrutsche fordern mindestens vier Todesopfer

Der Taifun mit dem internationalen Namen Dujuan zog am 21. September südöstlich der Präfektur Chiba über den Pazifik und brachte außergewöhnlich hohe Regenmengen mit sich. In der Stadt Chiba fielen innerhalb eines Tages 309,5 Millimeter Regen. Das war der höchste Tageswert für einen September seit Beginn der dortigen Wetteraufzeichnungen im Jahr 1966. Auch in Funabashi wurden mit 290 Millimetern und in Sakura mit 278 Millimetern neue Septemberrekorde erreicht.

In der Präfektur Kanagawa starb ein Mensch durch einen Erdrutsch in Yokosuka. Vier weitere Menschen galten am Morgen des 22. Septembers in Yokosuka und Miura als vermisst. Die Behörden meldeten außerdem zwei vollständig zerstörte Gebäude und sechs Erdrutsche im Stadtgebiet von Yokohama.

Redaktionstipp:  Taifun Dujuan fordert in Japan mindestens vier Todesopfer und verursacht schwere Schäden

Auf der zu Tokyo gehörenden Insel Izu-Oshima fielen innerhalb von 48 Stunden mehr als 800 Millimeter Regen. Die japanische Wetterbehörde gab zeitweise eine besondere Erdrutschwarnung der höchsten Stufe 5 heraus. Am späten Abend des 21. Septembers wurde die Warnung auf Stufe 4 herabgesetzt. Auch in der Präfektur Chiba mussten sich zahlreiche Menschen vor den Wassermassen in Sicherheit bringen. Die Präfektur richtete am 21. September einen Katastrophenstab ein und forderte die Selbstverteidigungsstreitkräfte zur Unterstützung bei der Rettung gefährdeter Menschen an.

Anzeige

In der Stadt Kimitsu trat am 21. September der Koito-Fluss über die Ufer. Die Behörden hatten zuvor die höchste Warnstufe 5 ausgerufen und die Einwohner aufgefordert, sich unverzüglich in Sicherheit zu bringen. Die Warnung wurde später wieder aufgehoben. Der Wasserstand des Flusses war bereits seit dem 20. September gestiegen.

In der Nähe des Flusses wurde eine Erdbeerfarm überschwemmt. Das Wasser drang bis in die Gewächshäuser vor. Farmbetreiber Nobuyuki Watanabe erklärte, dass der Regen am Vormittag zunächst nachgelassen habe, der Wasserstand des Flusses jedoch weiter gestiegen sei. Nach seinen Angaben ist der Koito-Fluss allein in diesem Jahr bereits viermal über die Ufer getreten. Ihm bleibe nach solchen Überschwemmungen nur, das Wasser abfließen zu lassen und anschließend die Anlage zu reinigen.

Am Morgen des 22. Septembers hatte der Taifun Japan bereits in nordöstlicher Richtung verlassen. Sein Zentrum befand sich östlich des Landes und bewegte sich mit rund 45 Kilometern pro Stunde weiter nach Nordosten. Die höchste anhaltende Windgeschwindigkeit lag bei 35 Metern pro Sekunde, die stärksten Böen erreichten bis zu 50 Meter pro Sekunde. In der Region Kanto und auf den Izu-Inseln waren die Böden durch den Regen weiterhin stark aufgeweicht, weshalb Meteorologen auch nach dem Abzug des Taifuns vor weiteren Erdrutschen warnten.

Taifun trifft beliebte Ferienregionen während der Feiertage

Der Taifun traf Japan mitten in der sogenannten Silver Week, einer Reihe von Feiertagen im September, die viele Menschen für Reisen und Ausflüge nutzen. Besonders in den Präfekturen Kanagawa, Shizuoka und Chiba mussten Touristen ihre Pläne ändern oder Aufenthalte absagen. In der Ferienregion Hakone in der Präfektur Kanagawa sorgten starker Regen, heftiger Wind und dichter Nebel für erhebliche Einschränkungen. Im Owakudani, einem bekannten Ausflugsziel mit heißen Quellen und vulkanischer Aktivität, war die Sicht zeitweise so schlecht, dass Besucher ihre Umgebung kaum noch erkennen konnten. Touristen mussten warten, bis der Wind nachließ, bevor sie zu ihren Fahrzeugen zurückkehren konnten.

Auch am Ashi-See stieg der Wasserstand durch den starken Regen. Die Ausflugsschiffe, die normalerweise Rundfahrten auf dem See anbieten, stellten ihren Betrieb wegen des schlechten Wetters ein.

Die schlechten Wetterbedingungen führten auch zu Stornierungen in den örtlichen Hotels und Gasthäusern. Im Thermalbad und Gasthaus Kappa Tengoku in Hakone-Yumoto wurden drei der neun gebuchten Zimmer einen Tag vor der geplanten Anreise storniert. Der Betrieb verzichtete wegen des Taifuns auf Stornierungsgebühren. Der Vorsitzende Toji Murakami erklärte, dass das Haus ursprünglich vollständig ausgebucht gewesen sei. Wenn Gäste wegen eines Taifuns absagten, könne er dies nur akzeptieren.

Auch im Thermalbadort Shimoda in der Präfektur Shizuoka blieben die Besucher aus. Die Bahngesellschaft Izu Kyuko stellte den Zugverkehr zwischen Ito und Izukyu-Shimoda ein. Touristen mussten ihre Ausflüge absagen und konnten teilweise nicht wie geplant nach Hause zurückkehren.

In der Stadt Ishioka in der Präfektur Ibaraki beeinträchtigte der Regen ein traditionelles Fest, das seit mehr als 300 Jahren gefeiert wird. Die Veranstalter verkürzten die Dauer des Festumzugs um die Hälfte und trafen zusätzliche Vorkehrungen gegen den Regen. Ein Anwohner erklärte, dass normalerweise mehr als doppelt so viele Menschen an dem Fest teilnähmen.

Golfplatz erleidet nach Überschwemmungen weitere Verluste

In der Präfektur Chiba traf der Taifun mehrere Betriebe, die bereits durch die schweren Regenfälle im August beschädigt worden waren. Im Hirakawa Country Club in der Stadt Chiba liefen am 21. September die Wasserbecken über. Die Wege für Golfwagen und Fußgänger standen unter Wasser. Aus den Becken waren sogar Zierkarpfen auf die überfluteten Gehwege gelangt.

Der Golfplatz hatte bereits bei den Überschwemmungen im August erhebliche Schäden erlitten. Damals standen große Teile der Anlage unter Wasser. In einem Verkaufsraum erreichte das Wasser eine Höhe von 1,6 Metern und beschädigte unter anderem Computer, Kühlschränke und die Außengeräte der Klimaanlage. Auch im Clubhaus entstanden Schäden, nachdem Regenwasser durch das Dach eingedrungen war und Teile der Decke eingestürzt waren.

Die Reparaturkosten werden auf rund 30 Millionen Yen (ca. 174.000 Euro) geschätzt. Noch bevor die Schäden vollständig behoben werden konnten, musste der Golfclub seinen Betrieb wegen des Taifuns vom 20. bis zum 22. September erneut einstellen. Geschäftsführer Hideki Shiina rechnet durch die dreitägige Schließung mit Einnahmeausfällen von rund zehn Millionen Yen (ca. 58.000 Euro). Nach seinen Angaben hatte er nicht damit gerechnet, dass die Überschwemmungen im August derart große Schäden verursachen würden.

Auch der Campingplatz Kujukuri Katakai in der gleichnamigen Gemeinde musste seine Buchungen für die Feiertage streichen. Die Anlage wurde erst im Juni eröffnet und kann jeweils von einer Gruppe gemietet werden. Im September war sie zuvor an jedem Wochenende ausgebucht gewesen.

Durch den anhaltenden Regen hatten sich auf dem Gelände große Wasserpfützen gebildet. Bereits bei den Überschwemmungen im August war der Boden überflutet worden, wobei unter anderem ein Pfosten der Terrasse umgestürzt war. Wegen des erneuten Taifuns gingen für die Silver Week sämtliche Buchungen verloren.

Reisbauern in Chiba verlieren einen Teil ihrer Ernte

Auch auf den Reisfeldern in der Stadt Sammu haben die wiederholten Regenfälle erhebliche Schäden verursacht. Durch die anhaltende Feuchtigkeit begannen Reiskörner bereits an den noch nicht geernteten Rispen zu keimen. Dadurch verliert der Reis an Qualität und kann nach Angaben des betroffenen Landwirts nicht mehr verkauft werden. Der Reisanbauer Takayoshi Ito erklärte, dass die Körner durch die langen Regenperioden nicht ausreichend trocknen konnten. Bevor der Reis wieder trocken gewesen sei, hätten die nächsten Regenfälle eingesetzt. Dadurch hätten die Körner bereits vor der Ernte zu keimen begonnen.

Seine Felder waren bereits durch die schweren Regenfälle im August und weitere Überschwemmungen Anfang September beschädigt worden. Durch den Taifun kamen neue Schäden hinzu. Ein Teil der Reispflanzen wurde umgeknickt oder stand erneut unter Wasser. Von seinen insgesamt rund 40 Hektar Reisfeldern wird Ito voraussichtlich etwa vier Hektar nicht mehr abernten können. Damit verliert er rund zehn Prozent seiner geplanten Ernte. Den finanziellen Schaden beziffert er auf sechs Millionen Yen (ca. 35.000 Euro).

Das japanische Landwirtschaftsministerium empfiehlt Bauern, nach Überschwemmungen die betroffenen Reisfelder zu untersuchen und beschädigte Körner bei der Trocknung und Verarbeitung von der übrigen Ernte zu trennen. Dadurch soll verhindert werden, dass beschädigter Reis die Qualität der noch verwertbaren Ernte beeinträchtigt.

Die Präfektur Chiba war bereits vom 13. bis zum 14. August von schweren Regenfällen getroffen worden. An mehreren Messstationen wurden damals neue Niederschlagsrekorde erreicht, stellenweise fielen mehr als 300 Millimeter Regen. Allein in der Stadt Kashiwa wurden nach dem Schadensbericht vom 17. September insgesamt 310 Wohngebäude durch die Augustkatastrophe beschädigt. Bei 175 Gebäuden stand das Wasser oberhalb des Fußbodens. Die Stadt registrierte außerdem 219 Schäden an Straßen und Brücken. Ein Mensch starb, sechs weitere wurden verletzt.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige