Anime House brachte im Juli das erste Volume des Magical-Girl-Anime Wish upon the Pleiades auf dem deutschen Markt. Die Serie umfasst zwölf Episoden sowie vier OVA-Folgen und stellt eine Produktion in Zusammenarbeit des Animationsstudios GAINAX und der Automobilmarke Subaru dar. Was euch darin erwartet, das verraten wir euch in dieser Review.
Worum geht es?
Ein Mädchen namens Subaru stößt eines Tages auf vier Magical Girls, darunter ihre einstige Sandkastenfreundin Aoi, zu der sie schon länger keinen Kontakt mehr hatte beziehungsweise ihre Freundschaft ist eingeschlafen, da sich die beiden im Laufe der Jahre verändert haben. Subaru wird schließlich ebenso ein Magical Girl. Gemeinsam mit ihren Gefährten versucht das Team die Antriebsfragmente für das Raumschiff ihres Chefchens, ein kleines außerirdisches Wesen (Pleiadianer genannt), zu sammeln und sie zu versiegeln. Doch aus noch unerklärlichen Gründen sucht auch ein geheimnisvoller Junge nach diesen Teilchen …
Die Story
Wish upon the Pleiades ist ein Magical-Girl-Anime, der nach klassischer Art mit der schusseligen Protagonistin beginnt, die sich in kuriose Ereignisse verwickelt, dabei auch einen netten Jungen kennenlernt, und schließlich durch gewisse Umstände zum magischen Mädchen wird. Erfrischend ist die Tatsache, dass die Macher es mit Attacken und Verwandlungen nicht übertreiben.
Im Fokus der Story stehen ganz gewöhnliche Alltagsprobleme der jugendlichen Protagonistinnen, die aber auch gerne mal zu melodramatisch dargestellt werden. Subaru drückt manchmal etwas zu sehr auf die Tränendrüse. Auch spielt das Versiegeln von Fragmentstücken eine wichtige Rolle. Diese möchte ihnen eine männliche Person streitig machen.
Prinzipiell muss man jedoch sagen: Das Geschehen besitzt nach drei Folgen keinen richtigen Feind. Es geht generell herzlich und freundlich zu. Untermauert wird dies durch Slapstick, der durch die Eigenarten der Charaktere entsteht. So nebenbei ließen sich die Macher von physikalischen und astrologischen Gegebenheiten inspirieren, sodass man mit allerlei Begriffen aus diesen Bereichen konfrontiert wird.
Nicht ganz so prickelnd empfand ich die Girls-Love-Andeutungen zwischen den pubertierenden Hauptfiguren. Man bekommt stellenweise das Gefühl, dass die Protagonistinnen es förmlich darauf anlegen, sich „ganz nah“ zu kommen und zu erröten. Auch der Fanservice war an einigen Stellen etwas fehl an Platz. Klassische Ecchi-Momente bekommt der Zuschauer ebenso vorgesetzt – besonders in Folge 3: viele die Panty-Shots, Subarus Popo landet zufällig im Gesicht des mysteriösen Gegners oder das Mädchen stürzt auf Itsukis Brüste.
Wie in der Einleitung bereits erwähnt, entstand dieser Anime Wish upon the Pleiades durch eine Zusammenarbeit von GAINAX und Subaru. So rein zufällig heißt die Protagonistin wie der der Autohersteller und die Drive Shafts der fünf Protagonisten geben beim Fortbewegen Autofahrgeräusche ab. Ein wenig Werbung für das Unternehmen kann wohl nicht schaden, richtig?
Die Charaktere

Die Konstellation der Charaktere in Wish upon the Pleiades ist eine ziemlich altbackene. Der Zuschauer bekommt Stereotypen vorgesetzt. Ob man dieses klischeehafte Verhalten mag, muss jeder für sich bestimmen. Sonderlich viel erfährt man in den ersten drei Episoden noch nicht über die einzelnen Figuren. Die wenigen Details kratzen vielmehr am Tellerrand.
Mit Subaru erhält der Zuschauer eine etwas tollpatschige, sensible und unentschlossene Protagonistin, die sich für Sterne interessiert. Aoi ist wiederum deren Sandkastenfreundin, die stets ein besorgtes Auge auf das Mädchen wirft. Itsuki entpuppt sich als das nette, naiv wirkende Ding mit üppiger Oberweite. Hikaru ist dagegen ein offenherziges Mädchen mit kindlichem Charakter. Und die letzte im Bunde der Magical Girls: Nanakos Charakter lässt sich als wechselhaft beschreiben. Sie beherrscht die Sprache des Pleiadianers und übersetzt diese für alle anderen.
Zu guter Letzt wäre noch Minato, ein krank wirkender Junge in einem mysteriösen Gewächshaus, welches Subaru ab und zu auf seltsame Weise betreten kann. Dieser steht dem Mädchen mit Rat zur Seite. In den ersten drei Episoden wird es zwar noch nicht so ganz verraten, aber wer diesen Artikel bis hier hin schon gelesen hat, kann sich sicherlich denken, welche Rolle er in der Serie ebenso einnimmt.
Die Animation
GAINAX geizt in der Serie nicht mit knalligen Farben, was in diesem Fall ein positives Seherlebnis erzeugt. Als besonderer Hingucker erweisen sich die magischen Elemente und die Magical Girls auf ihren Drive Shafts in Flugaktion.
Ebenso schick anzusehen sind die süßen Charakterdesigns. Diese bleiben von der Qualität her in den ersten drei Folgen konstant.
Der Sound
Der Soundtrack unterstreicht die jeweilige Stimmung der Serie, ist aber im Großen und Ganzen nicht weiter nennenswert. Im Intro erklingt Kanos Stella-rium, ein Popsong mit Ohrwurmeffekt. Der Ending-Theme-Song Koko Kara, Kanata Kara der Unit fragment, bestehend aus den japanischen Sprecherinnen der Hauptfiguren, fällt dagegen blass aus.
Die Synchronisation
Für die deutsche Synchronisation zeigte sich Oxygen Sound Studios verantwortlich. Samira Jakobs schlüpft in die Rolle von Subaru und Anna Gamburg ist als deren Freundin Aoi zu hören. Beide machen hier einen sehr guten Job. Erfreulich fand ich zudem die kleine Gesangseinlage. Die Macher bewiesen hier Mut, den Text einzudeutschen.
Charlotte Uhlig gefiel mir in der Rolle von Hikaru. Sie spielt diese authentisch. Selbiges trifft auf Nanakos Besetzung zu. Weniger überzeugend empfand ich dagegen Anne Ballhaus alias Itsuki. Dadurch, dass sie ihre Stimme in die Höhe drückt, wirkt ihr Spiel unnatürlich.
Konrad Bösherz haucht Minato Leben ein und liefert dabei überzeugend ab. Mit Houko Kuwashima besaß die Figur im Japanischen eine Frauenstimme. Bösherz sanfte Stimme passt in meinen Augen gut auf den jugendlichen Minato.
Prinzipiell richtete sich das Studio sehr nach der japanischen Besetzung. Die Protagonistinnen klingen von der Stimmfarbe fast wie ihr japanisches Pendant.
Extras
Auf der Disc befinden sich ein Clip mit dem Synchron-Workshop auf der Connichi 2015 und die Karaoke-Version des Opening-Theme-Songs. Des Weiteren liegen der Hülle ein Booklet mit Hintergrundinformationen zur Serie und zwei Postkarten bei.
Fazit
Wish upon the Pleiades schreibt das Blatt im Magical-Girl-Bereich nicht neu, weiß aber dennoch durch das Zusammenspiel der Figuren zu unterhalten, und besticht mit einer Animation, die das fantasievolle Setting untermauert. Angereichert ist das Geschehen mit Fanservice und Girls-Love-Andeutungen. Die Charaktere erweisen sich in den ersten drei Folgen als fach und stereotypisch. Wer vor all dem nicht zurückschreckt, dem kann ich diesen Magical-Girl-Anime ans Herz legen.
Wish upon the PleiadesOriginal Name: 放課後のプレアデス
Transkription: Hokago no Pleiades
Studio: GAINAX
Deutscher Publisher: Anime House
Regisseur: Shoji Saeki
Drehbuch: Shoji Saeki
Musik: Shiro Hamaguchi
Erschienen am: Juli 2016
Synchronisation: Oxygen Sound Studios
Dialogregie: Rieke Werner
Länge: Episode 1-3, 75 Minuten
Freigegeben ab: 6 Jahren
Genre: Magical Girl
Sprachen: Japanisch, Deutsch
Medium: Blu-ray, DVD



