Nachdem Volume 1 und 2 von Yosuga no Sora das Kazuha- beziehungsweise Akira-Kapitel erzählten, geht es in Ausgabe 3 mit einer weiteren »möglichen« Version einer Liebesgeschichte weiter. Diese widmet sich Haruka und Nao. Was euch in diesem Volume erwartet, das dank AniMoon Publishing im Januar 2017 hierzulande erschien, verraten wir in dieser Review.
Worum geht es?
Die beiden Geschwister Haruka und Sora werden durch einen tragischen Autounfall zu Waisen, was besonders Sora zu schaffen macht. Haruka beschließt, das Haus seiner Eltern zu verkaufen und mit Sora in eine ländliche Gegend zurückzukehren. Der Junge versucht, nach vorne zu schauen. Sora hält jedoch weiterhin an der Vergangenheit fest und sucht daher Trost bei ihrem Bruder. Während Haruka in der Schule bereits neue Bekanntschaften macht, verlässt Sora zunächst nur selten das Haus. Der Junge macht mit Nao, Akira, Kazuha und Motoka mehrere Bekanntschaften. Besonders Nao hat es Haruka angetan.
Sora gefällt die Situation nicht – möchte sie Haruka eigentlich für sich allein beanspruchen. Demnach versucht sie, die Aufmerksamkeit ihres Bruders auf sich zu lenken. Den Jungen verbinden mit dem Mädchen gewisse Ereignisse aus der Vergangenheit mit Nao. Und aufgrund dieser kann Sora sie auch absolut nicht leiden. Gelingt es Haruka, den Konflikt um Nao – die sich ihm noch nicht so ganz öffnen kann – zu lösen? Und wie geht Sora mit der Situation um, bzw. was muss passieren, damit sie die Beziehung duldet?

Die Story
Über die Hintergründe zur Serie schrieb ich bereits im vorangegangenen Volume. So basiert die Serie auf ein Eroge-Ren’ai-Adventure von Sphere mit fünf verschieden Romance-Routen. Auch im Anime wurden diese integriert. AniMoon Publishing teilte die Folgen je Ausgabe nach der Geschichte des jeweiligen Love Interests ein. So kommt Volume 3 mit den Folgen 1, 7, 8 und 9, die sich Harukas Beziehung zu Nao widmen.
Routensysteme kennt man aus Visual Novels und diese lassen sich dort einfach integrieren, da der Spieler den Weg durch seine Entscheidungen selbst bestimmt. Episode 1 unterschiedet sich ein wenig vom Ablauf der vorangegangenen Volumes, um eben die Sache zwischen Haruka und Nao ins Rollen zu bringen. Unüblich sind Routensysteme aber in einem Anime, was Yosuga no Sora weiterhin speziell macht. Denn der Zuschauer bekommt nach Akira und Kazuha erneut die Gelegenheit, die Liebesgeschichte aus einem anderen Blickwinkeln kennenzulernen.

Der Protagonist führt nach Bewältigung des jeweiligen Problems seines Love Interests stets eine intime Beziehung mit dem jeweiligen Mädchen. Zugegeben, der Konflikt um Nao löst sich relativ zügig, da die doch sehr voraussehbar Story darauf hinarbeitet. Einige Ereignisse wirken zudem überdramatisiert. Da schlägt dann eben Mal der Blitz neben den Charakteren ein oder irgendwer ist kurz vor dem Ertrinken.
Nach wie vor fallen die erotischen Szenen zwischen Haruka und Nao detailliert aus. Allerdings nicht dermaßen Hardcore, dass eine FSK 18 berechtigt wäre. Der Fokus der Story liegt nach wie vor nicht auf pornografischen Darstellungen, sondern auf der Charakterentwicklung. Man erfährt beispielsweise, warum der Konflikt zwischen Sora und Nao besteht. Im alltäglichen Miteinander lernt der Protagonist Nao kennen. Gespickt ist das Ganze jedoch weiterhin mit klischeehaften Ecchi-Momenten – beispielsweise hopsende Busen und tiefe Blicke in den Ausschnitt.
Die Charaktere
Haruka bleibt sich treu, ist demnach weiterhin ein stereotypischer Ecchi-Protagonist, der seine Umwelt nicht so recht verstehen möchte. Seine offene Art und Hilfsbereitschaft bringen ihn mit seinem jeweiligen Love Interest zusammen. Zu Nao besitzt Haruka eine tiefe Verbindung.

Nao ist ein ruhiges und liebevolles Mädchen, das einst Beziehungsprobleme zwischen ihren Eltern miterleben durfte. Damals war Haruka für sie eine große Stütze. Es folgten überstützte Liebeleien und ein Missverständnis, das es zu klären gilt.
Zu guter Letzt wäre da noch Harukas Schwester Sora. Aus dem traumatischen Verlust ihrer Eltern resultierte eine tiefe Verbindung zu ihrem Bruder. Des Weiteren gab dieser ihr in jungen Jahren einen Kuss, wodurch das Mädchen mit der Zeit immer mehr sexuelle Fantasien mit ihm entwickelte. Nach außen zeigt Sora diese allerdings nicht. Haruka und Naos Beziehung löste in ihr starke Verlustängste aus, die es im Laufe des Geschehen zu bewältigen gilt.
Synchronisation
Dem Release liegt neben der deutschen auch die japanische Tonspur bei. Nach wie vor wirkt erstere Umsetzung (zumindest auf den Main Cast bezogen) stimmiger. Auf Harukas und Soras Sprecher ging ich bereits näher ein. In Volume 3 rückt Sara Alles alias Nao in den Mittelpunkt. Man merkt zwar, dass sie ihre Stimme absichtlich anhebt. Dennoch ist das Klangbild insgesamt betrachtet nicht unnatürlich. Sara Alles gelingt es mit ihrer Stimme, die jeweilige Emotion einzufangen.
Extras (wird nicht bewertet)
Die Publikation kommt mit einem 80 x 40 cm großem Panorama-Poster mit Wendemotiv und einem 20-seitigen Booklet. Auf der Disc selbst befinden sich das Textless Opening sowie Ending und ein Best of Nao.

Animation & Sound: Bei diesen beiden Punkten ändert sich nichts im Bezug auf die vorangegangenen Volumes, daher verweisen wir auf diese Artikel und gehen in der letzten Ausgabe des Anime noch mal im Endfazit darauf ein.
Fazit
In Yosuga no Sora Volume 3 steht die romantische Beziehung zwischen Nao und Haruka im Fokus. Das eingebaute Routensystem in der Story hebt die Reihe weiterhin von der üblichen Kost ab. In welchem Anime erhält der Zuschauer die Gelegenheit, alle möglichen Pairing-Varianten durchzugehen? Klischeefrei bleiben allerdings weder die Handlung noch die Charaktere. Wem Alltagsdramen gespickt mit Romantik, Ecchi und Erotik gefallen, der sollte der Serie eine Chance geben.
Yosuga no Sora – Das Nao KapitelOriginal Name: ヨスガノソラ
Transkription: Yosuga no Sora
Studio: feel.
Deutscher Publisher: AniMoon Publishing
Regisseur: Takeo Takahashi
Drehbuch: Naruhisa Arakawa
Musik: Bruno Wen-Li, Manabu Miwa
Erschienen am: Januar 2017
Synchronisation: Oxygen Sound Studios
Dialogregie: ?
Länge: Episode 1, 7, 8 und 9, 100 Minuten
Freigegeben ab: 16+
Genre: Drama, Romantik, Erotik
Sprachen: Deutsch, Japanisch
Medium: DVD, Blu-ray



