Anzeige
HomeNachrichten aus JapanTraditioneller Dorayaki-Hersteller überlegt, keine Bestellung von Touristen mehr anzunehmen

Bestellungen werden nicht abgeholt

Traditioneller Dorayaki-Hersteller überlegt, keine Bestellung von Touristen mehr anzunehmen

Das traditionelle japanische Dessert Dorayaki fällt mit seiner runden Form ins Auge und ist auch deswegen bei Touristen beliebt. Normalerweise besteht die Süßigkeit aus zwei kleinen Pfannkuchen, zwischen denen eine Schicht Anko (süße rote Bohnenpaste) gestrichen wird. Ein Laden in einer Seitenstraße der Ginza verkauft eine leicht abgewandelte Form und ist deswegen bei Japanern, aber auch bei Touristen bekannt.

Bei Kobikicho Yoshiya wird die Süßigkeit in der Mitte gefaltet. Die Dorayaki sind so geformt, weil sie so ursprünglich auch von Kabuki-Schauspielern leicht gegessen werden konnten. Diese mussten den Mund nicht so weit öffnen und riskierten damit nicht, ihr Bühnen-Make-up zu verschmieren. Das Unternehmen stellt seit mehr als 100 Jahren seine Dorayaki auf diese Weise her, und das Aussehen hat sich als besonderes Merkmal bei den Kunden fest etabliert. 

Anzeige

Besondere Dorayaki begeistern auch Touristen

Die Süßigkeiten werden durch traditionelle Herstellungsweise und ohne Konservierungsstoffe von Hand hergestellt. Trotz der traditionellen Herstellung hat das Unternehmen auch mit modernen Problemen zu kämpfen. In letzter Zeit kamen, sehr zur Freude der Betreiber, immer mehr ausländische Besucher und wollten die Desserts selbst probieren. Allerdings gab es viele, die sich Portionen reservierten, diese aber nie abholten oder bezahlten.

Redaktionstipp:  Japan verzeichnet mit 3,4 Millionen ausländischen Touristen im August einen neuen Rekord

Auf dem offiziellen Twitter-Account von Yoshiya machten die Betreiber diesen Missstand öffentlich. Wie viele kleine, familiengeführte Geschäfte in Japan produziert Yoshiya seine Waren in eher kleinen Mengen. Es ist nicht ungewöhnlich, dass der Vorrat schon vor dem Mittag ausverkauft ist. In bestimmten Fällen kann die Kundschaft aber Dorayaki-Schachteln reservieren, die am Nachmittag abgeholt werden können. Die Süßwaren können auch telefonisch oder über die Smartphone-Messaging-App LINE reserviert werden.

Anzeige

Hersteller macht in mehreren Bereichen miese

In letzter Zeit haben viele ausländische Besucher Süßigkeiten reserviert, ohne diese später abzuholen. Das verursacht mehrere Probleme für den Laden. Denn aufgrund der traditionellen Herstellungsweise sind die Dorayaki nicht lange haltbar. Der Hersteller empfiehlt, diese spätestens einen Tag nach der Herstellung zu verzehren, und möchte daher keine alten Bestände an Kunden verkaufen. Daher werden reservierte Dorayaki, die nicht abgeholt werden, bei Ladenschluss entsorgt. Die Kunden bezahlen ihre reservierten Bestellungen zudem erst bei Abholung, sodass dem Hersteller die Kosten für Zutaten und zusätzlich Einnahmen verloren gehen. 

Der Tweet auf X soll erst einmal auf das Problem aufmerksam machen, das in letzter Zeit immer größer geworden ist. Der Betreiber bringt selbst den Gedanken ins Spiel, keine Reservierungen mehr von ausländischen Kunden annehmen zu wollen, auch wenn dies nur die allerletzte Lösung für ihn darstellt. Der Betreiber geht davon aus, dass einige ausländische Kunden das Reservierungssystem nicht verstehen, denn sie holen am Nachmittag ihre Bestellung nicht ab, kommen aber am nächsten Tag in den Laden und fragen danach. Auf eine Vorauszahlung will man ebenfalls verzichten, da ein solches System zusätzliche Kosten mit sich bringt.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige