Zehn buddhistische Tempel im Norden der Präfektur Kyoto haben gemeinsam mit der gemeinnützigen Organisation Kita-Kinki Mirai eine Website ins Leben gerufen, die ausländischen Besuchern den Zugang zu bedeutenden Kulturgütern erleichtern soll.
Das Online-Angebot stellt die Tempel und ihre nationalen Schätze in insgesamt elf Sprachen vor und richtet sich gezielt an ein internationales Publikum.
Tempel wollen mehr Touristen in die ländliche Region Oku Kyoto locken
Unter dem Titel „See National Treasures at Ten Temples in Oku Kyoto“ verfolgt das Projekt das Ziel, mehr Touristen in die ländliche Region Oku Kyoto zu bringen. Gleichzeitig soll es zur Erhaltung der historischen Stätten beitragen und die wirtschaftliche Belebung der Region fördern.
Die Initiative geht auf eine Zusammenarbeit zwischen dem im Dezember 2023 gegründeten Pilgerverband Oku Kyoto Kokuho Jukkaji Meguri Reijo-kai und der Organisation Kita-Kinki Mirai zurück, die seit dem Geschäftsjahr 2020 an einem mehrsprachigen Informationssystem im Auftrag der japanischen Kulturbehörde arbeitet.
Die Website bietet Informationen auf Japanisch, Englisch, vereinfachtem und traditionellem Chinesisch, Koreanisch, Französisch, Russisch, Deutsch, Thailändisch, Vietnamesisch und Indonesisch.
QR-Codes führen zu Informationen in verschiedenen Sprachen
An den Tempelanlagen führen QR-Codes auf Infotafeln zu begleitenden Videos und Materialien, die Besuchern vertiefte Einblicke in die Geschichte und Bedeutung der Kulturgüter geben.
Zu den beteiligten Tempeln zählen unter anderem der Kannon-ji und der Tenneiji in Fukuchiyama, der Komyoji in Ayabe und der Chionji in Miyazu. Neben der Website arbeiten die Tempel an ergänzenden Angeboten wie Pilgerstempeln und Sammelkarten mit Buddha-Statuen.
Bei der offiziellen Projektvorstellung am 23. April in Ayabe betonte Jitsuei Koyabu, Oberpriester des Kannon-ji-Tempels und Vorsitzender des Verbands: „Wenn alle Tempel zusammenarbeiten, können wir Großes erreichen.“ Auch Yasuo Shikata, Leiter von Kita-Kinki Mirai, unterstrich das langfristige Ziel, den gesamten Norden Kyotos stärker für den Kulturtourismus zu erschließen.



