In Japan sagen viele Menschen, dass Anime ihnen gerade jetzt durch die schwere Zeit helfen. Die Maßnahmen gegen das Coronavirus haben aber auch Einfluss auf die Anime-Studios und somit auch auf Mitarbeiter und Synchronsprecher. Laut der japanischen Gewerkschaft für Schauspieler und Seiyuu sind gerade diese Berufsgruppen massiv betroffen.
Die Organisation, die sowohl die Interessen von Darstellern als auch Musikern vertritt, führte vor Kurzem eine Umfrage zur Krise durch. Darin geht es vor allem um die finanzielle Situation der Mitglieder, da aktuell viele Events und Aufführungen abgesagt oder weit in die Zukunft verschoben werden. Von den 528 Befragten erklärten viele, dass sie für abgesagte Events keinerlei Bezahlung erhalten.
Umfrage unter aktiven Synchronsprechern und Musikern
52,3 Prozent der Mitglieder erklärten, dass sie bereits jetzt auf ihre Ersparnisse zurückgreifen müssen, um über die Runden zu kommen. Gleichzeitig erklärte jeder vierte Befragte (26,3 Prozent), dass diese Ersparnisse nicht reichen, um den Lebensunterhalt zu bestreiten, deswegen mussten viele bereits Kredite aufnehmen.
Der Schauspieler Toshiyuki Nishida ist der Vorsitzende der Gewerkschaft und er rief die japanische Regierung auf, schnell einzugreifen. Man müsste auf die Notlage der Künstler reagieren, da der Verlust von Arbeit und Einkommen viele schnell in die Armut treiben könnte.
Die Umfrage unterscheidet nicht zwischen Schauspielern und Synchronsprechern, allerdings ist davon auszugehen, dass Seiyuu weniger stark von der aktuellen Situation betroffen sind. Denn während Darsteller mit einer größeren Crew zusammenarbeiten, kann das Aufnehmen von Dialogen auch in einem kleineren Kreis stattfinden.
Einnahmen kommen so gut wie keine herein
Dennoch haben auch Synchronsprecher zu kämpfen, denn für professionelle Aufnahmen braucht es eine Crew von Technikern. Außerdem hat sich im Laufe der Zeit herauskristallisiert, dass Seiyuu ein besseres Ergebnis erreichen, wenn sie Gruppen-Szenen gemeinsam aufnehmen. Zudem sind die meisten großen Synchronstudios in Tokyo ansässig. Da die Stadt bereits massiv heruntergefahren ist, scheuen viele Studios davor, jetzt dort Projekte zu starten.

Zusätzlich sind Fan-Treffen und andere Live-Veranstaltungen für die Vermarktung neuer Anime-Serien wichtiger denn je. Auch Synchronsprecher sowie Mitarbeiter an der Produktion sind bei diesen Events zugegen und werden dafür bezahlt. Solche Events sind aber ebenfalls bis auf Weiteres auf Eis gelegt.
NHK



