Auch Bücherfans in Japan leiden unter den Auswirkungen der Corona-Pandemie. Denn obwohl die Behörden im Rahmen der Maßnahmen zur Bekämpfung der Ausbreitung von COVID-19 keine Schließung von Buchläden gefordert haben, haben dennoch viele Buchhandlungen und Bibliotheken in Japan geschlossen.
Das ist für die Menschen gerade besonders schlimm, da viele wieder begonnen haben, mehr zu lesen, weil sie von der Regierung gebeten wurden, zu Hause zu bleiben. Nun können sie sich aber nur schwerlich Nachschub besorgen.
Viele beliebte Buchläden schließen
Am Tag nach der ersten Erklärung des Ausnahmezustands Japans durch Premierminister Shinzo Abe am 7. April in Tokyo, Osaka und fünf weiteren Präfekturen war Akira Yamaguchi, ein leitender Angestellter der Hayakawa Publishing Corp., sprachlos, als er die Liste der Tokyoter Buchläden las, die beschlossen hatten, vorerst zu schließen.
Dazu gehörten beliebte Buchläden wie Tsutaya in Daikanyama und Maruzen in Nihombashi, beides trendige Gegenden in Tokyo. Sogar Sanseidos Flaggschiff-Buchhandlung in der Gegend von Jimbocho – Tokyos Zentrum für Gebrauchtbuchhandlungen und ein Mekka für Bibliophile – schloss seine Türen.
„Die meisten der Bücher, die wir Ende dieses Monats verkaufen wollten, sind bereits gedruckt worden, und wir werden in Schwierigkeiten geraten, wenn wir sie nicht vertreiben können“, sagte Yamaguchi.
Buchläden müssen ums Überleben kämpfen
Nach Angaben von Nippon Shuppan Hanbai Inc. und Tohan Corp., Japans wichtigsten Großhändlern von Büchern und Zeitschriften, haben Hunderte ihrer Geschäftspartner im Buchhandel den Betrieb vorübergehend eingestellt.
Yamaguchi vom Hayakawa-Verlag war auch besorgt darüber, ob es einige dieser Buchläden noch geben würde, wenn sich das Leben wieder normalisiert.
„Wir befürchten auch, dass Buchläden mit knappen Gewinnspannen ohne finanzielle Mittel, die sie über Wasser halten könnten, aus dem Geschäft gedrängt werden“, sagte er.
Zeitschriften verschieben Erscheinungsdaten
Unterdessen haben die Zeitschriften begonnen, ihre Erscheinungstermine zu verschieben, was einen Schatten selbst auf jene Zeitschriften wirft, die sich Anfang April rege verkauften.
Als der Ausnahmezustand, der nun landesweit in Kraft ist, zuerst in den Großstadtbereichen Tokyo und Osaka verhängt wurde, führte die Kinokuniya Co., ein Buchladen mit einer Mega-Kette, zunächst einige Geschäfte weiter, darunter ihren Flagship-Store in Shinjuku im Zentrum von Tokyo.
Sie argumentierte, dass „inmitten einer Flut von gefälschten Informationen viele Menschen auf Bücher angewiesen sind“, um die Wahrheit zu liefern.
Nach und nach schließen mehr Buchläden
Doch nachdem Tokyo am 10. April seine Aufforderung an die Einwohner konkretisiert hatte, von unwesentlichen Ausflügen Abstand zu nehmen, kehrte es seine Haltung um, obwohl die Stadt sagte, dass reguläre Buchläden, die als „notwendig für die Aufrechterhaltung eines sozialen Lebens“ betrachtet wurden, nicht Gegenstand von Schließungsanträgen waren, obwohl es sich um Gebrauchtbuchläden handelte.
Da es mehrere Tausend Kunden gibt, die die Geschäfte im Durchschnitt täglich, sogar an Wochentagen, besuchen, befürchtete das Unternehmen, dass seine Geschäfte zu einem „Infektionsherd“ werden könnten, und beschloss, geschlossen zu bleiben.
„Wir sind dankbar, dass Bücher als lebenswichtig erkannt wurden, aber die Sicherheit unserer Kunden und Mitarbeiter ist das Wichtigste“, sagte ein Beamter der Abteilung für allgemeine Angelegenheiten des Unternehmens. „Es war eine schwierige Entscheidung, die zu treffen war“.
Gratwanderung zwischen Sicherheit und Umsatz
Andere Buchhandlungen befinden sich auf einem Drahtseilakt, da sie nicht für die Verbreitung der Krankheit verantwortlich sein wollen, während sie nach Möglichkeiten suchen, ihre Geschäfte über Wasser zu halten.
Um diese Gratwanderung zu überwinden, kürzte eine Buchhandlung entlang einer privaten Eisenbahnlinie in Tokyo ihre Öffnungszeiten.
„Viele Leute haben mir gesagt, sie seien froh, dass meine Buchhandlung geöffnet ist“, sagte ihr Besitzer. „Taschenbücher, Comics und Kinderbücher sind die meistverkauften Waren. Die Menschen fühlen sich eingeengt und dürsten nach Vergnügen. Es ist wichtig, einen Ort zu haben, an dem sie Bücher kaufen können“.
Verkäufe im März höher als im Vorjahr
Nippon Shuppan Hanbai sagte, dass die Verkäufe im März höher waren als zur gleichen Zeit des letzten Jahres.
Er führte den Anstieg auf Comics und Schulbücher und Lehrmaterial zurück und erklärte, die Nachfrage nach letzteren sei gestiegen, nachdem die Regierung Ende Februar die Schließung aller Schulen als Reaktion auf die Ausbreitung des Virus gefordert hatte.
Auch Bibliotheken schließen
Gleichzeitig mit der Schließung der Buchhandlungen schlossen auch die von den Gemeinden betriebenen Bibliotheken ihre Türen. Rund 890, das heißt 60 Prozent der 1.550 Bibliotheken Japans, hatten am 16. April ihren Betrieb eingestellt, so die Katastrophenhilfe-Informationsseite saveMLAK, deren Hauptzweck es ist, die Schäden an Museen, Bibliotheken, Archiven und Gemeindezentren in Zeiten von Naturkatastrophen zu überwachen.
Aber diese Zahl erreicht bei öffentlichen Bibliotheken in den sieben Präfekturen, die unter Abes Notstandserklärung vom 7. April fallen, mehr als 95 Prozent.
Obwohl viele von ihnen ihre Türen physisch geschlossen haben, haben einige Wege gefunden, um im Geschäft zu bleiben, indem sie temporäre „Fenster“ eingerichtet haben, aus denen die Menschen Bücher ausleihen können.
Nichtsdestotrotz schließen immer mehr öffentliche Bibliotheken vollständig und stellen ihre Buchausleihdienste ein, da sie sich an die Notstandserklärung der lokalen Regierungsbehörden halten, die ihre Einrichtungen für unwichtig halten.
Bibliotheken werden nicht als notwendig eingestuft
„Bedauerlicherweise gehörten Bibliotheken zu denjenigen, die als ’nicht dringlich und nicht notwendig‘ eingestuft wurden“, sagte der Leiter einer öffentlichen Bibliothek in Zentraljapan, der beschloss, alle Operationen einzustellen.
Die Bibliothek hatte sich bemüht, die Öffentlichkeit über die COVID-19-Krankheit zu informieren, einschließlich der Vorbereitung von Quellenmaterial über Maßnahmen gegen die Krankheit und Kontaktinformationen für diejenigen, die verdächtigt wurden, sich mit der Krankheit angesteckt zu haben.
„Eine Rolle, die Bibliotheken spielen, ist die Verbreitung genauer Informationen, insbesondere inmitten von Fehlinformationen und Spekulationen. Es geht nicht nur darum, Bücher auszuleihen“, sagte der Bibliothekar.
„Wir hatten daran gearbeitet, kreative Wege zu finden, um der Öffentlichkeit weiterhin zu dienen, deshalb sind wir sehr enttäuscht.“
kyodo



