• Reviews

Anzeige

Gesehen: Gangsta. Vol. 1 (Blu-ray)

Am 27. Mai gab Nipponart das erste Volume mit Folge 1 bis 3 zur Anime-Umsetzung von Kohskes Gangsta.-Manga heraus, der hierzulande bei Carlsen Manga! erscheint. Wir warfen einen Blick in die Blu-ray-Ausgabe.

Worum geht es?

Der Zuschauer befindet sich in einer Stadt, in der Kriminalität, Prostitution und Korruption an der Tagesordnung stehen. Mafiabanden sind im ständigen Streit, es wird mit Drogen sowie Waffen gehandelt und Frauen versuchen mittels Sex gegen Bezahlung ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Die Polizei ist machtlos, hat jedoch zwei Typen, die für sie die Drecksarbeit erledigen: Nicolas und Worick beseitigen die Probleme, bekommen im Gegenzug natürlich Geld.

Ihre Aufträge erhalten sie unter anderem von Captain Chad. So räumen sie beispielsweise alle Bandenmitglieder einer neuen Mafia-Gruppe, angeführt von Barry, aus dem Weg. Eine gut aussehende Frau namens Alex kommt ins Spiel. Diese verdient sich zunächst ihr Geld als Prostituierte und ist Teil der Gang, die das Duo beseitigen soll. Das Gemetzel beginnt und die schöne Alex schließt sich im Endeffekt Nick und Worick an. Allerdings gibt es in der fiktiven Stadt Ergastulum natürlich noch mehr Abschaum und dann kommen ebenso sogenannte Twilights mit ins Spiel.

© Kohske/SHINCHOSHA · GANGSTA. COMMITTEE

Die Story

Die Geschichte von Gangsta. kommt mit einer gewissen Coolness daher und nimmt sich die Zeit, alle Fakten rund herum zu erklären und die Protagonisten ebenfalls in ihren Alltagssituationen zu zeigen. Dies natürlich in einer Gegend im sozialen Brennpunkt. Wer hier also durchgängig Action erwartet, ist fehl am Platz. Kommen die Jungs allerdings zur Sache, dann wird es extrem blutig. Die Szenen werden aber zensiert dargestellt. Auch gelingt es der Serie gut, kleine humorvolle Situationen in das Geschehen mit einzubinden, ohne es dabei zu übertreiben. Generell stehen jedoch die Protagonisten im Vordergrund, deren Schicksale und Psyche durchleuchtet wird.

Die Idee

Die Grundidee ist sicherlich keine neue. Diese allerdings mit Gehörlosigkeit sowie Gebärdensprache zu spicken, empfand ich sehr originell und verleiht dem Werk eine individuelle Note.

© Kohske/SHINCHOSHA · GANGSTA. COMMITTEE

Die Charaktere

Die Charakterdarstellung und -interaktion entpuppt sich als das Hauptmerkmal der Serie schlechthin. Insbesondere was Nicolas angeht. Mit diesem bekommt der Zuschauer einen ruhigen und gehörlosen Protagonisten, der aber in seinem Job als Profi-Killer keinesfalls eingeschränkt und ein sogenannter Twilight ist. Was es damit aus sich hat, verrate ich an dieser Stelle nicht.

Worick ist mit seiner Aufgeschlossenheit das genaue Gegenteil. Er spielt hier den coolen Casanova. Die hübsche Alex verleiht dem Geschehen dagegen lediglich ein bisschen Weiblichkeit.

Alle drei genannten Hauptfiguren kämpfen mit gewissen persönlichen Problemen. Seien es Drogen oder eine schlimme Vergangenheit, die das Geschehen nach und nach offenlegt.

© Kohske/SHINCHOSHA · GANGSTA. COMMITTEE

Die Animation

Die Animation ist eher durchschnittlich. So wirken die Hintergründe leblos und im Verhältnis zu den Figuren etwas ausgeblichen. Im Mittelpunkt steht die Interaktion der Charaktere.

Deren Designs erweisen sich durchaus als Hingucker und entsprechen der Manga-Vorlage. Besonders die männlichen Figuren begeistern mit einem maskulinen sowie detaillierten Körperbau. Genau wie in der Manga-Vorlage, wird die Muskulatur sehr stark hervorgehoben. Auch das Gesicht der Figuren besitzt eine gewisse “grobe” Stilistik, was zur Stimmung der Serie beiträgt. Kurz gesagt, die Animation stellt genau das in den Fokus, was die Story eben auch in dem Mittelpunkt rückt.

Der Sound

Nicolas’ Handicap widerspiegelt sich ebenso in der Geräuschkulisse. So wechselt die Hintergrundmelodie auch mal von klare in sehr leise dumpfe Töne.

Die Serie an sich kommt allerdings mit einen unaufdringlichen Soundtrack aus, daher kann ich diesen auch nicht groß hervorheben. Er setzt passend in actiongeladenen Situationen ein. Als Ohrwurm entpuppt sich der Opening-Theme-Song von STEREO DIVE FOUNDATION.

Die Synchronisation

Die Dialoge zwischen Nicolas und Worick verlaufen nahezu durchweg in Gebärdensprache, was für den Zuschauer durchaus lehrreich sein kann. Dennoch äußert Nicolas auch ab und zu einige Worte. Hier hätten die Macher natürlich auf die Schnauze fliegen können, aber Kenjiro Tsuda leistet im Japanischen einen sehr guten Job und gibt gewisse Sprachfehler wider. Sein deutsches Pendant, Gerhard Jilka, ist zwar von der Stimmfarbe treffend gewählt, aber Nicolas Dialoge gibt er nicht so souverän rüber – sie werden auf eine nuschelnde Art wiedergegeben. Etwas unpassend fand ich hier den japanischen Untertitel, der aus dem Original belassen wurde, wenngleich ich denke, dass dieser auf dem Originalbild fixiert ist, sodass er sich womöglich nicht entfernen ließ. Zugegeben, ein deutscher Untertitel hätte hier auch nicht gepasst, da Jilka die Sätze doch recht verständlich zum Ausdruck bringt.

© Kohske/SHINCHOSHA · GANGSTA. COMMITTEE

Des Weiteren bringt Junichi Suwabe die Coolness sowie den Charme von Worick perfekt rüber. Selbiges trifft auf seinen deutschen Vertreter zu, Mike Carl. Tatjana Pokorny macht als Alex ebenso eine souveräne Arbeit. Sie stellt den ruhigen, deprimiert wirkenden Charakter dieser Figur sehr gut dar.

Ich muss an dieser Stelle die Sprecherauswahl loben: Diese ist vom Klangbild her nahezu identisch zum japanischen Original. Des Weiteren sind die Dialoge sehr gut mit den Mundbewegungen der Figuren abgestimmt, was nicht in jeder Synchronproduktion der Fall. Über die deutsche Besetzung berichteten wir bereits.

Extras

Dem Release liegt ein Miniposter und ein Booklet mit Informationen rund um die Serie sowie zum Thema Gebärdensprache bei.

Info
Gangsta. Volume 1
Original Name: ギャングスタ
Transkription: Gangsta.
Studio: Manglobe
Deutscher Publisher: Nipponart
Regisseur: Koichi Hatsumi
Drehbuch: Shinichi Inotsume
Musik: Tsutchie
Erschienen am: Mai 2016
Synchronisation:
Dialogregie:
Länge: 3 Episoden, 90 Minuten
Freigegeben ab: 16
Genre: Action, Drama
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Medium: Blu-ray, DVD

Anzeige

Anzeige

Nachrichten

Kohlemuseum in Hokkaido geht in Flammen auf

Die kleine Insel Yubari in Hokkaido ist in erster Linie für seine beliebten Honigmelonen bekannt. In der Vergangenheit hingegen war vor allem der Kohleabbau...

Schüler findet in Kuji Fossil von einem Dinosaurier

Immer wieder finden Forscher in Japan Artefakte aus der Vergangenheit des Landes. Meisten dauert das jedoch ziemlich lange und benötigt vorab eine Menge Nachforschungen....

Auch interessant

50-Euro-Einkaufsgutschein für Wanamour.de zu gewinnen

Da heute Ostern ist, haben wir auch ein kleines Geschenk für euch. Mit etwas Glück könnt ihr einen 50-Euro-Einkaufsgutschein für den Onlineshop Wanamour.de gewinnen.Wanamour...

Bilder der Eröffnung von Naruto & Boruto Shinobi-Zato

Der Nijigen-no-Mori-Themen-Park in Awaji in der Hyogo-Präfektur eröffnete seinen "Naruto & Boruto Shinobi-Zato"-Themenbereich. Natürlich war dieser sofort gut besucht und es wurden reichlich Fotos...

Naruto-Themenpark in der Präfektur Hyogo eröffnet

Im November wurde der Naruto und Boruto Themenpark angekündigt, der nun seine Tore für die Besucher geöffnet hat.Der neue Parkabschnitt “NARUTO & BORUTO SHINOBI-ZATO”,...

Beliebte Artikel

Eiichiro Oda: Stirb für “One Piece”.

Dass Eiichiro Oda durch seinen Hitmanga One Piece sehr beschäftigt ist, war den meisten Lesern bereits bekannt.Er betonte einst, lediglich von 2:00 bis 5:00 Uhr...

Gesehen: Akira (2014)

Im August gab Universum Anime bekannt, dass der Klassiker Akira in einer überarbeiteten Fassung noch 2014 auf den Markt kommen wird, genauer am 31...

Trailer zu “Maestro!”

"Maestro!" basiert auf den gleichnamigen Musik-Manga von Saso Akira und kommt 2015 in die japanischen Kinos. Mit dabei sind Matsuzaka Tori und Sängerin...

Kommentare

Kommentieren Sie den Artikel

Please enter your comment!
Please enter your name here

Cookie-Einstellung

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und Werbung einblenden zu können,verwenden wir Cookies. Datenschutz | Impressum

Treffen Sie eine Auswahl um fortzufahren

Ihre Auswahl wurde gespeichert!

Hilfe

Hilfe

Um fortfahren zu können, müssen Sie eine Cookie-Auswahl treffen. Nachfolgend erhalten Sie eine Erläuterung der verschiedenen Optionen und ihrer Bedeutung.

  • Alle Cookies zulassen:
    Jedes Cookie wie z.B. Tracking- und Analytische-Cookies.

Sie können Ihre Cookie-Einstellung jederzeit hier ändern: Datenschutz.

Zurück