Die US Marine Corps Air Station Futenma in Okinawa ist ein riesiges Problem. Seit Jahren wird an einem Umzug von ihr geplant, den die Menschen und auch die lokale Regierung überhaupt nicht wollen, denn eigentlich soll sie ganz verschwinden. Eine Comedy-Show in Tokyo macht sich über das Thema mit großem Erfolg lustig.
Okinawa’s US-Militär wird zur Lachnummer
„Owarai Beigun Kichi“ heißt die Show oder zu Deutsch „Witze über die US-Militärbasis“. In ihr wird auf humoristische Weise der Konflikt um Futenma zwischen den Bewohnern von Okinawa, der japanischen Regierung und dem US-Militär dargestellt.
In kleinen Sketchen wird sich über verschiedene Dinge lustig gemacht. So wird an einer Stelle die Militärbasis wie in einem Shopping-Kanal beworben. Es werden dabei Kaufargumente genannt wie, dass man tolle Militärflugzeuge sehen kann und es Finanzmittel von der japanischen Regierung gibt.
Ebenfalls sei sie gut für die Gesundheit, da man Friedensmärsche vor der Einrichtung machen kann. Zusätzlich gibt es keine Versandkosten oder Verbrauchersteuer, da das von der japanischen Bevölkerung übernommen wird.
Trotz des ernsten und schmerzhaften Themas erobert die Show die Herzen der Menschen in ganz Japan. Den obigen Sketch gibt es zwar schon seit 2006, er gehört aber weiterhin zu den beliebtesten Teilen der Show.
Es geht mehr als nur um einige Lacher
In einem Interview erklärte der 46 Jahre alte Masamitsu Kohatsu, der Teil der Show ist und sie schreibt, warum er gerade die US-Militärbasis gewählt hat. Obwohl er aus Okinawa kommt, hat er sich als junger Mann keine Gedanken über das Thema gemacht.
Als er jedoch in Tokyo auftrat, bemerkte er, dass vor allem junge Menschen nichts über das Thema wissen. Kohatsu war schockiert, dass man außerhalb von Okinawa kaum etwas über die Probleme wusste, welche die Bewohner wegen des Militärs hatten.
Er fing deswegen an, Okinawa mit dem Festland zu vergleichen und stellte fest, wie viel lauter seine Heimat wegen der ganzen Flugzeuge ist, wenn er sie mit Tokyo vergleicht, obwohl die Inselkette immer als entspannter, natürlicher Ort angesehen wird.
Als dann 2004 ein Militärhubschrauber aus Futenma an der Okinawa International University abstürzte, sah er in Tokyo in den Nachrichten nichts davon. Auch einen Tag später war in den Zeitungen nur von dem Beginn der Olympischen Spiele in Athen zu lesen. Ausschließlich in Okinawa wurde das Bild von dem in schwarzen Rauch gehüllten Campus gezeigt.
Die Menschen sollen mitfühlen und verstehen
Kohatsu war deswegen sehr wütend, wollte das aber für sich nutzen. Er fing an erst Sketche mit seinem Partner zu machen. Die Witze kamen gut an, auch wenn sie nur zur Hälfte spaßig gemeint waren. Kohatsu verstand schnell, dass nur er als Bewohner von Okinawa diese Witze machen konnte.
„Owarai Beigun Kichi“ selbst startet er 2005 mit großem Erfolg. Auch Menschen aus Okinawa lachen über die Witze von Kohatsu, weil sie genau wissen, was er meint. Zum einen kämpfen sie gegen die Basis an, zum anderen feiern sie die amerikanische Kultur und beteiligen sich an den Aktivitäten der Basis. Sie wissen wie widersprüchlich sie sind und stehen dazu auch. Für sie sei laut Kohatsu die ganze Situation schon selbst eine Komödie.
Es geht ihm dabei viel mehr darum, dass die Menschen die Bewohner verstehen, mitfühlen und die Situation in der Region mit anderen teilen, als dass sie gleich protestieren. Nicht über Dinge Bescheid zu wissen sei für Kohatsu nämlich gefährlich. Genug Vorfälle kann Futenma jedenfalls schon vorweisen.
Er weist dabei auch darauf hin, dass die US-Militärbasen ein allgemeines Problem für Japan sind und nicht nur für Okinawa. Damit die Menschen das Kernproblem verstehen sei es deswegen das Beste, wenn die Basis aufs Festland kommt oder einen Ort, wo viele Touristen hinkommen.
Es sei einfach besser, wenn die Menschen sehen würden, was in Okinawa passiert, als dass sie es nur gesagt bekommen. Futenma soll allerdings nach Henoko kommen, einem Ort, der weit weg von Touristenhochburgen ist. So werden die Menschen in Tokyo wohl auch weiterhin nur über Kohatsu erfahren, wie sich die Tragikomödie des US-Militärs in Okinawa entwickelt.



