Anzeige
HomeAnime & MangaAnimeReview: Miss Hokusai - Große Kunst im alten Japan

Review: Miss Hokusai – Große Kunst im alten Japan

Der preisgekrönte Film Miss Hokusai lief bereits im August dieses Jahres in einigen deutschen Kinos und wurde durch Kazé am 28. Oktober auf DVD und Blu-Ray veröffentlicht. Der Film basiert auf dem Manga Sarusuberi von Hinako Sugiura, der von 1978 bis 1983 erschien und mehrfach ausgezeichnet worden ist.

Worum geht es?

Anzeige

Im 19. Jahrhundert ist Edo eine geschäftige Großstadt und das kulturelle Zentrum Japans. Inmitten des bunten Treibens lebt der bekannte Maler Hokusai, dessen Holzschnitte später Weltruhm erlangen sollten. Doch unter diesem Namen schuf auch Tochter O-Ei viele Werke mit ebenso großer Kunstfertigkeit. Locker verwobene Episoden zeigen sie als selbstständige Frau mit eigenem Kopf, die nicht nur furchterregende Drachen, sondern auch wunderschöne Frauen malt …

Die Story
Die Handlung spielt im Jahr 1814 in der Stadt Edo, dem heutigem Tokio.

Der Titel Miss Hokusai bezieht sich auf die Tochter des berühmten Zeichners Katsusuhika Hokusai, wobei „Hokusai“ nur sein Pseudonym ist. Seine Tochter O-Ei ist weniger bekannt und lebt in seinem Schatten. Sie unterstützt ihn bei seiner Arbeit, dem Zeichnen. Obwohl es ihr noch an Erfahrung fehlt, ist sie sehr talentiert und wird dafür respektiert und bewundert. Der Film dreht sich zum Großteil um O-Ei und zeigt Ausschnitte aus ihrem Leben. Es handelt sich bei diesem Film zwar um ein Drama, jedoch erinnert dieser auch stark an Slice of Life, da in der ersten Hälfte des Films viel über den Alltag der Hauptfigur und ihre Familie in Erfahrung gebracht wird. Die Spannung baut sich daher erst später im Film auf, aber dafür dann ziemlich schnell. Das liegt unter anderem auch an einzelnen Fantasie Akzenten, die der Handlung verleiht wurden und die manchmal nicht ganz so einfach nachzuvollziehen sind.

Anzeige

Um die Handlung aber allgemein verstehen zu können, ist es nicht notwendig, historisches Hintergrundwissen zu besitzen oder den Manga gelesen zu haben, denn es wird viel erklärt und bildlich gezeigt.

Der Film bezieht sich im übrigen nicht nur auf den Manga, wie oben bereits erwähnt, denn Katsusuhika Hokusai existierte tatsächlich und war ein bekannter Künstler, der viele weltbekannte Künstler inspiriert hat. Er lebte von 1760 – 1849. Er hatte eine Tochter die ihm, wie im Film gezeigt wird, bei der Arbeit unterstützte und unbekannt blieb. Daraus entstand der Manga und so auch der Anime Film, um die Aufmerksamkeit auf sie und auf ihre Taten zu lenken. Denn mit ihrer Arbeit verhalf sie ihrem Vater zum Erfolg.

Die Charaktere
Die Hauptfigur ist O-Ei, eine junge Frau, die für ihr Leben gern zeichnet und dadurch ganz nach ihrem Vater, dem berühmten Hokusai, kommt  Beide Charaktere machen eine Entwicklung durch. O-Ei wirkt sehr schroff und abweisend, ist aber im Grunde sehr einfühlsam und freundlich. Sie möchte ihre zeichnerischen Fähigkeiten weiter entwickeln und besser werden.

Obwohl sie laut ihrem Vater seinen Künsten oft schon ebenbürtig ist, muss sie noch lernen wie ein Bild auch zu Ende gezeichnet wird. Ihr Vater im Gegensatz dazu muss lernen mit Ängsten klar zu kommen und was es heißt über seinen Schatten zu springen. Der Film handelt aber nicht nur von den beiden, es werden noch viele weitere Charaktere vorgestellt, einige kommen immer wieder vor während andere nur selten gezeigt werden. Zum Beispiel wären da die jüngere Schwester von O-Ei namens Onao und ihre Mutter, die jedoch woanders leben.

Dann kommen noch zwei Bekannte von Hokusai namens Zenjirou und Kuninao oft vor. Während sich Zenjirou nur für Alkohol und schöne Frauen zu interessieren scheint, ist Kuninao ein aufrichtiger Mensch der sein Herz auf der Zunge trägt. Beide sind sie ebenfalls sehr gute Zeichner und gehen oft mit Hokusai einen trinken. Allgemein lässt sich sagen, dass die Figuren in diesem Film vom Charakter her ruhig und manchmal auch einfach gestrickt sind. Das macht es leicht ihr Verhalten und die Vorgehensweise nachzuvollziehen, da man ihnen in einigen Szenen vom Gesicht ablesen kann was sie denken.

Die Animation
Der Stil erinnert stark an kindliche Anime, da die Figuren sehr weich gezeichnet wurden. Die Animation ist dabei durchweg fließend. Auch an den Hintergründen wurde nicht gespart, die Welt erscheint lebendig und ungemein detailreich.

Der Sound
Bei dem Soundtrack wurde sich viel Mühe gegeben. Es wurde auch sehr darauf geachtet je nach Situation die passende Musik auszuwählen, um bestimmte Szenen z.b. spannende oder gefühlvolle Momente gezielt betonen und hervorzuheben zu können. Im Kontrast dazu gibt es Szenen, die komplett ohne Hintergrundmusik auskommen. Jedoch gibt es auch Musikstücke die leider nicht gut zum Flair des Anime passen. Dazu zählen die sehr lauten elektronischen Musikstücke.

Die Synchronisation
Die Sprecher wurden sehr passend für ihre Rollen gewählt, dadurch klingt die Synchronisation angenehm und ansprechend. Die Gefühle kommen sehr gut zum Ausdruck und wirken echt. Es wird dem Zuschauer sehr deutlich vermittelt, wie es dem Charakter geht, beziehungsweise wie er fühlt und in welcher Position er sich befindet.

Es ist schön zu hören, dass sich auch Mühe dabei gegeben wurde, die wenigen japanischen Begriffe, die nicht übersetzt werden konnten, möglichst originalgetreu auszusprechen. Das klappte nicht immer perfekt, aber es klingt dennoch gut bis hin zu überzeugend.

Extras (wird nicht bewertet)

Der Blu-ray Standardversion liegt ein Poster bei

Info

Miss Hokusai
© 2014 Hinako Sugiura, MS HS/Sarusuberi Film Partners

Miss Hokusai
Original Name: 百日紅
Transkription: Sarusuberi
Studio: Production I.G.
Deutscher Publisher: Kazé
Regisseur: Keiichi Hara
Drehbuch: Miho Maruho
Musik: Harumi Fuuki, Yo Tsuji
Erschienen am: 28. Oktober 2016
Synchronisation: VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Heike Kospach
Länge: 90 min.
Freigegeben ab: FSK 6
Genre: Drama, Historisch
Sprachen: Deutsch, japanisch mit deutschem Untertitel
Medium: Blu-Ray, DVD

Füge Sumikai bei Google als bevorzugte Quelle hinzu, um mehr Japan-News zu sehen.

Add as a preferred source on Google

Noch mehr Japan-News? Dann folge Sumikai bei Google News oder hol dir unsere App.

Rolling Sushi - Aktuelle Episode

Anzeige
Anzeige