Anzeige
HomeNachrichten aus JapanWirtschaftHersteller traditioneller Nishijin-Stoffe suchen ihr Glück in Europa

Handwerk in der Krise

Hersteller traditioneller Nishijin-Stoffe suchen ihr Glück in Europa

In Japan sind Nishijin-Stoffe aus Kyoto weithin bekannt. Doch die Nachfrage nach dem traditionellen Seidengewebe sinkt. Mancher Nishijin-Hersteller schielt darum über den Ozean – nach Europa.

Die Herstellung von Nishijin-Stoffen hat in Kyoto eine jahrhundertelange Tradition. In kleinen und mittelständischen Betrieben, viele von ihnen im Nishijin-Bezirk der Stadt, werden die Stoffe gewebt. Bestimmte Muster und Motive machen die Nishijin-Stoffe einzigartig und werden nur innerhalb von Familienbetrieben weitergegeben.

Anzeige

Nachfrage nach Nishijin-Stoff in Japan auf Tiefstand

Doch die früher boomende Nachfrage nach Nishijin-Produkten ist längst vorbei. Kimono, Schals, Gürtel oder Dekorationen aus Nishijin-Stoff finden im modernen Japan immer weniger Abnehmer. Viele der Betriebe kämpfen darum nicht nur um den Fortbestand der traditionellen Techniken, sondern um ihr eigenes Überleben und kreative Ideen für ihre Produkte.

Redaktionstipp:  Der Kimono – Japans traditionelles Gewand

Auf der Suche nach neuen Absatzmärkten blicken manche von ihnen darum immer öfter über die Grenzen Japans hinaus – nach Europa. Einer von ihnen ist Masataka Hosoo. Der 44-Jährige führt den Nishijin-Familienbetrieb HOSOO in der 12. Generation. Seit über 200 Jahren stellt seine Familie in Kyoto Nishijin-Stoffe her.

Anzeige

Doch Hosoo erkannte schon vor einigen Jahren, dass der japanische Markt dem Unternehmen keine Zukunft bietet. Er suchte daraufhin Kontakt nach Europa und begann, neue Verwendungen für Nishijin-Stoffe zu konzipieren.

Anfang 2023 eröffnete Hosoo schließlich die erste Zweigstelle des Familienbetriebs außerhalb Japans. Im italienischen Mailand präsentiert er in einem Showroom die Vielfalt der Nishijin-Stoffe. Anstatt Kimono finden sich dort nun Stofftapeten und andere Einrichtungsgegenstände aus hochwertigem Seidenstoff.

Lokale Produktion für den internationalen Markt

Für Mailand entschied sich der Unternehmer, weil die Stadt als eines der weltweiten Zentren der Mode- und Textilindustrie gilt. Viele bekannte Marken haben ihren Platz in der Stadt. Und was in Mailand Erfolg hat, so Hosoos Hoffnung, wird von dort auch in andere Teile der Welt vordringen.

Mit der Verwendung von Nishijin-Stoffen abseits von Kleidung hat Hosoo bereits viel Erfahrung. Vor vierzehn Jahren bat ein amerikanischer Architekt den Unternehmer, ihm Stoff für eine Tapete zu liefern. Das stellte den Familienbetrieb vor eine neue Herausforderung: die üblichen Webmaschinen konnten Stoffe nur bis zu einer Breite von 30 Zentimetern herstellen – für eine Tapete zu schmal.

Ein Jahr dauerte es, eine Nishijin-Webmaschine bauen zu lassen, die Stoffbahnen mit 1,50 Metern Breite produzierte. Vierzehn der Maschinen hat sein Unternehmen mittlerweile in Betrieb – die Basis für die geplante Expansion auf die weltweiten Märkte. In verschiedenen Luxus-Hotels in Japan finden sich HOSOO-Einrichtungsstücke und Tapeten bereits jetzt.

Branche muss sich neu aufstellen

Die eigentliche Produktion der Stoffe selbst, das betont Hosoo, wird aber weiterhin in Kyoto stattfinden. Denn die Herstellung von Nishijin-Stoffen beruht auf Arbeitsteilung. Mehrere kleine Betriebe sind an den einzelnen Produktionsschritten beteiligt, bis schließlich eine fertige Nishijin-Stoffbahn entsteht. Ein anderer Herstellungsort als Kyoto kommt für den Unternehmer darum nicht in Frage.

Hosoos Blick hinaus in die Welt kommt damit auch anderen Betrieben aus dem Nishijin-Gewerbe zu Gute. Und könnte als Vorbild dienen, wie die Branche sich im Angesicht der sinkenden Nachfrage in Japan für die Zukunft aufstellen kann.

Wie dringend das nötig ist, zeigen Zahlen der Nishijin Textile Industry Association, die die Interessen der Betriebe in Kyoto vertritt. Wurden 1990 noch Stoff im Wert von 270 Milliarden Yen (ca. 1,8 Milliarden Euro) innerhalb Japans verkauft, waren es 2020 gerade einmal noch 18,1 Milliarden Yen (ca. 121 Millionen Euro).

Ist der Export der Nishijin-Stoffe nach Europa erfolgreich, schließt sich damit gewissermaßen ein Kreis. Denn auch wenn die grundlegenden Techniken für die Herstellung der Nishijin-Stoffe bereits rund 1200 Jahre alt sind, waren es Webtechniken und Maschinen aus Europa, die dem Gewerbe Ende des 19. Jahrhunderts den Schritt in die moderne Produktion ermöglichten. Die Verbindung von Nishijin und Europa – sie lag also schon immer näher, als man vielleicht glaubte.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige