In Japan gibt es viele Spracherkennungs-Apps, doch kaum eine ist auf die Aussprache hörgeschädigter Menschen ausgelegt. Genau diese Lücke will Brother Industries Ltd. schließen. Der Elektronikkonzern mit Sitz in Nagoya hat eine App entwickelt, die gesprochene Sprache von gehörlosen und schwerhörigen Nutzern in Text umwandelt und dabei individuelle Sprechmuster berücksichtigt.
Das Projekt entstand nicht in einer Softwareabteilung, sondern im Designbereich des Unternehmens. Dort arbeiten Beschäftigte normalerweise an der Gestaltung von Geräten. Die Idee für die App entstand aus einer konkreten Situation im Arbeitsalltag und entwickelte sich zu einem internen Entwicklungsprojekt, das noch vor Ende des laufenden japanischen Geschäftsjahres im März veröffentlicht werden soll.
Ein Gespräch machte das Problem sichtbar
Auslöser war die Erfahrung eines hörgeschädigten Mitarbeiters der internen Designabteilung. Bei einem Gespräch mit einem Vorgesetzten, den er zuvor nicht kannte, wurde ihm gesagt, seine Aussprache sei nur schwer verständlich. Kollegen, die regelmäßig mit dem Hörgeschädigten zusammenarbeiten, hatten mit seiner Aussprache keine Schwierigkeiten, da sie an seine Sprechweise gewöhnt waren.
Teammanager Yusuke Nakata erklärte, dass diese Situation deutlich gemacht habe, wie stark Verständigung von Erfahrung abhängt. Für neue Gesprächspartner könne die Kommunikation schnell zur Hürde werden. Daher suchte das Team gemeinsam nach bestehenden Spracherkennungs-Tools, fand jedoch keine Anwendung, die gezielt auf die Aussprache hörgeschädigter Sprecher eingeht.
Eine App, die sich an Nutzer anpasst
Die entwickelte App des Unternehmens arbeitet mit künstlicher Intelligenz, die individuell trainiert wird. Nutzer lesen dafür vorab festgelegte Beispielsätze vor, um die App individuell einzurichten. Im Durchschnitt werden acht bis zehn Stunden Sprachdaten benötigt, damit das System typische Merkmale der jeweiligen Aussprache erkennt.
Brother Industries vergleicht diesen Lernprozess mit dem Spracherwerb von Kleinkindern, die schrittweise Zusammenhänge zwischen Lauten und Bedeutung herstellen. Dadurch soll keine standardisierte Aussprache erzwungen werden, sondern die tatsächliche Sprachweise des Nutzers zuverlässig erfasst und in einen Text umgewandelt werden.
Mehr Beteiligung im Arbeitsalltag
Hörgeschädigte Mitarbeiter des Unternehmens nutzen die App bereits bei internen Besprechungen. Dadurch fällt es ihnen deutlich leichter, sich auch mündlich zu Themen zu äußern. Früher setzten die Mitarbeiter eher auf schriftliche Präsentationen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Jedoch bevorzugen viele hörgeschädigte Menschen die gesprochene Kommunikation. Suzuki, ein hörgeschädigter Mitarbeiter der Firma nutzt selbst kaum Gebärdensprache und verlässt sich daher auf Lippenlesen und Sprechen. Die App ermöglicht es ihm, Unterhaltungen in einem natürlichen Tempo mitzuerleben und sich aktiv zu beteiligen.
Einsatz auch außerhalb von Unternehmen geplant
Das Unternehmen sieht in der App eine Chance, berufliche Möglichkeiten zu erweitern. Hörgeschädigte Mitarbeiter könnten Aufgaben übernehmen, die bisher als schwer zugänglich galten, etwa Tätigkeiten mit häufigem Austausch oder Präsentationen.
Brother Industries plant, die Anwendung der App nicht nur für den Unternehmenskontext anzubieten. Langfristig ist ein Einsatz auch in Bildungseinrichtungen oder im privaten Alltag durchaus denkbar. Die App soll Kommunikation erleichtern, ohne Nutzer auf bestimmte Formen der Verständigung festzulegen.



