In Japan sind nach dem Zweiten Weltkrieg viele bekannte Autoren berühmt geworden und haben mit ihren Werken fasziniert. Einer von ihnen war Ango Sakaguchi, der mit richtigem Namen eigentlich Heigo Sakaguchi hießt. Nun würde überraschend ein Schriftstück gefunden, das ein unveröffentlichtes Werk von ihm ist.
41 Seiten umfasst das Schriftstück, das ein Drama rund um eine Hassliebe mit Schwestern erzählt. Es wird angenommen, dass die Geschichte zwischen 1938 und 1941 geschrieben wurde. Es ist damit vor der Blütezeit von Sakaguchi entstanden.
Funde zu Sakaguchi sind selten
Das Alter konnten Experten einschätzen, indem sie das Papier von dem Manuskript untersuchten. Das Werk selbst ist unvollständig und hat keinen Titel. Auch weitere Informationen konnten nicht gefunden werden. Aufgrund des fehlenden Namens entschieden sich Forscher die Geschichte Zankokuna Yugi zu nennen, was sich mit „Grausames Spiel“ übersetzten lässt.
Gefunden wurden die Papiere von dem Professor Itsuo Asago von der Hanazono-University. Er hatte das Manuskript bei einem Antiquariat in Tokyo gekauft. Zusammen mit dem Literaturkritiker Kazuto Nankita untersuchte er die Blätter. Sie kamen dabei zum Schluss, dass es von Sakaguchi stammen muss.
Für Literaturwissenschaftlicher ist das eine sensationelle Entdeckung, den Sakaguchi ist bereits seit etwa 80 Jahren tot und es ist nicht zu unveröffentlichten Arbeiten bekannt. Asago erklärte dazu, dass es sehr ungewöhnlich sei, ein unbekanntes Manuskript von Sakaguchi zu finden. Allgemein tauchen eher selten alte Bücher auf, wie sich auch ein Konfuzius Buch letztes Jahr zeigte.
Werk ist für die Forschung sehr wichtig
Er geht aufgrund des Fundes nun davon aus, dass er in dem Zeitraum herumexperimentiert hat und sich bei der Beschreibung von Charakteren ausprobierte und was für einen Standpunkt sie haben. Das Werk sei deswegen sehr wertvoll bei der Erforschung von Sakaguchis Stil und wie er sich entwickelte.
Skaguchi selbst lebte von 1906 und 1955 und gehört zu einem der einflussreichsten Autoren in der Nachkriegszeit. Besonders bekannt ist er für seinen Krimi Furenzoku satsujin jiken und seinen Essay Darakuron, wo er über die Rolle des Bushido während des Kriegs spricht.



