Das traditionsreiche Restaurant Kawatoyo in der japanischen Stadt Narita beginnt mit der eigenen Aalzucht, um damit an frühere Zeiten anknüpfen und den „Narita-Aal“ als lokale Spezialität wiederzubeleben.
Ziel ist es, den „Narita-Aal“ als regionale Marke zu etablieren und die historische Verbindung zwischen Tempelbesuch und lokaler Küche zu bewahren.
Population von wildem Aal in Japan drastisch geschrumpft
In der Edo-Zeit wurden Pilger auf dem Weg zum Shinshoji-Tempel mit gegrilltem Aal bewirtet, eine Tradition, die entlang der Hauptstraße zum Tempel bis heute fortbesteht. Doch der Fang wilder Aale ist drastisch zurückgegangen.
Laut der japanischen Fischereibehörde sank die Fangmenge von 3.387 Tonnen im Jahr 1961 auf nur noch 55 Tonnen im Jahr 2023. In Chiba selbst liegt der Wert bei lediglich einer Tonne jährlich.
Der Chef des Restaurants, Kosumi Ito, sieht in der eigenen Zucht eine Möglichkeit, die lokale Kultur zu bewahren. Auf dem Gelände des Kawatoyo-Zweigs in Higashi-cho werden derzeit rund 6.000 Glasaale, also junge Aale, in Becken gefüttert und später in einen Zuchtteich umgesetzt, wo sie über Jahre heranwachsen.
Tradition und Zuchtbetrieb miteinander verbunden
Kawatoyo wurde 1910 gegründet und war zunächst im Fischfang und Großhandel tätig. Ab 1925 stieg das Unternehmen ins Gastgewerbe ein und spezialisierte sich ab 1967 vollständig auf gegrillten Aal. Während der Corona-Pandemie verzeichnete das Restaurant einen massiven Rückgang der Gästezahlen. In dieser Zeit reifte die Entscheidung, die Zuchtaktivitäten wiederzubeleben, auch als Rückbesinnung auf die Anfänge des Betriebs.
In der Präfektur Chiba gibt es aktuell nur vier Aalzuchtbetriebe. Kawatoyo nutzt bestehende Teiche und Brunnen, die als Relikte aus früheren Zeiten erhalten geblieben sind. Unterstützung gab es unter anderem vom Fischereiforschungszentrum der Präfektur sowie von Futtermittelherstellern. Zunächst stammen die Jungaale noch aus anderen Regionen, mittelfristig sollen jedoch ausschließlich Glasaale aus Chiba verwendet werden.
Entlang der rund 800 Meter langen Hauptstraße zwischen Bahnhof Narita und Shinshoji-Tempel befinden sich heute etwa 50 Restaurants, die gegrillten Aal servieren. Doch nahezu alle beziehen ihre Aale aus den Präfekturen Kagoshima und Aichi. Ito möchte das ändern: „Es kann Jahrzehnte dauern, bis eine Marke wie ‚Narita-Aal‘ etabliert ist. Aber wir wollen dazu beitragen, diese kulinarische Tradition zu bewahren und neu zu beleben.“



