Bei den US Medien ist im Moment ein Thema ganz groß: Man fragt sich, ob die Frau von Ministerpräsident Shinzo Abe, Akie Abe nun Englisch spricht, und den US-Präsidenten Donald Trump nur vorgeführt hat, oder nicht.
Beim Dinner der 20 führenden Vertreter auf dem G20 Gipfel in Hamburg Anfang Juli, saß der US-Präsident neben Akie Abe. Während eines Interviews mit der New York Times trat Trump die Debatte los, indem er behauptete Akie Abe wäre der englischen Sprache nicht mächtig.
„Also, ich saß neben der Frau des Premierministers (Shinzo) Abe, den ich für einen tollen Kerl halte, und sie ist eine tolle Frau. Aber sie spricht kein Englisch“, sagte Trump in einem Interview am Mittwoch.
Die Reporterin hakte daraufhin nach: „Gar nicht? Also Null?“
„Noch nicht einmal ‚Hallo'“, so der US-Präsident weiter. „Es gab einen Dolmetscher für Japanisch, denn sonst wäre es noch härter gewesen. Aber ich habe den Abend mit ihr genossen, und sie ist eine wirklich schöne Frau, und ich habe es genossen – das Ganze war gut“, fügte der noch hinzu.
Ein gefundenes Fressen für die amerikanischen Medien. Und ein heiß diskutiertes Thema auf den Social Media Plattformen. So reagierten sofort mehrere US-Medienanstalten mit einem Video aus dem Jahr 2014. Dies zeigt die Ehefrau des japanischen Ministerpräsidenten, wie sie eine 15-minütige Rede auf Englisch für die Ford Foundation in New York hält. Das selbe Video macht auch später in den sozialen Medien die Runde.
Die New York Times titelte gestern sogar: „Trump behauptet fälschlicherweise, die japanische First Lady spricht kein Englisch.“ Auch ein Video mit der amerikanischen First Lady Melania Trump Anfang Februar beim Staatsbesuch in Amerika zeigt Akie Abe ohne Dolmetscher.
Das lässt die Frage offen, wollte oder konnte Akie Abe nicht mit dem US-Präsidenten sprechen?
Die Japan Times fragte dazu beim japanischen Außenministerium nach. Schließlich machte sie einen Abschluss am englisch-sprachigen „Department of Sacred Heart Professional Training College“ in Tokio. Leider stand bis zu Veröffentlichung des Artikels keine Aussage zur Verfügung. Ein Mitarbeiter bestätigte aber, dass beim Dinner immer ein Dolmetscher anwesend gewesen sei.



