Anzeige
HomeNachrichten aus JapanWirtschaftTraditionsreiche Tempelrestaurierung in Japan verliert weiteren spezialisierten Handwerksbetrieb

Unternehmen restaurierte historische Tempel

Traditionsreiche Tempelrestaurierung in Japan verliert weiteren spezialisierten Handwerksbetrieb

Das auf den Bau und die Restaurierung von Tempeln, Schreinen und historischen Gebäuden spezialisierte japanische Bauunternehmen Bansho Inoue aus der Präfektur Chiba ist insolvent. Das Bezirksgericht Chiba eröffnete am 6. November das Insolvenzverfahren gegen die 1994 gegründete Firma.

Bansho Inoue gehört zu den wenigen Unternehmen in Japan, die noch die traditionellen japanischen Zimmermannstechniken beherrschen, die insbesondere beim Bau und der Restaurierung religiöser Gebäude verwendet werden. Zu den bekanntesten Projekten gehörten Arbeiten an der historischen Kiyomizudo-Halle des Kaneiji-Tempels in Tokyo und am Iidaka-Tempel in der Präfektur Chiba. Wie hoch die Schulden des Unternehmens sind und welche Gründe zur Insolvenz führten, ist bisher nicht bekannt.

Anzeige

Eines der wenigen spezialisierten Unternehmen in Japan

Bansho Inoue wurde 1994 von Toshio Inoue als eigenständiger Betrieb gegründet und im Oktober 2004 offiziell als Unternehmen eingetragen. Der Firmensitz befand sich in der Stadt Oamishirasato in der Präfektur Chiba. Zusätzlich unterhielt das Unternehmen eine Werkstatt in der benachbarten Stadt Mobara.

Redaktionstipp:  Restauration eines japanischen Kulturdenkmals vermittelt traditionelles Handwerk

Die Firma war auf die Arbeit sogenannter Miyadaiku spezialisiert. Dabei handelt es sich um traditionelle japanische Zimmerleute, die Tempel, Schreine und andere historische Holzgebäude errichten und restaurieren. Anders als beim gewöhnlichen Hausbau müssen die Handwerker aufwendig geformte Dächer sowie komplizierte Verbindungen zwischen Holzbalken und Säulen herstellen.

Bansho Inoue übernahm neben dem Neubau religiöser Gebäude auch die vollständige Demontage und Restaurierung historischer Bauwerke. Dabei wurden die vorhandenen Bauteile möglichst erhalten und wiederverwendet. Das Unternehmen legte nach eigenen Angaben großen Wert darauf, den ursprünglichen Zustand der Gebäude vor Beginn der Arbeiten genau zu dokumentieren und die einzelnen Bauteile sorgfältig zu verwalten.

Anzeige

Zu den Restaurierungsprojekten gehörte die Kiyomizudo-Halle des Kaneiji-Tempels im Ueno-Park in Tokyo. Das 1631 errichtete Gebäude wurde 1694 an seinen heutigen Standort versetzt. Seine Architektur orientiert sich am berühmten Kiyomizu-Tempel in Kyoto. Die historische Halle ist als nationales wichtiges Kulturgut geschützt.

Auch der Iidaka-Tempel in der Stadt Sosa in der Präfektur Chiba gehört zu den historischen Gebäuden, an denen Bansho Inoue gearbeitet hatte. Die Anlage wurde 1580 als Ausbildungsstätte für buddhistische Mönche gegründet. Vier ihrer Gebäude stehen seit dem 31. Mai 1980 als nationales wichtiges Kulturgut unter Schutz. Dazu gehört die große Lehrhalle aus dem Jahr 1651, die zwischen 1997 und 2002 teilweise zerlegt und restauriert wurde. Bei den Arbeiten konnte auch die ursprüngliche Dachform wiederhergestellt werden. Weitere Aufträge von Bansho Inoue umfassten Arbeiten an der historischen Tempelanlage Kazusa Kokubun Niji in Ichihara, die Restaurierung des Eingangstores des Kaihoji-Tempels in Asahi, Arbeiten am Yoshinaga-Hachimangu-Schrein in der Präfektur Shizuoka und am Azabusan-Zenpukuji-Tempel im Tokyoter Bezirk Minato.

Nur wenige Betriebe verfügten noch über qualifizierte Handwerker

Wie spezialisiert Bansho Inoue war, beschrieb Firmengründer Toshio Inoue bereits im Juni 2009. Damals gab es nach seinen Angaben in der Präfektur Chiba nur zwei bis drei Unternehmen mit entsprechend anerkannten Fachkräften für die Restaurierung historischer Holzgebäude. Dazu gehörte auch sein eigener Betrieb.

Inoue hatte ursprünglich als Zimmermann im gewöhnlichen Wohnungsbau gearbeitet. Als er sich 1994 selbstständig machte, übernahm er bereits Restaurierungsarbeiten an Schreinen. Die dafür notwendigen traditionellen Techniken hatte er sich nach eigenen Angaben ohne eine spezielle Ausbildung selbst beigebracht. Seine Aufträge erhielt das Unternehmen hauptsächlich durch persönliche Empfehlungen von Tempelvorstehern, religiösen Gemeinden und anderen Bauunternehmen. Auf aktive Werbung verzichtete Inoue damals weitgehend.

Bei der Restaurierung traditioneller japanischer Holzgebäude müssen die Handwerker häufig mit Bauteilen arbeiten, die nach jahrhundertealten Techniken hergestellt wurden. Gerade bei Tempeln und Schreinen sind die Dachkonstruktionen, Holzverbindungen und tragenden Säulen oft aufwendiger gestaltet als bei gewöhnlichen Wohnhäusern.

Japan versucht, traditionelle Zimmermannstechniken zu erhalten

Japan hat bereits 1975 ein System zum Schutz besonders wichtiger traditioneller Handwerkstechniken eingeführt. Dabei können Fachleute und Handwerksorganisationen offiziell anerkannt werden, wenn ihre Fähigkeiten für die Erhaltung historischer Bauwerke notwendig sind. Am 17. Dezember 2020 nahm die UNESCO insgesamt 17 traditionelle japanische Bautechniken in die Liste des immateriellen Kulturerbes auf. Dazu gehören auch Verfahren zur Bearbeitung und Restaurierung historischer Holzbauten sowie traditionelle Dachdeckertechniken. Die Anerkennung gilt den Handwerkstechniken und nicht einzelnen Unternehmen.

Die japanische Kulturbehörde warnt seit mehreren Jahren davor, dass traditionelle Restaurierungstechniken durch die Überalterung der Handwerker und fehlenden Nachwuchs verloren gehen könnten. Die Regierung beschloss deshalb im Dezember 2021 ein fünfjähriges Förderprogramm für die Haushaltsjahre 2022 bis 2026.

Das Programm sieht unter anderem die Ausbildung neuer Fachkräfte, die Einrichtung geeigneter Ausbildungsstätten und die Sicherung traditioneller Werkzeuge und Materialien vor. Außerdem will die Regierung dafür sorgen, dass genügend Restaurierungsaufträge vergeben werden, damit die Handwerker ihre Techniken regelmäßig anwenden und an jüngere Generationen weitergeben können. Die Kulturbehörde bietet dafür spezielle Lehrgänge an, in denen Fachleute lernen, Restaurierungen an national geschützten Gebäuden zu planen und zu überwachen. Die reguläre Ausbildung umfasst 120 Unterrichtsstunden über zwei Jahre und richtet sich an etwa 15 Teilnehmer. Für bereits ausgebildete Fachleute gibt es einen Aufbaulehrgang mit 60 Stunden.

Japan unterstützt jährlich rund 160 Restaurierungsprojekte

Die japanische Kulturbehörde hat sich zudem vorgenommen, jährlich 161 Restaurierungsprojekte an historischen Gebäuden zu unterstützen. Davon entfallen 94 Projekte auf Erhaltungsreparaturen, 54 auf umfangreiche Restaurierungen beschädigter Gebäudeteile und 13 auf besonders aufwendige Arbeiten, die spezielle Untersuchungen oder seltene Herstellungstechniken erfordern.

Im Haushaltsjahr 2024 wurden 164 entsprechende Projekte durchgeführt, im Haushaltsjahr 2025 waren es 157. Damit lag die Zahl zuletzt knapp unter dem vorgesehenen Jahresziel.

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige