In Japan wird Oktober ein neues Abrechnungssystem für die Verbrauchssteuer eingeführt. Eine Umfrage von Voiction, einer Vereinigung von Synchronsprechern, ergab nun, dass 27 Prozent der Sprecher und Sprecherinnen wegen des neuen Systems ihren Job aufgeben könnten.
Laut der japanischen Regierung wird das neue Abrechnungssystem den Unternehmen ermöglichen, die Verbrauchssteuerzahlung besser zu berechnen und Betrug und Fehler zu verhindern, die insbesondere durch die Einführung des ermäßigten Steuersatzes von 8 Prozent im Oktober 2019 entstanden sind. Das neue System soll das Verfahren für die Erstattung der Steuer verändern, allerdings wird es einen gewissen Zeit- und Kostenaufwand erfordern, da die Buchhaltungsmethoden angepasst werden müssen.
Abrechnungssystem ist effektiv eine Steuererhöhung
In Japan kann man von der Zahlung der Verbrauchssteuer befreien lassen, wenn der steuerpflichtige Umsatz die 10 Millionen Yen (ca. 63.400 Euro) nicht überschreitet, ähnlich wie das deutsche System der Kleinunternehmer. Der Vorteil liegt darin, dass man dann keine Verbrauchssteuer zahlen und erheben muss.
Andererseits kann das Unternehmen, das eine Dienstleistung oder Ware von einem steuerbefreiten Unternehmen bezieht, keinen Verbrauchssteuerabzug bei der Steuerbehörde geltend machen.
Viele Steuerberater argumentieren, dass das neue System effektiv eine Steuererhöhung darstellt und es dazu führen wird, dass viele kleine Unternehmen in verschiedenen Branchen aufgeben werden.
Bereits seit längerem kämpft die Vereinigung gegen das neue Abrechnungssystem, da dies bei vielen Synchronsprechern dazu führen wird, dass sie weniger Einkommen haben werden, wenn sie Rechnungen ausstellen und die Verbrauchssteuer zahlen müssen.
Neben den Synchronsprechern haben sich auch viele Mangaka gegen das neue System ausgesprochen und argumentieren, dass nach der Einführung die Steuerlast für Unternehmen, mit denen sie Geschäfte machen, steigen wird, wenn die steuerbefreiten Unternehmen keine Rechnung ausstellen. Dadurch besteht die große Wahrscheinlichkeit, dass sie weniger Aufträge bekommen.
In der Umfrage von Voiction gaben einige Synchronsprecher an, dass sie von ihren Agenturen und Geschäftspartnern unter Druck gesetzt werden, dass sie eine Rechnung ausstellen sollen, da ihnen sonst die Vergütung gekürzt wird.
Allerdings argumentieren die Sprecher, dass man zu wenig Zeit für den „Papierkram“ hat und viele zu wenig verdienen, um sich einen Steuerberater leisten zu können.
Synchronsprecher haben keine richtige Wahl
Eine wirkliche Wahl haben viele Sprecher allerdings nicht, stellen sie keine Rechnung aus, werden sie weniger Aufträge bekommen. Stellen sie allerdings eine aus, werden sie besteuert und ihr Einkommen wird sinken.
Nach Angaben der nationalen Steuerbehörde hatten bis Ende Juli insgesamt etwa 3,42 Millionen steuerpflichtige und steuerbefreite Unternehmen den Registrierungsprozess abgeschlossen, um Rechnungen auszustellen. Von den steuerbefreiten Unternehmen, von denen es schätzungsweise etwa 5 Millionen gibt, sind nur etwa 820.000 Registrierungen eingegangen.



