Anzeige
HomeNachrichten aus JapanVergessene Werke von japanischen Schriftstellern werden neu gedruckt

Vergessene Werke von japanischen Schriftstellern werden neu gedruckt

Japan – Um die vergessenen Kurzgeschichten des Nobelpreisträgers Yasunari Kawabata und die des Schriftstellers Ango Sakaguchi zu erhalten, sollen sie neu gedruckt werden.

Kawabata (1899 bis 1972) wurde 1968 mit dem Nobelpreis geehrt und auch Sakaguchi (1906 bis 1955) ist in Japan ein bekannter Schriftsteller. Yasunari Kawabata schrieb unter anderem das Werk „Meigetsu no Yamai“ (Krankheit eines hellen Mondes). Sakaguchi wiederum schrieb unter anderem „Fukuin“ (Entlassung aus dem Dienst). Beide Geschichten wurden zuerst in Zeitungen veröffentlicht, gingen aber verloren, da sie nicht in Buchform gedruckt wurden.

Anzeige

Nun sollen die Geschichten wenigstens in der monatlich erscheinenden Literaturzeitschrift Shincho ab dem 7. März veröffentlicht werden. Kawabatas Geschichte ist drei Manuskriptseiten lang und wurde erstmals 1926 von The Miyako Shimbun, einem Vorgänger von The Tokyo Shimbun, veröffentlicht. Im selben Jahr wurde auch „The Dancing Girl of Izu“ von ihm veröffentlicht. Die Geschichte von „Meigetsu no Yamai“ handelt von einem Ehepaar, das sich in einem Onsen aufhält. In diesem Thermengasthaus stirbt ein junges Dienstmädchen, nachdem es das Spiegelbild eines hellen Mondes in einem Bad gegessen hat.

Die Handlung soll einer chinesischen Fabel nachempfunden sein und verbindet Schönheit mit Magie in einer bezaubernden Atmosphäre. Das frühe Werk wurde von Harumi Fukasawa, einer Lehrerin an der Wayo Kudan Junior- und Senior-Highschool in Tokyo und Direktorin der literarischen Gruppe Kawabata Yasunari Society, gefunden, als sie die Zeitungen des Jahres 1926 studierte. Fukasawa sagte auch, dass die Geschichte zu kostbar sei, um sie begraben zu lassen. Auch andere Geschichten, die von Kawabata geschrieben wurden, sollen bei Shincho veröffentlicht werden.

Sakaguchis „Fukuin“ wiederum ist eine Kurzgeschichte, die auf einer einzigen Manuskriptseite steht und 1946 in der Osaka-Ausgabe von The Asahi Shimbun veröffentlicht wurde. Auch diese Geschichte wurde gefunden, als ein Professor nach Kurzgeschichten in den Zeitungen suchte. Der Professor für moderne japanische Literatur an der Fakultät der Universität Osaka fand die Geschichte und entschied, dass sie die Gedanken des Autos, die in „Darakuron“ dargestellt sind, vermittelt. „Fukuin“ handelt von einem japanischen Soldaten, der von der Front zurückkehrt und feststellt, dass seine Verlobte geheiratet und ein Kind zur Welt gebracht hat. Der Mann schöpft Trost aus der Tatsache, dass sie sesshaft geworden ist.

Anzeige

Die Geschichte, die im April 1946 veröffentlicht wurde, brachte Sakaguchi sofortigen Ruhm als Schriftsteller ein, zu einer Zeit, in der Japaner, die nach der Niederlage ihrer Nation im Zweiten Weltkrieg orientierungslos waren. So gab der Schriftsteller diesen Menschen wieder ihre Orientierung.

Bild: Commons Wikimedia

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige