Anzeige
HomeNachrichten aus JapanVerkaufsautomaten sollen Umweltschutz in Nara fördern

Für den Erhalt des Sasusawa-Teiches

Verkaufsautomaten sollen Umweltschutz in Nara fördern

Mit zwei Verkaufsautomaten soll der Sasusawa-Teich im historischen Park von Nara erhalten werden. Die Automaten enthalten drei Spendentasten, mit denen Käufer automatisch Geld spenden können.

Die beiden Automaten wurden in der Nähe der Rundhalle Nanendo des Tempels Kohfukuji aufgestellt. Die Spenden werden unter anderem für Untersuchungen des Teiches durch die Universität Kindai verwendet.

Anzeige

Getränk kaufen und Spenden

Die Verkaufsautomaten haben drei Spendentasten, mit denen 10 Yen, 100 Yen und 500 Yen gespendet werden können.

Redaktionstipp:  Suntory will mit Verkaufsautomaten Gespräche unter Kollegen fördern

Außerdem ist eine Anzeige mit der Bitte um eine Spende angebracht, die ein Senryu enthält, das da lautet: „Die Uferpromenade in der Stadt Nara, die seit Langem vergangen ist, ist heute hier.“

Verkaufsautomaten werben mit Wortspiel um eine Spende

Dabei handelt es sich um Wortspiel mit einem Haiku, das von der Dichterin Ise no Taifu aus der Heian-Zeit (794-1185) geschrieben wurde und übersetzt lautet: „Vielschichtige Kirschblüten in der Stadt Nara, die seit Langem vergangen ist“.

Anzeige

Die Universität versucht bereits seit einiger Zeit den Teich zu erhalten, so hat sie unter anderem ein künstliches Riff für Fische angelegt, das aus 260 Jahre alten Dachziegeln besteht.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige