Russland ließ am Montag ein japanisches Fischerboot frei, das letzte Woche in den Gewässern vor den von Japan beanspruchten Inseln beschlagnahmt worden war, nachdem es bestätigt hatte, dass eine Geldstrafe gezahlt worden ist.
Das Boot kehrte am Abend von Kunashiri, einer der umstrittenen Inseln nahe dem Nordterritorium Japans und den Südkurilen Russlands, nach Nemuro in Hokkaido zurück.
Zahlung einer Geldstrafe
Eine russische Gerichtsquelle sagte, ein örtliches Gericht habe am Montag eine Geldstrafe von etwa 68.000 Rubel (1.100 Dollar) gegen den Kapitän verhängt, da Moskau nach eigenen Angaben gegen die Regeln eines bilateralen Fischereiabkommens verstoßen habe.
Die Shoyo Maru Nr. 68 mit sechs Besatzungsmitgliedern wurde am vergangenen Mittwoch beschlagnahmt, nachdem die Grenzsicherheitsagentur aus Sachalin im Fernen Osten Russlands, die die umstrittenen Inseln effektiv verwaltet, sagte, sie habe insgesamt mehr als 1.100 Kilogramm Fisch an Bord gefunden, aber der Fang sei nicht wie vorgeschrieben im Logbuch des Schiffes deklariert worden.
Boot wurde von russischen Behörden beschlagnahmt
Das Boot wurde von den russischen Behörden in der beanspruchten ausschließlichen Wirtschaftszone des Landes inspiziert, bevor es nach Furukamappu, in Russland als Juschno-Kurilsk bekannt, auf Kunaschiri gebracht wurde.
Der Vorfall folgt auf die Beschlagnahme von fünf japanischen Fischerbooten, die ebenfalls aus Nemuro stammen, durch die russischen Behörden im vergangenen Monat. Die Schiffe und ihre 24 Besatzungsmitglieder, die in den Gewässern um die umstrittenen Inseln Tintenfische gefangen hatten, wurden nach Zahlung einer Geldstrafe von rund 6,4 Millionen Rubel freigelassen.
kyodo



