Am 26. Februar erschien bei Kazé das zweite Volume zu Photo Kano im Mediabook. Hier haben wir für euch einen kleinen Rückblick auf die Episoden 6 bis 9.
Worum geht es?
Photo Kano handelt von dem Oberschüler Kazuya, der eines Tages von seinem Vater eine alte Kamera bekommt. Von da an beschäftigt er sich intensiv mit seinem neuen Hobby und beginnt, die Welt mit anderen Augen zu sehen. Er entdeckt seine Umwelt noch einmal neu und tritt bald der Foto-AG bei. Seine Kamera – denkt er – wird ihm helfen, neue Freunde zu finden. Vor allem aber lernt er durch sie viele Mädchen kennen, denn shttps://sumikai.com/wp-admin/export.phpie alle wollen vor seine Linse.
Die Story
Im zweiten Drittel von Photo Kano wird die Stimmung größtenteils ein wenig ernster, da Kazuya allmählich beginnt, seine Beziehungen zu seinen Mitschülerinnen zu vertiefen. Überraschenderweise wird dabei nicht eine durchgehende Handlung, sondern eine mit alternativen Möglichkeiten erzählt, die sich insofern entwickelt, je nachdem welchem der Mädchen er sich am meistern nähern möchte. Dadurch wird schnell deutlich, dass das erste Volume quasi als Grundstein und Ausgangsposition für all die alternativen Handlungsstränge des zweiten Volumes dient.
Durch diese Erzählweise wird das Geschehen deutlich interessanter, da einem all die Möglichkeiten vor Augen geführt werden, auf welch unterschiedliche Arten sich die Story hätte entwickeln können. Wenn man allerdings in Betracht zieht, dass bei der Wahl eine der Routen die anderen quasi ungeschehen gemacht werden, ist es wiederum schon etwas traurig, da der Zuschauer dann zwar alle Wahrheiten kennt, die Charaktere jedoch nicht. Natürlich muss man hierbei wieder bedenken, dass dieser Anime die Adaption eines Dating Sim ist, was diese Vorgehensweise im Prinzip begründet. Schade ist es natürlich trotzdem, aber es bleibt ja noch offen, wie es im dritten Volume weitergeht.
Die Charaktere
Der Vorteil der besonderen Erzählweise von Photo Kano ist vor allem im Bezug auf die Charaktere zu bemerken. Durch die alternativen Verläufe der Story werden somit alle relevanten Charaktere nacheinander in den Fokus gerückt, sodass man mehr über ihre Gedanken und Vergangenheit erfährt. Jede der Figuren ist auf ihre persönliche Art und mit unterschiedlichem Grad sympathisch, da man ihr Handeln durch die Zusatzinformationen viel besser nachvollziehen kann. Mit Sicherheit findet jeder Zuschauer einen persönlichen Favoriten (im Bezug auf Kazuyas Partnerwahl), jedoch ändert dies nichts daran, dass auch die anderen Verläufe realistisch sind, selbst wenn man ein anderes Pairing eher bevorzugt.
Wie bereits erwartet, kommt Kazuya durch seine neue Leidenschaft viel mehr aus sich heraus und entwickelt sich auch dementsprechend. Da ab dem zweiten Volume jedoch alternative Realitäten erzählt werden, entwickelt er sich auch logischerweise in jedem Erzählstrang unterschiedlich stark, was auch auf seine Mitschülerinnen zutrifft. Obwohl alle Handlungsstränge eigentlich plausibel sind, fällt einem aber stark auf, dass Kazuya trotz seiner Entwicklung noch immer recht unentschlossen erscheint, da er sich im Prinzip in jedes der Mädchen verliebt und diese dann als die einzig Wahre sieht.
Was den Fotografie-Klub betrifft, ist diese Truppe nach wie vor ziemlich verrückt und vor allem die beiden aufdringlichen Herren können teilweise sogar ziemlich nervig sein. Jedoch scheint hinter Yuuko und dem Leiter Hiromichi einiges mehr zu stecken, als nur der Wunsch nach erotischen Fotos.
Die Synchronisation
Qualitativ verändert sich an der Synchronisation im Grunde nichts und alles passt nach wie vor. Hier und da klingen einige Sätze zwar ein wenig unglaubwürdig, aber das stört nicht weter, da es sich dabei eher um Nebendialoge handelt, bei denen man es ruhig ignorieren kann. An sich gibt es an der Sprecherwahl und der Übersetzung eigentlich nichts weiter auszusetzen.
| Charakter | Japanische/r Sprecher/in | Deutsche/r Sprecher/in |
| Kazuya Maeda | Nobunaga Shimazaki | Patrick Mölleken |
| Haruka Niimi | Kanae Itou | Jana Kilka |
| Aki Muroto | Mai Nakahara | Betül Jülide Gülgec |
| Mai Sakura | Hisako Kanemoto | Winnie Brandes |
| Kanon Maeda | Mariya Ise | Samira Jakobs |
| Nonoka Masaki | Chiwa Saitou | Katharina Gast |
| Rina Yunoki | Asuka Oogame | Kerstin Kramer |
| Tomoe Misumi | Miyuki Sawashiro | Ela Paul |
| Hikari Sanehara | Kaori Mizuhashi | Johanna Bergmann |
| Hiromichi Kudou | Hikaru Midorikawa | Peter Lehn |
| Itta Nakagawa | Minoru Shiraishi | Dennis Saemann |
| Takashi Azuma | Nobuhiko Okamoto | Lars Falinski |
| Yuuko Uchida | Ayahi Takagaki | Demet Fey |
| Katsumi Kurebayashi | Kaoru Mizuhara | Birte Baumgardt |
| Ruu Narita | Akiko Hasegawa | Rieke Werner |
Extras
(wird nicht bewertet)
Das zweite Volume von Photo Kano enthält ein zusätzliches Booklet.
Animation & Sound: Bei diesen beiden Punkten ändert sich nichts im Bezug auf Vol. 1, daher verweisen wir auf diesen Artikel und gehen in der letzten Ausgabe des Anime noch mal im Endfazit darauf ein.

Photo Kano
Original Name: フォトカノ
Transkription: Foto Kano
Studio: Madhouse
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Akitoshi Yokoyama
Drehbuch: Akitoshi Yokoyama
Musik: Mina Kubota
Erschienen am: 5. April 2013 (Japan), 27. November 2015 (Deutschland)
Synchronisation: G&G Studios, Kaarst
Dialogregie: Jörn Friese
Länge: 13 Episoden
Freigegeben ab: FSK 12
Genre: Romance, Slice of Life
Sprachen: Deutsch, Japanisch (deutsche Untertitel)
Medium: Blu-ray / DVD



