Anzeige
HomeNachrichten aus JapanVietnamesische Studenten entwickeln KI, um alte japanische Schriften zu lesen

Vietnamesische Studenten entwickeln KI, um alte japanische Schriften zu lesen

Japan – Zwei vietnamesische Studenten der Tokyo University of Agriculture and Technology haben eine künstliche Intelligenz (KI) entwickelt, die alte japanische Schriften lesen kann.

Die beiden Entwickler der künstlichen Intelligenz haben mit dieser an einem Wettbewerb im Dezember 2017 teilgenommen, bei dem 23 Teams von Universitäten und Fachhochschulen mit von der Partie waren. Bei dem Wettbewerb, der vom Institute of Electronics, Information and Communication Engineers (IEICE) unterstützt wurde, sollten die Teilnehmer die effektivste KI zum Lesen von alten, handgeschriebenen und kursiven Hiragana entwickeln.

Anzeige

Die beiden Studenten Tuan Nam Ly und Kha Cong Nguyen studieren bei Professor Masaki Nakagawa auf dem Campus der Universität in Koganei, einem westlichen Vorort Tokyos. Mit ihrer KI konnten sie eine 96-prozentige Genauigkeit bei Einzelzeichen und eine 88-prozentige Genauigkeit bei dreistelligen Zeichensätzen erreichen. Zum Entwickeln ihrer KI haben die beiden Studenten etwa 4 Monate benötigt und ein dreischichtiges, neuronales Netz entwickelt. Die KI kann dadurch die Funktion des menschlichen Gehirns nachahmen. Die beiden Studenten haben die künstliche Intelligenz damit beauftragt, 300.000 Hiragana in Bildern von 14 handgeschriebenen Texten zu lernen.

Unter anderem nutzten sie dafür das Buch „Das Leben eines verliebten Mannes“, das von Ihara Saikaku, einer Autorin der Edo-Periode, geschrieben wurde. Außerdem haben die beiden den Test wiederholt, um die Genauigkeit zu erhöhen. Ursprünglich haben Ly und Nguyen an der Hanoi University of Science and Technology studiert. Momentan entziffert Nguyen gemeinsam mit der KI Schriften auf langen, schlanken Holztafeln, die aus den Ruinen des alten Heijo-Palastes in der Präfektur Nara geborgen wurden.

Doch Nguyen hat noch größere Ziele. Er will eine KI entwickeln, die Chu Nom lesen kann. Chu Nom ist ein einzigartiges, logografisches Schriftsystem Vietnams, das im 10. Jahrhundert entwickelt wurde. Momentan gibt es nur sehr wenige Menschen, die die Schrift lesen können. Dadurch gibt es nicht viele alte Texte, die in modernes Vietnamesisch übersetzt wurden. Doch Nguyens Wunsch ist es, diese Texte für das Land nutzbar zu machen.

Anzeige

Auch Professor Nakagawa sagte, dass die Arbeit der beiden Studenten sicher nützlich für das Studium der Geschichte ist. Das Labor des Professors beschäftigt sich auch mit der Entwicklung von Systemen, die handschriftliche Testantworten für Aufnahmeprüfungen lesen können. So hofft der Professor die Last für die Kontrolleure zu verringern und die breitere Annahme von handgeschriebenen Testantworten möglich zu machen.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige